Examples of using Everything is based in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everything is based on effort.
הכל תלוי במאמץ.We live in an age where everything is based on the short term.
אנו נמצאים בעידן שבו הכל נמדד לטווח קצר.Everything is based on trust.
הכל מבוסס על אמון.In the case of spiritual thinking, everything is based on the development of the individuality.
במקרה של חשיבה רוחית, הכול מתבסס על ההתפתחות של האינדיבידואליות.Everything is based on race.
הכל מבוסס על גזענות.We need new politics and economics where everything is based on our rapidly declining carbon budget.
אנו זקוקים לכלכלה חדשה, שבה הכל מבוסס על צמצום השימוש בפחמן.Everything is based on trust.
הכול מבוסס על אמון.Can you realise how wonderful andreassuring it would be to know that everything is based upon the truth, and therefore all can be totally trusted.
אתם יכולים להבין כמה נהדר ומרגיע זה יהיה לדעת שכל דבר מבוסס על האמת, ולכן ניתן להאמין לחלוטין לכולם.Everything is based on feeling.
הכול מבוסס על רגש.And in any case, the male, as Simone de Beauvoir saw before her, is the standard, is“man”-the pattern on which everything is based and from which everything is derived- whereas the woman is the“other,” who is defined relative to him.
וממילא, הגבר, כמו שהראתה סימון דה בובואר לפניה, הוא הסטנדרט, הוא האדם,התבנית שעליה הכל מתבסס ושממנה Everything is based on emotion.
הכול מבוסס על רגש.With computer graphics everything is based on some algorithm and there's often a predictability to it,” Mr. Trumbull said.
בגרפיקת מחשב הכל מבוסס על אלגוריתם מסוים ובהרבה מקרים צפוי", אומר טרמבול.Everything is based on energy.
הכל מבוסס על אנרגיה.Everything is based on the fat!
הכל מבוסס על השומן!Everything is based on leverage.
הכל מבוסס על משיכה.Everything is based on research.
הכול מבוסס על מחקרים.Everything is based on advertising.
הכל מבוסס על פרסומות.Everything is based upon electricity!
הכל מבוסס על החשמל!Everything is based on his work.
הכל מבוסס על העבודה שלו.Everything is based on a good plan.
הכול מתבסס על תוכנה חזקה.Everything is based on competition here.
הכל פה מבוסס על תחרות.Everything is based on personal contacts.
הכל מבוסס על קשרים אישיים.Everything is based on how they"feel".
הכול מבוסס על איך הן"מרגישות".Everything is based on statistical information.
הכל התבסס על מידע מודיעיני.Everything is based on existing technology.
אבל כל זה מתבסס על הטכנולוגיה הקיימת.Everything is based on the same principle.
כאן הכל מבוסס על אותו העיקרון.Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.
הכל מבוסס על הקבצים שהודלפו ע"י מר סנודן.Everything is based on international and local standards.
הכל מבוסס על סטנדרטים מוכרים בינלאומיים ומקומיים.And everything is based upon that one thing-- make sure that forest remains there.
והכל מבוסס על אותו דבר אחד- לוודא שהיער נשאר שם.Everything is based upon observation of the evolution of humanity and of what the forces underlying that evolution demand of us now and in the immediate future.
הכל מבוסס על התבוננות באבולוציה של האנושות ועל מה שדורשים מאתנו הכוחות ההווים ביסוד אבולוציה זו- עתה ובעתיד הקרוב.
