What is the translation of " EVOLVING NEEDS " in Romanian?

• nevoile în evoluție
• nevoilor evolutive

Examples of using Evolving needs in English and their translations into Romanian

Nutrients are gradually assimilated by plants, respecting their evolving needs.
Nutrienții sunt absorbite treptat de iarba, respectând nevoile sale în schimbare.

We understand intimately the current and evolving needs of customers and end users.
Înțelegem în detaliu nevoile actuale și în evoluție ale clienților și utilizatorilor finali.

Nutrients are gradually assimilated by plants, respecting their evolving needs.
Nutrienții sunt asimilate treptat de către plante, respectând nevoile lor în continuă evoluție.

Scalable solution that can be configured to meet the evolving needs of any size or type of printing facility.
Soluţie scalabilă care poate fi configurată pentru a îndeplini nevoile în continuă evoluţie ale oricărui tip de echipament de imprimare, de orice dimensiune.

By answering such questions, we are able to design a network around the business and its evolving needs.
Cu ajutorul răspunsurilor la aceste întrebări, putem proiecta o soluție„pemasura” organizației și a nevoilor evolutive ale acesteia.

Search has changed over the years to meet the evolving needs and expectations of the people who use Google.
Testarea cu utilizatori De-a lungul anilor, Căutarea Google s-a schimbat pentru a corespunde nevoilor și așteptărilor în continuă evoluție ale persoanelor care folosesc Google.

Nevertheless, certain fields and approaches still need to be explored in order to better meet the sector's evolving needs.
Unele aspecte și metode rămân însă în continuare de analizat pentru a răspunde mai bine evoluției nevoilor din acest sector.

Stimulate debate on the development of the labour market and evolving needs for skills and qualifications.
Stimularea dezbaterilor privind dezvoltarea pieței muncii și evoluția cerințelor de competențe și calificări.

The shape of the profile creates modularity, meaning it is easily assembled and reassembled to conform to evolving needs.
Forma profilului creează modularitate, ceea ce înseamnă că este ușor de asamblat și reasamblat pentru a se conforma nevoilor în evoluție.

This next-gen connectivity addresses the evolving needs of platforms and devices while retaining all of the functional benefits of USB.
Acest cablu de nouă generație se adresează nevoilor în schimbare ale platformelor și dispozitivelor păstrând în același timp toate beneficiile funcționale ale conexiunii USB.

Since then, BLI has been updating its methodology to meet students' evolving needs and interests.
De atunci, BLI își actualizează metodologia pentru a răspunde nevoilor și intereselor evolutive ale studenților.

To respond rapidly to evolving needs in all areas, a comprehensive, inclusive, efficient and technically up-to-date European standardisation system will be required.
Pentru a răspunde rapid necesităților în continuă evoluție din toate domeniile, este nevoie de un sistem de standardizare european cuprinzător, incluziv, eficient și actualizat din punct de vedere tehnic.

The IMF is looking at ways to adapt its financing facilities to the evolving needs of emerging market countries.
FMI caută modalităţi de adaptare a posibilităţilor sale de finanţare la necesităţile crescânde a ţărilor emergente.

Our program curriculum, which has been revamped for the upcoming intake, is subject to continuous development to ensure that it takes account of changes in the economic environment and meets participants' evolving needs…[-].
Programul nostru de programe, care a fost revizuit pentru viitoarea aport, este supus unei dezvoltări continue pentru a se asigura că acesta ține cont de schimbările din mediul economic și răspunde nevoilor evolutive ale participanților…[-].

The use and importance of technology and the need to ensure adaptability to evolving needs is established in the legal text.
Utilizarea și importanța tehnologiei și necesitatea de a asigura adaptabilitatea la nevoile în continuă evoluție sunt menționate în textul juridic.

Our program curriculum, which has been revamped for the upcoming intake, is subject to continuous development to ensure that it takes account of changes in the economic environment and meets participants' evolving needs…[-].
Programul nostru de programe, care a fost revizuit pentru viitoarea aport, este supus unei dezvoltări continue pentru a se asigura că acesta ține cont de schimbările din mediul economic și răspunde nevoilor evolutive ale participanților…[-] Citește Mai Mult Citiți mai multe în limba engleză Master în Managementul Afacerilor.

The overall quality of ground-handling services has also not kept with evolving needs especially in terms of reliability and resilience, safety and security.
Nici calitatea globală a serviciilor de handling la sol nu a ținut pasul cu evoluția nevoilor, mai ales în ceea ce privește fiabilitatea și rezistența, siguranța și securitatea.

Welcomes the scaling-up of the EU's and Member States' humanitarian engagement with the CAR in light of the evolving needs;
Salută intensificarea angajamentului umanitar al statelor membre ale UE față de Republica Centrafricană din perspectiva evoluției nevoilor acesteia;

However, our development policy must also be continuously adapted to the evolving needs of partner countries to best deliver on our commitments.
Cu toate acestea, politica noastră de dezvoltare trebuie, de asemenea, să fie adaptată în permanență la nevoile în permanentă schimbare ale țărilor partenere în vederea unei concretizări optime a angajamentelor pe care ni le-am asumat.

