What is the translation of " EVOLVING NEEDS " in Hungarian?

• változó igényeinek
• fejlődő igényeinek
• változó szükségleteinek
• változó igényeit
• fejlődő igényeit

Examples of using Evolving needs in English and their translations into Hungarian

This programme is designed to address the evolving needs of modern society.
Ez a program célja a modern társadalom fejlődő igényeinek kielégítése.

You will envision future urban and architectural scenarios, according to complicated dynamics and evolving needs.
Lesz elképzelni a jövő városi és építészeti forgatókönyv szerint a komplex dinamika és változó igényeinek.

This programme is designed to address the evolving needs of modern society.
English Hivatalos Leírás Ez a program célja a modern társadalom fejlődő igényeinek kielégítése.

Nevertheless, certain fields and approaches still need to be explored in order to better meet the sector's evolving needs.
Fel kell azonban deríteni még egyes területeket és módszereket az ágazat fejlődő igényeinek lehető legjobb megválaszolására.

The Western encyclopedia model is not serving the evolving needs of all people who want to learn.
A nyugati enciklopédia-modell nem szolgálja az összes tanulni vágyó ember változó szükségleteit.

They draw upon both to teach a proven, career-focused curriculum so you're prepared to meet employers' evolving needs.
Mindketten arra használnak, hogy tanítsanak egy bevált, karrier-orientált tananyagot, így készen állsz arra, hogy megfeleljen a munkáltatók változó igényeinek…[-].

Masteries Practitioner is the IAC®'s designation that addresses the evolving needs of coaches and the coaching profession.
A Masteries Practitioner az IAC® kijelölése, amely foglalkozik az edzők és a coaching szakma változó igényeivel.

Welcomes the scaling-up of the EU's and Member States' humanitarian engagement with the CAR in light of the evolving needs;
Üdvözli, hogy a változó igényekre reagálva az EU és a tagállamok fokozzák humanitárius szerepvállalásukat a Közép-afrikai Köztársaságban;

However, if a business does not have the appropriate structure or culture to meet the evolving needs of the market, then any gains made with technology alone will be short-lived.
Ha azonban egy szervezet nem rendelkezik megfelelő struktúrával vagy kultúrával a változó piaci igények kielégítésére, rövid életűek lesznek a technológiával elért eredmények.

This instrument will allow for flexibility to respond to the evolving needs.
Az eszköz lehetővé teszi, hogy a változó igényekre rugalmasan lehessen reagálni.

We continually review our fund range to ensure we are meeting the evolving needs of our clients and will continue to explore new and differentiated products in this field in 2019.”.
Alapjaink kínálatát rendszeresen felülvizsgálva arra törekszünk, hogy mindig megfeleljünk ügyfeleink folyamatosan változó igényeinek, és 2019-ben is azon leszünk, hogy ezen a két területen új és változatos termékekkel állhassunk elő.”.

Since then, BLI has been updating its methodology to meet students' evolving needs and interests.
Azóta a BLI frissítette módszertanát a diákok fejlődő szükségleteinek és érdekeinek kielégítésére.

Building on its success and responding to the evolving needs of the Somali authorities, the Council decided on 22 January 2013 to extend the mandate of the EUTM Somalia until 31 March 2015 and to appoint Brigadier General Aherne as the Mission Commander.
A munka sikerére tekintettel és annak érdekében, hogy a misszió eleget tudjon tenni a szomáliai hatóságok változó igényeinek, a Tanács 2013. január 22-én úgy határozott, hogy 2015. március 31-ig meghosszabbítja az EUTM Somalia megbízatását, misszióparancsnoknak pedig Gerald Aherne dandártábornokot nevezi ki.

The structure and extensive activities of the Group ensure flexible adaptation to serve the evolving needs of the Clients.
A csoport felépítése, széleskörű tevékenysége rugalmas alkalmazkodást biztosít az Ügyfelek fejlődő igényeinek kiszolgálásában.

The Strategic Board of the EUTF for Africa has reviewed at each of its meetings the strategic priorities to reflect evolving needs, emerging challenges and inputs received from different stakeholders, keeping also into account the availability of financial resources.
Az EU afrikai szükséghelyzeti vagyonkezelői alapjának stratégiai tanácsa minden ülésén felülvizsgálja a stratégiai prioritásait annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a változó szükségleteknek, felmerülő nehézségeknek és a különböző érdekeltektől kapott megjegyzéseknek, figyelembe véve ugyanakkor a rendelkezésre álló pénzügyi erőforrásokat.

This trust encourages us to continue investing in technology; changes which are always made in accordance with the evolving needs of our partners.
Ez a bizalom ösztönöz bennünket további technikai és technológiai beruházásokra, melyek mindig összhangban történnek partnereink változó igényeivel.

Specific Challenge: Develop an agile, fit-for-purpose and sustainable service offering accessible through the EOSC hub that can satisfy the evolving needs of the scientific community by stimulating the design and prototyping of novel innovative digital services.
A felhívás célja az Európai Nyílt Tudományos Felhőn(EOSC) keresztül elérhető, rugalmas, a célnak megfelelő és fenntartható szolgáltatás fejlesztése, amely képes kiszolgálni a tudományos közösség fejlődő igényeit új, innovatív digitális szolgáltatások tervezésének és prototípus létrehozásának ösztönzésével.

