What is the translation of " EVOLVING NEEDS " in Polish?

• zmieniających się potrzeb

Examples of using Evolving needs in English and their translations into Polish

Modification of projects to address evolving needs.
Dostosowanie projektów do zmieniających się potrzeb.

Integration of users' evolving needs into the programme.
Uwzględnienie w programie zmieniających się potrzeb użytkowników.

The competitive solution adapted existing equipment to evolving needs.
Konkurencyjne rozwiązanie dostosowało istniejący sprzęt do ewoluujących potrzeb.

However, changeable market and the evolving needs of the people changed our current view on the packaging.
Jednak zmienny rynek i ewoluujące potrzeby ludzi spowodowały, iż obecnie na opakowania patrzymy z zupełnie innej perspektywy.

The ERP fits immediately your evolving needs.
ERP od razu mieści się w twoje ciągle zmieniające się potrzeby.

This development project addresses the evolving needs of large metropolitan dwellers in line with the latest European trends.
Inwestycja jest odpowiedzią na zmieniające się potrzeby mieszkańców wielkich metropolii zgodnie z najnowszymi europejskimi trendami.

Procedures generally enabled projects to be modified to meet evolving needs.
Stosowane procedury na ogół umożliwiały dostosowanie projektów do zmieniających się potrzeb.

The overall quality of ground-handling services has also not kept with evolving needs especially in terms of reliability
Ogólna jakość usług obsługi naziemnej nie dotrzymuje również kroku zmieniającym się potrzebom, w szczególności pod względem niezawodności

The machine concept allows it to develop its applications in accordance with the Customers' new, evolving needs.
Koncept maszyny umożliwia poszerzanie zakresu jej zastosowań zgodnie znowymi, rozwijającymi się potrzebami Klientów.

To meet the evolving needs and expectations of public service users against a backdrop of fiscal austerity,
Aby zaspokoić rosnące potrzeby i oczekiwania użytkowników usług publicznych w sytuacji oszczędności finansowych,

One partner in Indonesia replaced tents with kitchens in order to respond to the evolving needs of beneficiaries.
Jeden z parterów w Indonezji dokonał zamiany namiotów na kuchnie w odpowiedzi na zmiany potrzeb beneficjentów.

To respond rapidly to evolving needs in all areas,
Aby szybko odpowiadać na zmieniające się potrzeby we wszystkich dziedzinach, potrzebny będzie wszechstronny,

controlling projects which generally enable projects to be modified to meet evolving needs.
kompleksowy system monitorowania i kontroli projektów, który na ogół umożliwiał dostosowanie projektów do zmieniających się potrzeb.

The MG08 Series further illustrates Toshiba's commitment to advancing HDD design to meet the evolving needs for storage devices suited for use in cloud-scale servers and storage infrastructure.
Seria MG08 odzwierciedla zaangażowanie firmy Toshiba w rozwój konstrukcji dysków HDD mający na celu zaspokojenie rosnącego zapotrzebowania na urządzenia pamięci masowej nadające się do stosowania w serwerach i infrastrukturze pamięci masowej w skali chmury.

which limits the budget's responsiveness to evolving needs.
co ogranicza zdolność dostosowywania się budżetu do zmieniających się potrzeb.

SUSE's collaboration with Microsoft is based on meeting customers' evolving needs, enabling innovation and minimizing disruption to
Współpraca SUSE i firmy Microsoft jest oparta na zaspokajaniu zmieniających się potrzeb klientów, co umożliwia wprowadzanie innowacji

ultimately Dropbox Business- the more they discovered how well Dropbox fit their evolving needs.
ostatecznie z Dropbox Business- tym bardziej odkrywała, jak dobrze dopasowuje się on do jej ewoluujących potrzeb.

including on evolving needs and areas of progress
także na temat zmieniających się potrzeb i obszarów postępu

detailed, resulting in a cumbersome and insufficiently responsive system to evolving needs.
czego wynikiem jest skomplikowany systemem w niewystarczającym stopniu dostosowujący się do zmieniających się potrzeb.

the constantly evolving needs for suitable and accurate information,
stale ewoluujących potrzeb związanych z odpowiednim

In that respect, it is crucial to focus on households' freedom of choice to find suitable ways to respond to these evolving needs of families.
W tym kontekście zasadnicze znaczenie ma skupienie się na zapewnieniu gospodarstwom domowym swobody wyboru w znalezieniu odpowiednich sposobów zaspokojenia zmieniających się potrzeb rodzin.

