What is the translation of " EVOLVING INTO " in Hebrew?

• מתפתחים ל
• מתפתח ל
• המתפתחת ל

Examples of using Evolving into in English and their translations into Hebrew

Why aren't monkeys still evolving into humans?''.
למה הקופים של היום לא מתפתחים לבני אדם?".

And so we see the nun Hroswitha evolving into the remarkable personality she was, writing Latin dramas in the style of the Roman poet Terrence, dramas which are of extraordinary significance.
וכך אנו רואים את הנזירה רוזוויתה מתפתחת לאישיות יוצאת הדופן שהיא הייתה, כותבת דרמות בלטינית בסיגנון של המשורר הרומי טֶארֶאנס,[3] דרמות בעלות משמעות בלתי רגילה.

Moreover why are the monkeys not evolving into man today?
למה הקופים של היום לא מתפתחים לבני אדם?"?

Oh, you might have spent a million years evolving into clouds of gas, and another million as downloads, but you always revert to the same basic shape.
או, אתם מסוגלים לבלות מליון שנה בלהתפתח לעננים, ועוד מליון בשביל להוריד, אבל אתם תמיד חוזרים למצב הבסיסי.

Chinese roots and British influences have blended, evolving into a truly unique location.
שורשים סיניים והשפעות בריטיות התמזגו, והפכו למקום ייחודי באמת.

If it goes way off board like when someone worries unreasonably for a prolonged period of time(already affecting his or her daily functioning), that's the moment anxiety becomes unnatural- further evolving into what is known as anxiety disorder.
אם זה הולך רחוק מהלוח כמו כאשר מישהו דואג באופן בלתי סביר במשך תקופה ממושכת של זמן(כבר משפיע על התפקוד היומי שלו), זה הרגע שבו החרדה הופכת להיות לא טבעי- עוד מתפתח לתוך מה שמכונה הפרעת חרדה.

It means I'm changing and evolving into a man capable of greatness.
זה אומר שאני משתנה ומתפתח לאדם שמסוגל לגדולות.

Most settlements began as economic ventures or places of religious tolerance before evolving into something greater.
מרבית ההתנחלויות החלו כמיזמים כלכליים או כמקומות של סובלנות דתית לפני שהתפתחו למשהו גדול יותר.

Most observers remain skeptical about the prospects of Sino-Russian relations evolving into a full-fledged alliance, given the number of policy contradictions between the two countries.
רוב המשקיפים עודם סקפטיים לגבי הסיכויים של היחסים הסינו-רוסיים להתפתח לברית במלוא מובן המילה, בהתחשב בהיקף הסתירות במדיניות שתי המדינות.

It's also the most primitive- all other mouthparts are thought to have started out looking like this one before evolving into something different.
הם גם הכי פרימיטיביים-- מקובל לחשוב שכל צורות הפה האחרות התחילו כנראות כמו אלה לפני שהתפתחו למשהו שונה.

The first brains appeared on earth about 500 million years ago, spent a leisurely 430 million years or so evolving into the brains of the earliest primates, and another 70 million years or so evolving into the brains of the first protohumans.
המוחות הראשונים הופיעו על כדור הארץ לפני 500 מיליון שנה בערך, העבירו בעצלתייםכ-430 מיליון שנה בהתפתחותם למוחות הפרימטים הראשונים ועוד כ-70 מיליון שנה בהתפתחותם למוחות הקדם-אנושיים הראשונים.

For those looking for a faster pace, Detroit is an excellent place to visit, a city which has worked hard to embrace its significant contributions as the Motor City while evolving into a top tourist destination and cultural center.
עבור אלה המחפשים קצב מהיר יותר, דטרויט היא מקום מצוין לבקר, עיר אשר עבדה קשה כדי לאמץ את התרומות המשמעותיות שלה כמו עיר מוטורית תוך המתפתחת ליעד תיירותי מרכז תרבותי.

This disunity resulted in Rome evolving into a Republic.
מציני העלה את הדרישה שרומא תהפוך לרפובליקה.

Purchased from public television station KCET in 2011, the studio lot had its origins making silent movies before evolving into film and television production.
הוא נרכש מתחנת הטלוויזיה הציבורית KCET ב-2011, ובמקור צולמו בו סרטים אילמים לפני שהוא התקדם ליצירת סרטים והפקות טלוויזיה.

And why don't we see any animals today evolving into different species?
מדוע איננו רואים בימינו יצורים שהופכים ליצורים אחרים?

A Sun-like star usually takes approximately 1 million years to form, with the protoplanetary disk evolving into a planetary system over the next 10- 100 million years.
כוכב דמוי שמש לוקח בדרך כלל כמיליון שנים להיווצרותו, כאשר הדיסק הפרוטופלנטרי מתפתח למערכת פלנטרית.

For decades, the biologists have boldly proclaimed that, whereas we cannot observe today one type of creature evolving into a totally different type of creature,“Time is the hero of the plot….
במשך עשרות שנים, הביולוגים הכריזו באומץ כי, אף שאנו לא יכולים לראות היום סוג אחד של יצור המתפתח לסוג אחר לגמרי של יצור,"הזמן הוא גיבור העלילה….

But what begins as a con soon evolves into something much more complicated and dangerous….
מה שהחל כתרמית קטנה מתפתח למשהו הרבה יותר מורכב ומסוכן.

Why haven't all the monkeys evolved into human beings?".
למה הקופים של היום לא מתפתחים לבני אדם?".

Either way, they evolve into fourth density during their stay there.
כך או כך, הם מתפתחים לדחיסות מימד רביעי במהלך שהותם שם.

Looking for a friend. maybe could evolve into something more.
מחפש חברות שאולי יחול להתפתח למשהו יותר גדול.

Another example, the digit 8, evolves into a boat.
דוגמה נוספת- הספרה 8, המתפתחת לדימוי הסירה.

Either way, they evolve into fourth density during their stay there.
כך או כך, הם מתפתחים לדחיסות מימד רביעי במהלך שהותם.

Moses and his successors laid foundations that evolved into rules of labor.
משה וממשיכיו הניחו יסודות שהתפתחו לכללי עבודה.

The situation evolves into tragedy.
העלילה מתפתחת לטרגדיה.

With growing specialization and division of labor the tribes evolved into polities and economies;
ככל שגדלה ההתמחות וחלוקת העבודה, השבטים מתפתחים לצורות משטר ולכלכלות;

The dimple deepened and evolved into a socket with a small opening.
הגומה נעשתה עמוקה והפכה לחלל עם פתח קטן.

Evolve into something bigger and better.”.
ממשיכים למשהו גדול יותר וטוב יותר".

Today, it evolves into something else.
היום זה התפתח למשהו אחר.