The world of technology moves on rapidly and so you may find that your systems are now antiquated and not meeting your evolving needs.
Lumea tehnologiei se mișcă pe rapid și astfel încât s-ar putea găsi că sistemele dvs. sunt acum învechite și care nu îndeplinesc nevoile în evoluție.

The focus of European standardisation has to change in accordance with the evolving needs of the European economy and society, and with the dramatic changes in the international political and economic environment.
Standardizarea europeană trebuie să-și modifice prioritățile în conformitate cu evoluția necesităților economice și sociale europene și cu schimbările majore din sfera politică și economică internațională.

We offer cutting edge technologies that will help you stay ahead of the game and quickly adapt to the constantly evolving needs of your customers.
Noi îți oferim tehnologii de ultimă generație, care să te ajute să prezici și să te adaptezi nevoilor mereu în schimbare ale clienților tăi.

We continuously evaluate and respond to changing market dynamics so we can quickly address the evolving needs of our producers, effectively meet market challenges, and take advantage of emerging business opportunities.
Vom evalua continuu şi să răspundă la schimbarea dinamica pieţei, astfel încât putem repede răspunde nevoilor în evoluţie de producătorii noştri, în mod eficient provocărilor de piaţă, şi să profite de oportunităţi de afaceri în curs de dezvoltare.

The Europass framework established by Decision No 2241/2004/EC should therefore be replaced by a new framework to address evolving needs.
Prin urmare, cadrul Europass instituit prin Decizia nr. 2241/2004/CE ar trebui să fie înlocuit printr-un nou cadru, care să răspundă nevoilor în continuă evoluție.

The Council calls for more strategic and coherent reporting to the political level on military capability development, including on evolving needs and areas of progress or lack thereof, in order to facilitate the provision of ministerial guidance.
Consiliul solicită o raportare mai coerentă și strategică la nivel politic cu privire la dezvoltarea capacităților militare, inclusiv cu privire la necesitățile în evoluție și domeniile în care se înregistrează progrese sau absența acestora, pentru a facilita oferirea de orientare la nivel ministerial.

This demonstrates our experience in working with Microsoft technologies and its cloud solutions, shows our commitment to continued improvement and to meeting the evolving needs of our customers.
Acest lucru demonstrează experiența noastră în lucrul cu tehnologiile Microsoft și soluțiile sale cloud, demonstrează angajamentul nostru de a continua îmbunătățirea și de a satisface nevoile în evoluție ale clienților noștri.

The reflection on ENISA's mandate would furthermore need to take into account the Agency's new responsibilities under the NIS Directive, new policy objectives to support cybersecurity industry(the DSM strategy and in particular the cPPP), evolving needs in securing critical sectors, and new challenges linked to cross-border incidents, including coordinated response to cyber crises.
Reflecția cu privire la mandatul ENISA ar trebui să țină seama, totodată, de noile responsabilități ale agenției, în temeiul Directivei privind securitatea rețelelor și a informației(„Directiva NIS”), de noile obiective strategice de sprijinire a sectorului securității cibernetice(Strategia privind piața unică digitală și, în special, PPPc), de evoluția necesităților în ceea ce privește securizarea sectoarelor critice și de noile provocări legate de incidente transfrontaliere, inclusiv de necesitatea de a oferi un răspuns coordonat la crizele cibernetice.

Linde Healthcare strongly believes that the diversity of our employees, their capabilities, our global footprint and our range of activities help us to understand the issues and pressures within healthcare, and to meet our customers' evolving needs.
Linde Healthcare crede cu tărie că diversitatea angajaţilor noştri, competenţele acestora, prezenţa noastră la nivel global şi gama activităţilor noastre ne ajută să înţelegem problemele şi presiunile din domeniul asistenţei medicale şi să îndeplinim cerinţele în continuă evoluţie ale clienţilor noştri.

Our growing line of engineered bearings and power transmission products is designed to meet our customers' evolving needs everywhere we do business.
Linia noastră, în continuă creștere, de rulmenți prelucrați și de produse de transmitere a energiei este concepută pentru a satisface nevoile în continuă evoluție ale clienților noștri, inclusiv în ceea ce privește durabilitatea și energia regenerabilă.

The HDBaseT Alliance, the cross-industry group tasked with promoting and advancing the HDBaseT standard, has announced the development of an extension to the HDBaseT standard to support an HDBaseT over IP specification, and address the evolving needs of the audiovisual sector.
Alianta HDBaseT, grupul interprofesional insarcinat cu promovarea si avansarea standardului HDBaseT, a anuntat dezvoltarea unei extensii la standardul HDBaseT pentru a sprijini o specificatie HDBaseT over IP, si pentru a raspunde nevoilor in schimbare ale sectorului audiovizual.