What is the translation of " EVOLVING NEEDS " in Hebrew?

• לצרכים המתפתחים

Examples of using Evolving needs in English and their translations into Hebrew

Fully flexible to adapt to your MYOB workflows and evolving needs.
גמישות מלאה המאפשרת התאמה לזרימות העבודה ב-MYOB ולצרכים המתפתחים שלכם.

Due to the potential for widespread usage and the evolving needs of researchers, many different mutants of GFP have been engineered.
עקב הפוטנציאל לשימוש נרחב והדרישות המשתנות של החוקרים, מוטנטים רבים ושונים של חלבון ה-GFP הונדסו.

This is just the start of the product and service solutions we will be developing to support the evolving needs of our customers.”.
זאת רק התחלה של פתרונות המוצרים והשירותים שנפתח כדי לתמוך בצרכים המתפתחים של לקוחותינו".

Developing innovative product solutions to meet to the evolving needs of our customers is at the very heart of all that we do at JCB.
פיתוח פתרונות מוצרים חדשניים כדי לענות על הצרכים המתפתחים של הלקוחות שלנו הוא בלב כל מה שאנחנו עושים ב- JCB.

Cortizo spoke with us about the new trends and developments in the German water sector, and the opportunities that Germany's evolving needs present to Israeli companies.
קורטיזו סיפרה לנו על המגמות החדשות והפיתוחים בשוק המים הגרמני ועל ההזדמנויות עבור חברות ישראליות הנובעות מהצרכים המתפתחים של גרמניה.

Existing developer tooling does not adequately address the evolving needs of containerized development, a challenge that we're pleased to answer with Red Hat CodeReady Workspaces.
כלי פיתוח קיימים אינם נותנים מענה לצרכים המתפתחים של פיתוח לקונטיינרים; זהו אתגר שמקבל מענה באמצעות CodeReady Workspaces.

We look forward to exploring with the Volkswagen team in the days ahead how we might work together to better serve the evolving needs of commercial vehicle customers- and much more.".
אנו מצפים לבחון יחד עם צוות פולקסווגן איך נוכל לעבוד יחד כדי לשרת טוב יותר את הצרכים המתפתחים של לקוחות הרכבים המסחריים ומעבר לכך".

In response to exacting regulations and the fast evolving needs of the adhesives and binders industry, Galam has developed a robust and proven product range.
כמענה לדרישות הרגולציה והצרכים המשתנים של התעשיות צורכות הדבקים(זבילים, למינציה, קונוסים לגלילת חוטים, תעשיית הבניה ועוד), גלעם פיתחה מגוון רחב של מוצרים איכותיים.

Chief executive Eugene Kaspersky said:"In a rapidly changing industry such as ours we have to adapt to the evolving needs of our clients, stakeholders and partners".
לדברי יוג'ין קספרסקי, מנכ"ל מעבדת קספרסקי,"בתעשייה כמו שלנו, המשתנה במהירות, אנו חייבים להתאים את עצמנו לצרכים המתפתחים של לקוחות, בעלי עניין ושותפים.

We believe this is the right partnership to meet the evolving needs of our customers while furthering our ability to lead the mining industry with game-changing technologies and best-in-class products.
אנחנו מאמינים שזאת השותפות הנכונה כדי לענות על הצרכים המתפתחים של לקוחה של אנחנו תוך הגדלת יכולה של אנחנו להוביל את ענף הכרייה באמצעות טכנולוגיות מ שנות מצב ו מוצרים ה טובים מ סוג של הם.

Eugene Kaspersky, CEO of Kaspersky Lab, said:“In a rapidly changing industry such as ours we have to adapt to the evolving needs of our clients, stakeholders and partners.
לדברי יוג'ין קספרסקי, מנכ"ל מעבדת קספרסקי,"בתעשייה כמו שלנו, המשתנה במהירות, אנו חייבים להתאים את עצמנו לצרכים המתפתחים של לקוחות, בעלי עניין ושותפים.

As GF continues to build its specialized application solutions to meet our clients' evolving needs, Amir's expertise will help further advance our strategic cloud and client offerings.”.
בעוד גלובל פאונדריז ממשיכה לבנות את פתרונות היישומים המיוחדים שלה כדי לענות על צרכיהם המתפתחים של הלקוחות שלנו, המומחיות של אמיר תעזור לקדם את היצע הענן האסטרטגי שלנו.".

We are convinced that while the Flying Cargo Group will continue to develop our other logistics and distribution businesses, FedEx Express will even better meet the evolving needs of customers in Israel.”.
אנו משוכנעים כי בעוד קבוצת פליינג קרגו תמשיך לפתח את עסקי הלוגיסטיקה וההפצה האחרים שלנו, פדקס אקספקס אף תספק מענה טוב יותר לצורכי הלקוחות המתפתחים בישראל".

Through its leading online platform, the Company serves a large and diverse client base with evolving needs- from traditional broadcast and radio advertisements to audiobooks and podcasts to digital media formats.
באמצעות הפלטפורמה האינטרנטית המובילה שלה, החברה משרתת בסיס לקוחות גדול ומגוון עם צרכים מתפתחים-- משידור ופרסומות רדיו מסורתיים ועד לספרי אודיו ופודקסטים ופורמטים של מדיה דיגיטלית.