Welcomes, at the same time, the scaling‑up of the EU and Member States' humanitarian engagement with the CAR in light of the evolving needs;
Üdvözli ugyanakkor, hogy a változó igényekre reagálva az EU és a tagállamok fokozzák humanitárius szerepvállalásukat a Közép-afrikai Köztársaságban;

Measures to be financed under this Regulation shall be selected taking account, inter alia, of the beneficiaries' priorities, evolving needs, absorption capacity and progress towards structural reform.
(1) Az e rendelet szerint finanszírozandó intézkedéseket többek között a kedvezményezettek prioritásainak, felmerülő igényeinek, felvevőképességének és a strukturális reformok irányába megtett lépéseinek figyelembe vételével választják ki.

Nick is already applying his considerable expertise to a market ripe for growth, and one of his objectives is to inform manufacturers in the Americas that Vero is adept at serving diverse and continuously evolving needs.
Nick már a gyakorlatban alkalmazza is komoly szakértelmét a piaci növekedés előmozdítására, illetve egyik fontos céljául tűzte ki, hogy az amerikai kontinensen lévő gyártók megismerjék a felhasználók sokszínű és folyamatosan változó igényeihez tökéletesen alkalmazkodó Vero megoldásokat.

Our Products and Services- Dawn creates high-value, quality, great-tasting ingredients and baked goods to meet the evolving needs of bakers of all kinds.
Termékeink és szolgáltatásaink- a Dawn értékes, minőségi, ínycsiklandó összetevőket és késztermékeket kínál, a cukrászok folyamatosan fejlődő igényeit kielégítve.

To enact this vision over the coming years we will continue to commit ourselves to a culture of collaboration, working closely with staff and students and with industry and community partners to support the evolving needs of our learners.
A jövő évek elképzeléseinek megvalósítása érdekében továbbra is elkötelezzük magunkat az együttműködés kultúrájával, szorosan együttműködve a személyzetgel és a diákokkal, valamint az iparral és a közösségi partnerekkel, hogy támogassák a tanulók változó igényeit.

The Central Asia Strategy aims to forge a stronger, modern and non-exclusive partnership with the countries of Central Asia, taking into account new geopolitical realities as well as evolving needs and capacities of our Central Asian partners.
A közép-ázsiai stratégia célja egy erősebb, modern és nem kizárólagos partnerség létrehozása a közép-ázsiai országokkal, figyelembe véve az új geopolitikai realitásokat, valamint a közép-ázsiai partnerek fejlődő igényeit és kapacitásait.

What is clear, however, is that any additional, alternative or optional regime should not lead to or result in straight-jacketing providers into product standardisation as this would be detrimental to the competitive and innovative capacity of the financial services industry to meet the evolving needs of its customers.
Magától értetődik, hogy semmilyen további, alternatív vagy választható szabályozásnak nem szabad a szolgáltatókra termékstandardizálást kényszerítenie, mivel ez károsan hatna a pénzügyi szolgáltatási ágazat versenyképességére és innovációs szintjére, és az ágazat nehezebben lenne képes kielégíteni az ügyfelek változó igényeit.

The Bachelor of Science in Computer Science and Engineering aims to produce quality graduates to meet the fast evolving needs of industry.
A Bachelor of Science in Computer Science and Engineering célja, hogy a minőségi diplomások, hogy megfeleljen a gyorsan változó igényekhez az ipar.

The companies are exploring potential projects across a number of areas- including developing a range of commercial vehicles together- to better serve the evolving needs of customers.
A vállalatok több területen is megvizsgálják a közös projektek lehetőséget; köztük egy haszongépjármű-paletta közös fejlesztését a vásárlók változó igényeinek jobb kiszolgálása érdekében.

FAQ The increasing demand for current and future technologies requires that modern engineers embrace multidisciplinary skills in order to meet the evolving needs of the industry.
A jelenlegi és a jövőbeli technológiák növekvő igényei miatt a modern mérnököknek multidiszciplináris ismeretekre van szükségük ahhoz, hogy megfeleljenek az iparág fejlődő igényeinek.

EN Official Journal of the European Union C 170/13 One partner in Indonesia replaced tents with kitchens in order to respond to the evolving needs of beneficiaries.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 170/13 Az egyik partner az indonéziai projekttervében szereplő sátrak helyett a megvalósítás során végül konyhákat szerelt fel, a kedvezményezettek változó szükségleteihez alkalmazkodva.

As recognised by the Court, changes in project scope, budget and deadlines were due mainly to evolving system requirements taking into account evolving needs of Member States.
Amint azt a Számvevőszék is elismerte, a projekt hatóköre, a költségvetés és a határidők változása elsősorban az egyre gyakrabban változó rendszerkövetelményeknek volt köszönhető, figyelembe véve a tagállamok változó igényeit.