What is the translation of " EVOLUTION OF CONSCIOUSNESS " in Hebrew?

• האבולוציה של התודעה
• התפתחות התודעה

Examples of using Evolution of consciousness in English and their translations into Hebrew

Evolution of consciousness is happening.
התפתחות התודעה מתרחשת.

That is how I view evolution of consciousness.
כך אנחנו יכולים לראות את ההתפתחות של התודעות.

The evolution of consciousness and cultural change with Ron Miller.
רוחניות משנה צורה האבולוציה של התודעה ואת השינוי התרבותי עם רון מילר.

This, dear ones, is the evolution of consciousness.
זוהי, בני אנוש יקרים, האבולוציה של התודעה!

The ceaseless movement of evolving energies is pushing us towards a genuine, authentic evolution of consciousness.
התנועה התמידית של האנרגיות המתפתחות דוחפת אותנו לכיוון של התפתחות תודעה אמיתית ואותנטית.

It is their function to supervise and assist the evolution of consciousness on the earth in its journey towards light.
מתפקידם לפקח על התפתחות התודעה על כדור הארץ ולסייע לו במסעו אל האור.

Thus, the evolution of consciousness was such because the Jehovah divinity had placed himself as sole ruler and had dethroned the others.
אם כן, האבולוציה של התודעה האנושית הייתה כזו מפני שהאל יהווה הציב את עצמו כשליט יחיד והדיח את האחרים.

What others will fear is going to be your evolution of consciousness, what is going on is a benevolent system.
מה שאחרים יפחדו עומד להיות האבולוציה של תודעתכם, מה שמתרחש הוא מערכת מועילה.

In the book‘The way of the perennial philosophy' defines education holistic as a process of evolution of consciousness;
בספר'הדרך של הפילוסופיה רב שנתי' מגדירה חינוך הוליסטי כתהליך של האבולוציה של התודעה;

These insights into the nature of the evolution of consciousness inspired me to write this poem.
התובנות האלה לתוך הטבע של האבולוציה של התודעה נתנו לי השראה לכתוב את השיר הזה.

Likewise, the more general principles of the perennial philosophy and its relationship to holistic education through the evolution of consciousness.
באופן דומה, כללי יותר עקרונות הפילוסופיה רב-שנתי ויחסה חינוך הוליסטי דרך האבולוציה של התודעה.

As a vital issue, directly related to the evolution of consciousness, both individuals level group or society, is education.
כמו נושא בעל חשיבות, הקשורים ישירות האבולוציה של התודעה, הן ברמה של יחידים, קבוצה או חברה, הוא החינוך.

Even after Darwin demonstrated our kinship with animals, many scientists believed that the evolution of consciousness was a recent event.
אפילו אחרי שדרווין הצביע על קרבתנו המשפחתית לחיות, מדענים רבים סברו כי התפתחות המודעות היא אירוע שהתרחש אך לאחרונה.

The next stage of the evolution of consciousness will not happen within the individual, but in a group- among people that aspire together towards a common objective.
השלב הבא של התפתחות התודעה יקרה לא בתוך היחיד אלא בקבוצה- בין אנשים שכולם חותרים לאותה מטרה.

Dear ones, you are a combination of the evolution of the planet and the evolution of Consciousness and the stars.
יקרים, האמת היא שאתם צירוף של הביולוגיה של האבולוציה של הפלנטה הזאת, ובנוסף האבולוציה של התודעה מהכוכבים.

If you care about the evolution of consciousness, embracing this tenet wholeheartedly frees you from the past, enabling you to consciously participate in creating the future.
אם אכפת לך מהאבולוציה של התודעה, אימוץ העיקר הזה משחרר אותך לגמרי מן העבר ומאפשר לך להתחיל להשתתף באופן מודע ביצירת העתיד.

International Foundation for Holistic Education Holistic Education Masters in Holistic Education for the Evolution of Consciousness by Adela Beltran Loaiza.
הקרן הבינלאומית לחינוך הוליסטי בסיס לחינוך לחינוך הוליסטי הוליסטית התפתחות התודעה על-ידי אדלה Beltrán Loaiza.

Which together lead individuals towards the evolution of consciousness from an egocentric stage of existence, characteristic of modernity to a level of consciousness worldcentric, holistic characteristic of a trans-modern culture.
כל להוביל אנשים לכיוון האבולוציה של התודעה מאצטדיון מרוכזת מטבע קיומית, שלו לרמה של התודעה mundicentrica, הבעלים של תרבות transmodern הוליסטית.