A specialized agency of the United Nations, WIPO assists its 188 member states in developing a balanced international IP legal framework to meet society's evolving needs.
ארגון אשר מהווה סוכנות מתמחה של האומות המאוחדות, המסייעת ל-183 המדינות החברות בה בפיתוח מסגרת משפטית בינלאומית מאוזנת לזכויותיהם של יוצרים ובעלים של קניין רוחני (IP) כדי לענות על הצרכים המתפתחים של החברה.

In addition, Philip is a member of the Andersen Global Advisory Council, where we partner to address the evolving needs of our global organisation, so I have a close working relationship and high level of trust with him.”.
בנוסף, פיליפ הוא חבר במועצה המייעצת הגלובלית של אנדרסן, שבה אנו משתפים פעולה כדי לתת מענה לצרכים המתפתחים של הארגון הגלובלי שלנו, כך שיש לי קשרי עבודה קרובים איתו ואמון רב בו".

Our program curriculum, which has been revamped for the upcoming intake, is subject to continuous development to ensure that it takes account of changes in the economic environment and meets participants' evolving needs…[-].
תכנית הלימודים שלנו, אשר שופצה לקראת הצריכה הקרובה, כפופה לפיתוח מתמשך על מנת להבטיח שהיא תביא בחשבון את השינויים בסביבה הכלכלית ותתאים לצרכים המתפתחים של המשתתפים…[-].

We believe that a strategic partnership with a leading player like Google is the ideal platform for developing a new way forward in our industry and answering the evolving needs of consumers on a global scale,” said Luxottica CEO Andrea Guerra to The Wall Street Journal.
אנחנו מאמינים ששיתוף פעולה אסטרטגי עם שחקנית מובילה כמו גוגל הוא הפלטפורמה האידיאלית לפיתוח דרך חדשה קדימה בתעשייה שלנו אשר נותנת מענה לצרכים המתפתחים של הצרכנים ברמה העולמית", אמר מנכ"ל לוקסוטיקה אנדראה גוארה.

Over a decade of experience in the field, we have seen how the provision of basic energy and water services to the marginalized communities in Area C has proven to be an effective means for community empowerment and economic development, allowing communities to choose their own paths while adapting our services to their evolving needs.
במהלך עשור של ניסיון בתחום ראינו כיצד אספקת שירותי אנרגיה בסיסיים ומים לקהילות השוליות באזור C הוכחה כאמצעי יעיל להעצמה קהילתית ולפיתוח כלכלי, המאפשר לקהילות לבחור את דרכן תוך התאמת השירותים שלנו לצרכים המתפתחים שלהם.

In response to this challenge, Teva decided to continue developing innovative solutions under the Acamol brand, with an aim to address consumers' evolving needs, and to give the brand a“younger” image.
כתשובה לכך, הוחלט בטבע להמשיך לפתח תכשירים חדשניים תחת המותג אקמול, במטרה לתת מענה לצרכים המשתנים, וכן“להצעיר“ את המותג מבחינה תדמיתית.

In 2012, we set up a Special Assistance Advisory Group(ESAAG)- an independent committee of European experts, dedicated to providing strategic guidance and practical advice on the evolving needs of passengers requiring special assistance.
בשנת 2012 הקמנו קבוצה מיוחדת לסיוע וייעוץ(ESAAG)- ועדה עצמאית של מומחים אירופאים שתכליתה היא להעניק הנחייה אסטרטגית וייעוץ מעשי בכל הנוגע לדרישות המשתנות של נוסעים בעלי צרכים מיוחדים.

The Bachelor of Science in Construction curriculum is designed to provide a solid academic base and professional expertise in the discipline of construction management and to critically address the present and evolving needs of the construction industry.
תוכנית הלימודים לתואר ראשון במדעי הבניה מיועדת לספק בסיס אקדמי מוצק ומומחיות מקצועית בתחום המשמעת של ניהול הבנייה, וכן לטפל באופן ביקורתי בצרכים הנוכחיים והמתפתחים של ענף הבנייה.

As part of its commitment to teaching and learning, Albany State University will promote economic development in Albany and throughout southwest Georgia by engaging in applied research, aligning its resources in support of identified needs, developing and enhancing academic programs to meet evolving needs, forming broad strategic partnerships, supplying a trained workforce, and fostering a sense of entrepreneurship.
כחלק ממחויבותה להוראה וללמידה, Albany State University תקדם פיתוח כלכלי באלבני ובדרום ג'ורג'יה על ידי עיסוק במחקר יישומי, יישור המשאבים שלה לצורך תמיכה בצרכים מזוהים, פיתוח ושיפור תוכניות אקדמיות כדי לענות על הצרכים המתפתחים, ויצירת רחבה שותפויות אסטרטגיות, אספקת כוח עבודה מאומן, וטיפוח תחושה של יזמות.

Culture does not erase the evolved needs babies have.
התרבות לא מוחקת את הצרכים המפותחים שיש לתינוקות.

Governance Cloud is the only solution that meets the evolving governance needs of leading organizations.
Governance Cloud הוא הפתרון היחידי שעונה על צורכי המימשל המתפתחים של ארגונים מובילים.