Work of the task force will include a survey of existing best practices, evolving needs and practices and the ways in which practices should change in the future in order for the comprehensive plan to better achieve its role as the leading policy document.
Prace grupy zadaniowej będzie zawierać przegląd istniejących najlepszych praktyk, zmieniających się potrzeb i praktyk oraz sposobów, w jakie praktyki powinny się zmienić w przyszłości, w celu dla kompleksowego planu do pełniejszej realizacji jej roli jako wiodącego dokumentu politycznego.

present our products but also an opportunity to adjust our offer to the evolving needs of the market.
także idealna sposobność do lepszego dostosowania oferty do wciąż zmieniających się potrzeb rynku.

In order to adjust the operational programme to the evolving needs in terms of control
W celu dostosowania programu operacyjnego do zmieniających się potrzeb pod względem kontroli

vocational training systems to the constantly evolving needs of the labour market.
systemów kształcenia ogólnego i zawodowego do nieustannie zmieniających się potrzeb rynku pracy.

taking in to account their evolving needs as well as the political
biorąc pod uwagę ich zmieniające się potrzeby oraz zmiany sytuacji politycznej

be selected taking account, inter alia, of the beneficiaries' priorities, evolving needs, absorption capacity
są wybierane z uwzględnieniem między innymi priorytetów beneficjentów, rozwijających się potrzeb, możliwości przyjęcia pomocy

the deployment of future generations of wireless communications networks by facilitating more granular coverage in line with evolving needs.
bezprzewodowych sieci łączności i tworzenia ich nowych generacji, ułatwiając zagęszczenie sieci łączności zgodnie ze zmieniającymi się potrzebami.

allocate European funding will lead to inertia, or a succession of measures that bears no relation to the evolving needs, and that the result will be disappointing in the medium and long term.
to jest przyjmowania kolejnych przepisów niewspółmiernych do rozwoju potrzeb, co prowadzi do niezadowalających wyników w perspektywieśrednio- i długoterminowej.

IDABC programme's objectives and actions pertinent in relation to the evolving needs and priorities at both national
działania programu IDABC są trafne wobec zmieniających się potrzeb i priorytetów zarówno na poziomie krajowym jak

How to use "evolving needs" in an English sentence

While fulfillng the evolving needs of the dynamically simulated world.

At LAGEENTUBES, we understand the evolving needs of our customers.

Your home should match your family’s evolving needs and demands.

We are always adapting to the evolving needs of customers.

With this aging population comes evolving needs and added care.

Vivacity can help you meet the evolving needs of citizens.

Organizations need to be responsive to evolving needs and circumstances.

This is in response to the evolving needs of executives.

All these programs address evolving needs in the Indian community.

We respond to society’s evolving needs with compassion and respect.

How to use "zmieniających się potrzeb" in a Polish sentence

Wnętrze domu z elastycznym układem funkcjonalnym, harmonijnie dopasuje się do zmieniających się potrzeb rodziny, ciesząc mieszkańców swoją codzienną wygodą.

ICar Taxi jest nastawiona na rozwój i dopasowuje się do zmieniających się potrzeb klientów, dlatego została utworzona aplikacja mobilna iCar Taxi.

Elastyczne podejście do zmieniających się potrzeb Twojej firmy.

Istnienie na rynku wymusza stałe dostosowywanie do zmieniających się potrzeb klientów, czy nowoczesnych technologii.

Obecnie jest ono niedostosowane do zmieniających się potrzeb rynku pracy.

Dzięki temu użytkownik na każdym etapie ma możliwość dopasowania już posiadanego systemu do zmieniających się potrzeb bez konieczności zakupu nowego modelu.

Rok temu PZU ogłosiło powstanie portalu, który pozwoli klientom zarządzać wszystkimi produktami ubezpieczeniowymi, dokupywać nowe, zmieniać i dostosowywać do zmieniających się potrzeb.

Udoskonalanie innowacyjnych systemów, to przecież jedyny sposób zaspokajania ciągle zmieniających się potrzeb rynku.

Regularnie wprowadzamy na rynek nowe produkty, dostosowane do zmieniających się potrzeb dzieci i ich rodziców.

Proces ten podlega przeobrażeniom także w wyniku zmieniających się potrzeb klientów na każdym etapie ich życia.