Exposed, likewise, the more general principles of the perennial philosophy and its relationship with education holistic through the evolution of consciousness.
זה חושף, באופן דומה, כללי יותר עקרונות הפילוסופיה רב-שנתי ויחסה חינוך הוליסטי דרך האבולוציה של התודעה.

This holistic education is the opportunity to start with this change in education that may lead to the evolution of consciousness both the student and the trainer or teacher who works in public and private schools.
ההזדמנות להתחיל בשינוי זה בחינוך שעלולות להוביל האבולוציה של התודעה שני של התלמיד מאמן או מורה שעובד בבתי ספר פרטיים וציבוריים.

The first animals to direct themselves through three-dimensional space would have encountered a new set of problems whose solution may have been the evolution of consciousness.
בעלי החיים הראשונים שהניעו את עצמם במרחב תלת ממדי בוודאי נתקלו בשורה של בעיות חדשות, שפתרונן היה התפתחות התודעה.

The second issue, which I began to become aware of about a year before I left, was that although we said that our purpose was to participate in the evolution of consciousness and culture and facilitate it, in fact we were investing all our energy in attracting people to join us, to join our specific spiritual teaching.
והשנייה, שהחלה בערך שנה לפני שעזבתי, הייתה שלמרות שאנו אומרים שמטרתנו היא להשתתף בהתפתחות של התודעה והתרבות בעולם ולתרום לה, בעצם אנחנו משקיעים את כל האנרגיה שלנו בניסיון למשוך אנשים שיצטרפו אלינו, לתפיסה הרוחנית הספציפית שלנו.

Here is Steiner revealing how the maturation of the individual today correlates to the maturation of the human being over the centuries of evolution of consciousness.
כאן רודולף שטיינר חושף כיצד ההתבגרות של היחיד כיום קשורה הדדית להתבגרות של הישות האנושית במשך מאות השנים של התפתחות התודעה.

But the people, who become enlightened and never share their experience because they don't feel any compassion don't help the evolution of consciousness on the earth; they don't raise the level of humanity.
אבל אדם שנעשה מואר ולא משתף את חווייתו כי אינו חש חמלה אינו עוזר להתפתחות התודעה על כדור הארץ.

Alvino's Client Attraction Model™ is the first and only model of its kind that reflects a New Breed in Business Coaching- The practice of aligning business principles and their application with the Evolution of Consciousness.
Alvino של דגם משיכת לקוח™ הוא המודל הראשון והיחיד מסוגו המשקף זן חדש ב אימון עסקי- הנוהג של יישור עקרונות עסקיים ויישומם עם האבולוציה של התודעה.

This is one of my favorite books because it opens our eyes to the way to holistic education, involves the interdependence between what is integral Society and the evolution of consciousness through Holistic educator and practice of holistic education.
זה הוא אחד מהספרים האהובים עלי כמו שאתה פותח את העיניים אל הדרך של קבלת חינוך הוליסטי, כרוך התלות ההדדית בין מה החברה נפרד, האבולוציה של התודעה באמצעות המחנך הוליסטית ותרגול של חינוך הוליסטי.

Dear ones, the truth is that you are a combination of the biology of the evolution of this planet, plus the evolution of consciousness from the stars.
יקרים, האמת היא שאתם שילוב של הביולוגיה של התפתחותה של הפלנטה הזאת, בתוספת התפתחות התודעה מהכוכבים.

Ancient cultures understood this interconnection as a living universal energy field that sustains life while guiding the evolution of consciousness throughout the universe.
תרבויות עתיקות הבינו חיבור הדדי זה כשדה האנרגיה האוניברסלית שמשמר את החיים תוך שהוא מדריך את התפתחות התודעה ברחבי היקום.

Dear ones, the truth is that you are a combination of the biology of the evolution of this planet, plus the evolution of consciousness from the stars.
יקרים, האמת היא שאתם צירוף של הביולוגיה של האבולוציה של הפלנטה הזאת, ובנוסף האבולוציה של התודעה מהכוכבים.

This is one of my favorite books as you open your eyes to the way of making education holistic, involves the interdependence between what is comprehensive society and the evolution of consciousness through the holistic educator and his practice of holistic education.
זה הוא אחד מהספרים האהובים עלי כמו שאתה פותח את העיניים אל הדרך של קבלת חינוך הוליסטי, כרוך התלות ההדדית בין מה החברה נפרד, האבולוציה של התודעה באמצעות המחנך הוליסטית ותרגול של חינוך הוליסטי.