What is the translation of " EVOLUTION WORKS " in Hebrew?

• האבולוציה פועלת
• אבולוציה פועלת
• האבולוציה עובדת

Examples of using Evolution works in English and their translations into Hebrew

Evolution works that way.
האבולוציה עובדת ככה.

That's the way evolution works.
כך פועלת האבולוציה.

Evolution works with mutations.
האבולוציה פועלת באמצעות מוטציות.

That's not how evolution works.
לא כך האבולוציה עובדת.

Evolution works the same way.
אבל גם כאן- האבולוציה פועלת באותו דרך.

I know how evolution works.
אני יודע איך אבולוציה עובדת.

Evolution works by mixing bloodlines.
האבולוציה מתקדמת כשמערבבים בין גזעים.

That's how evolution works, right?
ככה עובדת אבולוציה, לא?

Just to find out that you have no concept of how evolution works?
סיימת להוכיח שאין לך מושג איך אבולוציה עובדת?

This is how evolution works, isn't it?
ככה עובדת אבולוציה, לא?

An idea that often stems from a misconception of how evolution works.
רעיון שלעתים קרובות נובע מחוסר הבנה של איך פועלת האבולוציה.

That is how evolution works, doesn't it?
ככה עובדת אבולוציה, לא?

We maximize all of it so that we can understand the past and how evolution works.
אנו ממקסמים את כל זה כדי להבין את העבר, ולהבין כיצד עובדת האבולוציה.

You don't get how evolution works, do you?
אין לך שום מושג איך אבולוציה פועלת, נכון?

Really evolution works more like a tinkerer than an engineer.
האבולוציה עובדת יותר כמו תיקונצ'יק מאשר כמו מהנדס.

I think that's how evolution works, no?
ככה עובדת אבולוציה, לא?

Because evolution works, we actually have some evolutionary tools.
בגלל שהאבולוציה עובדת, יש לנו כמה כלים אבולוציוניים.

That's exactly how evolution works.
או אפילו שככה באמת האבולוציה עובדת.

Just as evolution works to preserve traits that give us an advantage, it also works to erase characteristics that no longer constitute an advantage in the environment.
באותה מידה שהאבולוציה פועלת לשמר תכונות שמהוות יתרון, היא גם פועלת להיפטר מתכונות שכבר אינן מהוות יתרון לסביבה.

You haven't a clue how evolution works, do you?
אין לך שום מושג איך אבולוציה פועלת, נכון?

And if there were no animals in those spaces, what does that tell us about, you know, how evolution works on land?
ואם לא היו שם חיות, מה זה מלמד אותנו על הדרך בה האבולוציה פועלת על היבשה?

You really have no idea how evolution works, do you?
אין לך שום מושג איך אבולוציה פועלת, נכון?

For now we can only say to ourselves: everything that propels cultural evolution works against war.
בינתיים אנו יכולים לנוח בבטחה שמה שמהווה את ההתפתחות התרבותית גם פועל נגד המלחמה.

Unfortunately, say Wray, West-Eberhard and many others, the selfish-gene story is so focused on the gene's singular role in natural selection that in an age when it's ever more clear that evolution works in ways far more clever and complex than we realise, the selfish-gene model increasingly impoverishes both scientific and popular views of genetics and evolution..
למרבה הצער, אומרים ריי, ווסט-אברהרד ורבים אחרים, סיפור הגן האנוכי מרוכז מדי בתפקידו הייחודי של הגן בברירה הטבעית; בעידן שבו ברור מתמיד כי האבולוציה עובדת בדרכים מתוחכמות ומורכבות הרבה יותר משנדמה לנו, מודל הגן האנוכי מדלל את התפיסות המדעיות והפופולריות לגבי גנטיקה ואבולוציה.

Superficially, it makes sense because evolution works via reproduction.
על פני השטח, זה הגיוני, כי האבולוציה עובדת דרך הִתְרַבּוּת.

We know from working on animals that the truth is that's exactly what you don't want to do-- because evolution works on the just-good-enough principle, not on a perfecting principle.
מעבודה עם חיות אנו יודעים שהאמת היא שזה בדיוק מה שלא נרצה לעשות. האבולוציה עובדת על העקרון של להיות טוב דיך, ולא על עקרון המושלמות.

The more forcefully the impulses belonging to the descending phase of evolution work upon a soul, the more immoral it tends to become.
ככל שהדחפים השייכים לשלב היורד של האבולוציה פועלים בעוצמה רבה יותר על הנפש, היא נוטה יותר להיעשות יותר בלתי מוסרית.

What I'm suggesting here is that we could get evolution working in the direction we want it to go, rather than always having to battle evolution as a problem that stymies our efforts to control the pathogen, for example with anti-malarial drugs.
מה שאני מציע כאן הוא שנוכל לגרום לאבולוציה לפעול בכיוון שאנחנו רוצים שהיא תפעל, במקום להילחם נגדה כל הזמן בתור בעיה המסכלת את מאמצינו לשלוט בגורם-המחלה, לדוגמא, עם תרופות נגד מלריה.

What I'm suggesting here is that we could get evolution working in the direction we want it to go, rather than always having to battle evolution as a problem that stymies our efforts to control the pathogen.
מה שאני מציע כאן הוא שנוכל לגרום לאבולוציה לפעול בכיוון שאנחנו רוצים שהיא תפעל, במקום להילחם נגדה כל הזמן בתור בעיה.

Through what does Evolution work?
באמצעות מה פועלת האבולוציה?