EVOLVING NEEDS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 進化するニーズ

Examples of using Evolving needs in English and their translations into Japanese

Meet evolving needs for today and tomorrow.
現在や将来に向けて進化するニーズを満たしましょう。

Collaborate with clients to better understand their evolving needs.
お客様と協力して、進化していくニーズをより明確に把握できます。

Given the fact we know the ever evolving needs of the clients we are able to serve you with the best services.
日々進化するお客様のニーズを逸早く察知し、我々は最高のサービスをご提供致します。

And we always listen carefully to our customers so we can anticipate their evolving needs.
Sciformaはいつでも、顧客の声に耳を傾け、変化し続けるニーズを先取りします。

Develops and provides prescription medicines that meet the evolving needs of healthcare professionals, patients, and caregivers.
は、医療従事者、患者様および介護者の方々の日々進化するニーズを満たす医薬品の開発・提供に取り組んでいます。

We continue to develop new testing services to proactively address evolving needs.
進化するニーズに積極的に対応するため、コーヴァンスは新しい試験サービスの開発を継続的に行っています。

A World of Evolving Needs As witnessed throughout history, migrant workers are drawn to regions where suitable jobs are available.
ニーズが進化する世界これまでの歴史で観察されてきたように、移民労働者はふさわしい仕事がある地域に引き寄せられます。

Each time we bring to the market a new class of ship we develop a brand new prototype, so that we can best address the evolving needs of guests.
私たちは新しいクラスの客船を導入するたびに、お客様の進化し続けるニーズに最善の対応をすべく、新たなプロトタイプを開発してきました。

T2M-DUAL solution caters to these sectors' evolving needs and we are confident that it's well-placed to meet market demands.
T2Mデュアル・ソリューションは、このような業界の進化するニーズに応えており、市場の要求に見合ったものであると確信しています」。

By maintaining open and candid communication with our customers, we build strong relationships and better understand our customers evolving needs.
お客様とのオープンで率直なコミュニケーションを維持することにより、当社は強力な関係を構築し、お客様の進化するニーズをより良く理解します。

We maintain and enhance the service according to the evolving needs of finance professionals and of the end investors that these professionals serve.
SIXは、金融専門家およびその顧客である最終投資家のニーズの進化に応じてサービスを維持・強化しています。

Looker's flexible architecture integrations with current and future technologies will scale to meet your evolving needs for years to come.
Lookerのアーキテクチャは、現在だけでなく将来のテクノロジーとも柔軟に統合可能なため、この先何年にもわたって進化し続けるニーズに合わせて拡張することができます。

In response to these varied and evolving needs, we aim to supply Exlan® acrylic fiber material as international acrylic professionals.
私達は、アクリル繊維”エクスラン®”によって、進化しつづけるニーズに応えることにより、世界中が認めるアクリル・プロフェッショナルをめざしています。

Comprehensive receivables solution future-proofs the payment process for schools to meet evolving needs of both domestic and international students.
資金の受け取りに関する包括的な決済プロセスのソリューションが、未来に向けて進化する教育のニーズを満たします。

These provide valuable opportunities that allow us to meet with customers and explain our products and technologies directly, and we also use these opportunities to identify constantly evolving needs.
お客さまにお会いして、直接当社の製品・技術を説明できる貴重な機会であり、常に変化するニーズの把握にも活用しています。

LEAPChem provides nearly 50,000 rare and innovative chemical products to support the evolving needs of our customers in research& bulk manufacturing activities.
LEAPChemは研究＆バルク生産活動のお客様の進化するニーズをサポートするために、ほぼ50,000稀で、革新的な化学製品を提供しています。

The platform gives you access to our thriving partner network of industry-leading companies, which ensures easy integration and management of additional capabilities for your challenging and evolving needs.
このプラットフォームでは、業界をリードする企業のパートナーネットワークにアクセスし、チャレンジングかつ進化するニーズに対する追加機能を簡単に統合および管理できます。

FLEXISOLV® solvent solutions are products designed to meet your evolving needs in a rapidly changing regulatory environment, without sacrificing effectiveness and affordability.
FLEXISOLV®溶剤製品は、規制がめまぐるしく改訂される環境で、効果や手頃な価格を犠牲にすることなく、進化するニーズに対応するべく作られました。

