What is the translation of " EVOLVING NEEDS " in German?

• den sich wandelnden Erfordernissen

Examples of using Evolving needs in English and their translations into German

Quickly evolving needs.
Ein schnell entstehender Bedarf t.

The right assistance to fit your evolving needs.
Sie erhalten die richtige Unterstützung für Ihre sich ändernden Anforderungen.

Adaptation to evolving needs and opportunities.
Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten.

Scalability: backup space evolving needs.
Skalierbarkeit: backup-Speicherplatz sich entwickelnden Bedürfnissen.

Evolving needs, especially those arising from dependence of the elderly;
Dem wachsenden Bedarf älterer Menschen, der sich insbesondere aus einer entstehenden Hilfsbedürftigkeit ergibt.

Policy context and evolving needs.
Politische Rahmenbedingungen und der sich herausbildende Bedarf.

These classifications are neither exhaustive nor set in stone, but rather linked to the community's evolving needs.
Solche Kategorisierungen sind weder erschöpfend noch im Zeitablauf unveränderlich, son­dern vielmehr von der Entwicklung der Bedürfnisse der Allgemeinheit abhängig.

Policy context and evolving needs.
Politische Rahmenbedingungen und sich verändernde Erfordernisse.

At Caroli Health Club we understand wellness as the unique and personal approach of each individual to their constantly evolving needs.
Im Caroli Health Club verstehen wir die Wellness als eine einzigartige und individuelle Annäherung jedes Einzelnen an seine sich ständig weiterentwickelnden Bedürfnisse.

Tana is a forerunner in providing solutions for the evolving needs in the field of solid waste management.
Tana ist ein Wegbereiter bei Lösungen für die sich entwickelnden Bedürfnisse im Bereich der Festmüllbehandlung.

However, pension systems are not particularly geared towards women's evolving needs.
Allerdings sind die Rentensysteme nicht in besonderem Maße auf ihre sich entwickelnden Bedürfnisse zugeschnitten.

As our company grew, Ongresso adapted their services to our evolving needs by offering us personalized and comprehensive service packages.
Als unser Unternehmen wuchs, passte Ongresso seine Dienstleistungen an unsere sich entwickelnden Bedürfnisse an, indem sie uns ein personalisiertes und umfassendes Servicepaket anboten.

Herman Miller has long been concerned with designing for people and their evolving needs at work.
Herman Miller beschäftigt sich schon lange mit dem Design für Menschen und ihren sich weiterentwickelnden Bedürfnissen bei der Arbeit.

These unique businesses cover the full spectrum of safety for the evolving needs of customers, from health and risk to environments and innovation.
Diese einzigartigen Geschäftsbereiche decken das vollständige Spektrum in puncto Sicherheit für die sich ändernden Bedürfnisse unserer Kunden ab- von Gesundheit und gesundheitlichen Risiken bis hin zu Umwelt und Innovation.

Modular TMP allows you to implement and grow your TEM solution according to your specific and evolving needs.
Modular Die TMP erlaubt die Einführung und Entwicklung Ihrer TEM -Lösung nach Ihren spezifischen und entfaltenden Bedürfnissen.

Indocon maintains its flexibility and openness, and will adapt to the consistently evolving needs of its clients and partners by keenly providing the best services.
IndoCon zeichnet sich durch seine Flexibilität und Offenheit aus und stellt sich konsequent auf veränderte Bedürfnisse von Kunden und Partnern ein um einen erfolgreichen Service zu anbieten zu können.

With new features, enhanced capabilities and expanded capacity, Aurora anticipates your evolving needs.
Mit neuen Features, verbesserten Funktionen und einer höheren Kapazität antizipiert Aurora Ihre sich ständig ändernden Anforderungen.

Moreover, the overall quality of groundhandling services has not kept up with evolving needs in terms of reliability, resilience, safety, security and environmental performance.
Die qualitativen Leistungen von Bodenabfertigungsdiensten haben überdies insgesamt mit der Bedarfsentwicklung in den Bereichen Zuverlässigkeit, Störungsresistenz, Sicherheit und Umweltschutz nicht Schritt halten können.

Discussion on shaping the future of social security in the context of the digital economy changing labour markets and evolving needs of an ageing population.
Diskussionen über die Gestaltung der Zukunft der sozialen Sicherheit vor dem Hintergrund der Digitalwirtschaft und deren Einfluss auf die Arbeitsmärkte sowie der sich ändernden Bedürfnisse alternder Bevölkerungen;

The College reacts flexibly to the evolving needs, a greater variety of educational paths, altered life situations and financial options of younger people, including by offering a wide range of forms of study such as full-time, part-time, extra-occupational and dual courses of study.
Auf sich wandelnde Bedürfnisse, vielfältigere Bildungswege, veränderte Lebenssituationen und finan zielle Möglichkeiten junger Menschen rea giert die Hochschule flexibel, unter anderem durch das Angebot verschiedenster Studienformen, wie Vollzeit-, Teilzeit-, be rufsbegleitendes oder duales Studium.

The criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization;
Vom Generalsekretär verwendete Kriterien für die Bestimmung des sich ergebenden Bedarfs der Organisation;

DuPont will remain focused on the future, working to meet the evolving needs of the industry by developing new products and solutions; continuing to share information and expertise; participating on activities within industry standards-setting organizations; and supporting MDMs with knowledge about materials, packaging design and processing.
DuPont wird sich weiterhin auf die Zukunft konzentrieren und daran arbeiten, dem entstehenden Bedarf der Industrie nachzukommen, indem es neue Produkte und Lösungen entwickelt, weiterhin Informationen und Fachwissen teilt, an Aktivitäten mit Industriestandards setzenden Unternehmen teilnimmt und MDMs mit Wissen über Materialien, Verpackungsentwürfen und Verarbeitung unterstützt.

Problem 2: The overall quality of groundhandling services at airport level is not keeping pace with evolving needs in terms of reliability, resilience, safety and security and the environment.
Problem 2: Die Gesamtqualität der Bodenabfertigungsdienste auf Flughafenebene hält nicht Schritt mit den sich wandelnden Erfordernissen in Bezug auf Zuverlässigkeit, Resistenz, Flugsicherheit und Gefahrenabwehr sowie Umweltschutz.

It ensures that general interest requirements can take account of political, social, economic, and technological developments and it allows, where necessary, for regular adjustment of these requirements to the evolving needs of users and consumers.
Es gewährleistet, dass bei der Festlegung der Gemeinwohlerfordernisse politische, soziale, wirtschaftliche und technologische Entwicklungen berücksichtigt und diese Erfordernisse nötigenfalls regelmäßig an die Weiterentwicklung der Bedürfnisse der Nutzer und Verbraucher angepasst werden können.

The overall quality of ground-handling services has also not kept with evolving needs especially in terms of reliability and resilience, safety and security.
Ferner hat die Gesamtqualität der Bodenabfertigungsdienste nicht Schritt gehalten mit dem sich entwickelnden Bedarf, insbesondere unter den Gesichtspunkten Zuverlässigkeit, Resistenz, Flugsicherheit und Gefahrenabwehr.

The problem identified is twofold:(i) the provision of groundhandling services is not efficient enough due to barriers to entry and expansion, and(ii) the overall quality of groundhandling services is not keeping pace with evolving needs in terms of reliability, resilience, safety and security and the environment.
Die Problematik hat zwei Aspekte:(i) die Erbringung von Bodenabfertigungsdiensten ist aufgrund von Zugangs- und Expansionshindernissen nicht effizient;(ii) die Gesamtqualität der Bodenabfertigungsdienste hält nicht Schritt mit den sich wandelnden Erfordernissen in Bezug auf Zuverlässigkeit, Resistenz, Flugsicherheit und Gefahrenabwehr sowie Umweltschutz.

The Council calls for more strategic and coherent reporting to the political level on military capability development, including on evolving needs and areas of progress or lack thereof, in order to facilitate the provision of ministerial guidance.
Der Rat fordert eine strategischere und kohärentere Berichterstattung über die Entwicklung militärischer Fähigkeiten an die politische Ebene, u.a. über die Bedarfsentwicklung und die Bereiche, in denen Fortschritte/keine Fortschritte erzielt wurden, um es den Ministern zu erleichtern, Leitlinien festzulegen.

Our technology experts actively participate with customers and industry standards committees to understand the evolving needs and challenges faced by our broad customer base.
Unsere Technologie-Experten erarbeiten sich gemeinsam mit Kunden und Normungsausschüssen der jeweiligen Branchen aktiv ein gründliches Verständnis der sich ständig weiterentwickelnden Bedürfnisse und Herausforderungen, denen unser breit aufgestellter Kundenstamm gerecht werden muss.

To take an in­depth look at the developments that got under way at Lisbon,gt;· to consider the potential of current EU social statistics in meeting this demand, and> to discuss the evolving needs in social statistics. Sigma ­ the bulletin of European statistics produced in Luxembourg by Eurostat.
Die Entwicklungen, die in Lissabon auf den Weg gebracht wurden, eingehend untersuchen;> prüfen, ob die derzeitige EU-Sozialstatistik in der Lage ist, diesen Anforderungen nachzukommen, und> die Entwicklung der Bedürfnisse im Bereich der Sozialstatistik erörtern. Sigma -Das Bulletin der europäischen Statistik produziert in Luxemburg von Eurostat.

The reflection on ENISA's mandate would furthermore need to take into account the Agency's new responsibilities under the NIS Directive, new policy objectives to support cybersecurity industry(the DSM strategy and in particular the cPPP), evolving needs in securing critical sectors, and new challenges linked to cross-border incidents, including coordinated response to cyber crises.
Bei den Überlegungen über das Mandat der ENISA müssten auch die neuen Zuständigkeiten der Agentur gemäß der NIS-Richtlinie, die neuen politischen Ziele bezüglich der Förderung des Cybersicherheitssektors(die Strategie für einen digitalen Binnenmarkt und insbesondere die cPPP), die sich wandelnden Erfordernisse im Bereich der Sicherung systemrelevanter Sektoren sowie neue Herausforderungen im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Sicherheitsvorfällen, einschließlich der koordinierten Reaktion auf Cyberkrisen.