What is the translation of " EVERYDAY LANGUAGE " in German?

• Alltagssprache
• Umgangssprache
• alltäglicher Sprache
• der gemeingültigen Sprache
• täglichen Sprachgebrauch
• Allgemeinsprache

Examples of using Everyday language in English and their translations into German

The poem is distinct from everyday language.
Das Gedicht enthebt sich von der alltäglichen Sprache.

Everyday language and/or vocationally-oriented tuition.
Allgemeinsprachlicher und/oder berufsbezogener Unterricht.

Just as works emerge from everyday language, they also have an effect on it.
So wie Werke aus der Alltagssprache hervorgehen, wirken sie auf diese zurück.

Everyday language is intentional, that is, utilitarian;
Die umgangssprache ist voller absichten, das heißt nützlich;

Advantages and problems should be explained in plain, everyday language.
Vorteile und Nachteile bestimmter Lösungen sind in alltäglicher Sprache zu erklären.

In our everyday language we mostly use all these terms as synonyms, though.
Im täglichen Sprachgebrauch werden beide Begriffe jedoch meist gleichbedeutend verwendet.

Venerable Ajahn Chah always gave his talks in simple, everyday language.
Der Ehrwürdige Ajahn Chah gab seine Reden stets in einfacher und alltäglicher Sprache.

In everyday language, we tend to talk of a strawberry or vanilla‘flavour.
Im täglichen Sprachgebrauch spricht man meist vom„Geschmack" einer Erdbeere oder von Vanille.

The new, more natural voice control also processes inputs from everyday language, e.
Die neue, natürlichere Sprachsteuerung verarbeitet auch Eingaben aus der Alltagssprache.

In everyday language the invasion of economic thinking is easily recognizable.
In der Alltagssprache ist das Eindringen ökonomischen Denkens leicht erkennbar.

Table 1 Austria's population according to everyday language and nationality pursuant to the 2001 census.
Tabelle 1 Bevölkerung Österreich weit nach Umgangssprachen und Staatsangehörigkeit gemäß der Volkszählung 2001.

In geometry, we speak often with terms that, in some cases, they are not sufficiently important in everyday language.
In der Geometrie sprechen wir oft mit Begriffen, die, in einigen Fällen, Sie sind nicht wichtig genug in der Alltagssprache.

This language is the everyday language of a large number of people in my constituency.
Diese Sprache ist die tägliche Sprache einer großen Zahl von Menschen in meinem Wahlkreis.

So if someone just says"the mean", they're really referring to what we typically, in everyday language, call"the average.
Also wenn jemand sagt"den Mittelwert", dann meinen sie das, was wir in Alltagssprache den"Durchschnitt" nennen.

The new word had soon established itself in everyday language and many people were surprised by its ancient sounding name.
Das neue Wort bürgerte sich in der Alltagssprache schnell ein und überraschte viele mit seinem antiken Klang.

Anyone reading about the activities of the National Bank will come across concepts which are hardly ever used in everyday language.
Wer sich über die Tätigkeit der Nationalbank informiert, begegnet Begriffen, die in der Alltagssprache kaum gebraucht werden.

Represents the more specific usage of the concept in everyday language, in journalism, and in politics.
Repräsentiert die engere Verwendung des Begriffs in der Alltagssprache, im Journalismus und in der Politik.

In everyday language, the term"animal" or"non-human animal" is often used to distinguish the rest of the animal world from humans.
In der Alltagssprache wird der Begriff"Tier" oder"nicht menschliches Tier" häufig verwendet, um den Rest der Tierwelt von Menschen zu unterscheiden.

According to Herr Dühring, therefore, Marx's surplus-value would be nothing more than what is known in everyday language, as the earnings of capital, or profit.
Nach Herrn Dühring wäre also der Marxsche Mehrwert weiter nichts, als was man in der gemeingültigen Sprache Kapitalgewinn oder Profit nennt.

It was asserted that everyday language and forms of thought are entirely and fundamentally inadequate means of describing or understanding this experience.
Es wird behauptet, die Alltagssprache und alltägliche Denkformen seien für eine solche Beschreibung und ein Verständnis durch andere völlig und grundsätzlich inadäquat.

A user story is a statement of user functionality formulated as a few sentences in the everyday language of the user that can be completed within an iteration.
Eine User Story ist eine Aussage zur Benutzerfunktionalität in ein paar Sätzen in Umgangssprache, die in einer Iteration abgeschlossen werden kann.

Unlike everyday language, artworks or scientifically fashioned systems are therefore to be separated from unregulated, unfixed internal and external speech.
Im Unterschied zur Alltagsprache seien Kunstwerke oder die Wissenschaft gestaltete Systeme und daher von der unregulierten, unfixierten inneren und äußeren Rede zu trennen.

We work with the most recent language learning publications with focuses on everyday language, technical communication and business and trade terminology and skills.
Wir arbeiten mit modernsten Lehrwerken der Fremdsprachendidaktik zu Allgemeinsprache, technischer Fachsprache und Wirtschafts- oder Handelssprache.

Everyday language, communication, statements are for Heidegger not language in a primary sense, but poetry as the"originary language of a people" GA39.
Nicht erst die alltägliche Sprache, die Mitteilung, die Aussage sind für Heidegger Sprache, sondern die Dichtung als"Ursprache eines Volkes" GA39.

It documents the Italian vocabulary, from everyday language to literary language to modern terminology in important specialist fields.
Dokumentiert wird der italienische Wortschatz von der Alltagssprache über die Literatursprache bis hin zur modernen Terminologie aus wichtigen Fachbereichen.

The participants will gain basic knowledge and basic skills in listening, speaking, reading and writing based on the everyday language as well as knowledge in cultural studies.
Die Teilnehmer erwerben Grundkenntnisse und Grundfertigkeiten im Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben auf der Basis der Allgemeinsprache sowie landeskundliche Kenntnisse.

Black holes have even found their way into everyday language- for instance, to symbolize something or somebody that has disappeared, never to be seen again.
Sogar in die Alltagssprache haben Schwarze Löcher Einzug gehalten- zum Beispiel, um zu versinnbildlichen, dass etwas oder jemand auf Nimmerwiedersehen verschwunden ist.

Apart from poems, his work includes radio plays, theatre texts, essays and translations, and owes much of its linguistic diversity to the poetic adaptation of everyday language.
Das Werk- neben den Gedichten Hörspielen, Theatertexten, Essays und Übersetzungen- verdankt seine Sprachvielfalt in nicht unerheblichem Maße der poetischen Anverwandlung von Alltagssprachen.

Including technical terms or everyday language into trademarks of course is attractive for undertakings because those terms communicate a clear message and meaning.
Die Einbeziehung von Begriffen aus der Alltags- oder Fachsprache in Marken ist wegen des damit vermittelten Sinngehaltes für Unternehmen natürlich attraktiv.

Following their own world of experience, children and teens research the identity-forming elements of everyday language and the differences between those and the standard language..
Entlang ihrer eigenen Erlebniswelt erforschen Kinder und Jugendlichen die identitätsbildenden Elemente von Alltagssprache und die Unterschiede zur Standardsprache.