Sumo Logic's core strategy of pioneering machine data stewardship is a perfect extension of this to meet the rapidly evolving needs of the digital economy in Japan.
機械データの管理を開拓するというSumoLogicの中核的戦略は、日本のデジタル経済の急速に進化するニーズを完全に満たせるでしょう。

Taking on the agile style of app development by quickly adjusting the client's evolving needs, Flect was designated a core partner by Recruit Group affiliated system development company Recruit Technologies.
クライアントの変化するニーズを迅速にアプリに開発するアジャイル開発の徹底が受け、リクルートグループ傘下のシステム開発会社リクルートテクノロジーズからコアパートナーの指定を受ける。

The Wind River Automotive practice has maintained these high levels of software and process maturity for many years and understands the evolving needs of this industry.”.
ウインドリバーのオートモーティブ・プラクティスは、このような高いレベルのソフトウェアおよびプロセスの成熟度を何年も維持しており、業界の進化するニーズを理解しています」。

By linking the creativity and ambition of employees to the evolving needs of an industry where skills sets and work demands are constantly advancing, automotive companies can become places not only of employment, but professional development.
従業員の想像力と熱意を、スキルの集合や仕事の要望が絶えず進歩している産業の進化するニーズへとリンクさせることで、自動車メーカーは、雇用の場というだけでなく、専門的能力の開発の場となりうるのだ。

Background The EIA/TIA-232-E standard was introduced in 1962, and has since been updated four times to meet the evolving needs of serial communication applications.
背景EIA/TIA-232-E規格は、1962年に導入されて以来4回更新されてシリアル通信アプリケーションの進化するニーズに応えています。

Addressing the evolving needs of professionals seeking both efficiency and versatility in their NAS, the N4310 utilizes Hybrid Mode Storage for resource management, meaning support for both file(NFS or SMB/CIFS) and block-level(iSCSI) storage.
NASの効率と汎用性を求める専門家の進化するニーズに対応し、N4310は、リソース管理のためのハイブリッドモードストレージを使っており、これは両方のファイル（NFSまたはSMB/CIFS）およびブロックレベル（iSCSIの）ストレージ対応を意味します。

To do so, workers need to feel personally empowered through their employers as well as the government, both of whom should explore opportunities for change to match the evolving needs of the modern workforce.
そうするために、労働者は雇用主や国に個人的に力づけられる必要があり、雇用主も国も、現代の労働者の進化し続けるニーズに対応すべく変化の機会を模索するべきです。

YPO Innovation Week 2017 finale event, Disruptive Business Models in Asia, will address the unique and evolving needs of businesses today with a unique focus on the innovation in the Asia Pacific region.
YPO Innovation Week 2017のフィナーレイベント「DisruptiveBusinessModelsinAsia」(アジアにおける破壊的ビジネスモデル)では、アジア太平洋地域におけるイノベーションに独自の焦点を当て、今日のビジネスの独特で進化するニーズに取り組みます。

The clients served are the engine of global commerce and economic growth, and RSM is focused on developing leading professionals and services to meet their evolving needs in today's ever-changing business environment.
当社がサービスを提供するクライアントはグローバルコマースおよび経済成長のエンジンであり、当社はリーディングプロフェッショナルおよびサービスを開発して今日の常に変化するビジネス環境内でそれらの進化するニーズを満たすことに注力しています。

Children of the New Earth Children of the New Earth Online magazine is a brand new, one-of-a-kind, cutting-edge publication devoted exclusively to the evolving needs of today's new generation of Indigo kids and Crystal children.
新しい地球の子供たちNewEarthOnlineの子どもたちは、今日の新世代のインディゴの子供やクリスタルの子供たちの進化するニーズに専念する、まったく新しい、最先端の出版物です。

Whether we're talking about translators, revisers, or project managers, Memsource has really made our lives easier while boosting our productivity. It offers everything we're looking for in a CAT tool, and we're confident that it will continue to meet our evolving needs as we scale up and grow as a company,” concluded Riteba.
翻訳者、リバイザー、プロジェクトマネージャの誰にとっても、Memsourceを使うことで生産性が上がり、仕事が円滑に進むようになります。Memsourceは私たちがCATツールに求めるすべてを提供してくれ、当社が拡大し成長するにつれて進化するニーズにも応え続けてくれると確信しています」とMcCallum氏は締めくくった。