Examples of using Exceptional quality in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahem… exceptional quality.
אהם. איכות יוצאת דופן.Certainly not cheep but exceptional quality.
לא מלוטש, אבל באיכות יוצאת מן הכלל.The exceptional quality of the Narconon program is reflected throughout.
האיכות היוצאת מהכלל של תוכנית נרקונון משתקפת בכל.It is our aim to provide service of exceptional quality.
המטרה שלנו היא לספק שירות באיכות יוצאת דופן.You need to deliver exceptional quality in both products and service.
אתה צריך לספק איכות יוצאת דופן הן במוצרים והן בשירות.They are both great professionals with exceptional quality.
שניהם אנשי מקצוע נהדרים עם איכות יוצאת דופן".They need to deliver exceptional quality in both their products and their services.
אתה צריך לספק איכות יוצאת דופן הן במוצרים והן בשירות.On the basis of the upheld Ph.D. dissertation,he/she is able to demonstrate exceptional quality in his/her specific specialization.
מסה, הוא/ היא מסוגלת להפגין איכות יוצאת דופן שלו/ שלה התמחות ספציפית.The exceptional quality of the Narconon program is reflected throughout our center.
האיכות היוצאת מהכלל של תוכנית נרקונון משתקפת ברחבי הארגון שלנו.Hosting offers hostingservice for the price of only$ 3.75 per month and exceptional quality and the ability to create simple websites yourself.
אירוח מציע אירוחשירות במחיר של רק$ 3.75 לחודש באיכות יוצאת דופן היכולת ליצור פשוט אתרי אינטרנט את עצמך.If we move a little further, to countries such as Chile, Argentina and Patagonia area,you can also practice with a level of exceptional quality.
אם אנחנו מעבירים עוד קצת משם, למדינות כגון צ'ילה, ארגנטינה, פטגוניה באזור,תוכלו גם להתאמן ברמה של איכות יוצאת דופן.Reviews for The Staircase were generally positive.The film received an"exceptional quality" rating(8.5 out of 10) from Documentary-Review. com based on nine reviews.[10] It won a Peabody Award in 2005.
הביקורות לסדרה היוברובן חיוביות. הסדרה קיבלה רייטינג"איכות יוצאת דופן" דירוג(8.5 מתוך 10) מ Documentary-Review. com מבוסס על תשע ביקורות.[1] בשנת 2005 זכתה הסדרה בפרס פיבודי.Even if ticket prices are sometimes a little high,the airline passengers prefer it because of the exceptional quality and use Emirates.
אפילו אם מחירי הכרטיסים הם לפעמים קצת גבוה,חברת התעופה הנוסעים מעדיפים את זה בגלל איכות יוצאת דופן ולהשתמש Emirates.The crater is known to have an exceptional quality of star-studded sky and a natural undisturbed night environment that allows not only the development of a unique ecosystem but also a unique human night experience.
המכתש ידוע כבעל איכות יוצאת דופן של מראה שמיים זרועי כוכבים וסביבה לילית טבעית ובלתי מופרת המאפשרת לא רק התפתחות של מערכת אקולוגית ייחודית, אלא גם חוויית לילה ייחודית לאדם.Italian brands such as Benetton, Barilla, Ferrari, Lavazza, Armani,and many more are renowned throughout the world for the exceptional quality of their products.
מותגים איטלקיים כגון בנטון, ברילה, פרארי, לוואצה, ארמאני,ועוד רבים ידועים ברחבי העולם עבור איכות יוצאת דופן של המוצרים שלהם.Software AG CEO Karl-Heinz[Streibich] was the one who pushed for the acquisition of SPL,in part thanks to the exceptional quality he found at SPL-quality personnel and professionalism- in addition to impressive business results over the course of many years.
מנכ"ל Software AG, קרל היינץ, הוא שהניע את רכישת SPL,בין היתר בזכות האיכויות יוצאות הדופן שאיתר ב-SPL, איכות כוח האדם והמקצוענות, בנוסף לתוצאות עסקיות מרשימות לאורך שנים.On the contrary, because of the increased demands on the service, client relationships in this segmentshould be based on the principles of exclusivity and exceptional quality of service.
להפך, בגלל הדרישות עלו על השירות, קשרים עם לקוחות במגזר זהצריך להיות מבוסס על עקרונות של הבלעדיות איכות יוצאת דופן של שירות.The Catholic University of Congo Is a private Catholic university renowned for its excellence,dynamism, exceptional quality of the courses offered to its students and the relevance of its program of studies.
האוניברסיטה הקתולית של קונגו היא אוניברסיטה פרטית קתולית ידוע למצוינות שלה,הדינמיות שלה, איכות יוצאת דופן של חינוך המוצעים לסטודנטים שלה ואת הרלוונטיות של הלימודים שלה.However, what this type of studying gives exceptional quality is a large number of hours devoted to individual consultations with professors- the number of which may be, depending on students' requests, be several times larger greater than the number of compulsory classes.
עם זאת, מה זה סוג של הלימוד נותן איכות יוצאת דופן הוא מספר רב של שעות מוקדש התייעצויות בודדות עם פרופסורים- המספר אשר עשוי להיות, בהתאם לבקשות תלמידים, להיות גדול פי כמה יותר מאשר מספר כיתות חובה.The Catholic University of Congo Is a private Catholic university renowned for its excellence,dynamism, exceptional quality of the courses offered to….
האוניברסיטה הקתולית של קונגו היא אוניברסיטה פרטית קתולית ידוע למצוינות שלה,הדינמיות שלה, איכות יוצאת דופן של חינוך המוצעים לסטודנטים שלה ואת הרלוונטיות של הלימודים שלה.Packaged grade A“Makfa” pasta is made of the best durum types and positioned in the“medium” and“medium plus” price segments.Due to its exceptional quality and ideal value for the money, it is an absolute sales leader in this segment within Russia and covers about a 35% market share cost-wise.
פסטה ארוזה מקבוצה"מקפה" A עשויה מחיטת דורום העליון ונמצאתבפלחי השוק"בינוני" ו"בינוני פלוס" להודות לאיכות יוצאת דופן שלה, היחס האידאלי"מחיר באיכות", המוצרים האלה הינם מנהיג אבסולוטי במכירות במגזר זה ברוסיה ומחזיקים בשווי של כ 35% מהשוק.Everything I enjoy about TeamViewer is that the fantastic rate it's when creating the remote access link, the quality of the movie it's is very intriguing and has a beautiful colour quality which significantly improves the client's perspective, rate with the shared video functions, it's relatively reasonable as it doesn't matter if you have a computer using reduced resources,in precisely the same manner the program goes smoothly and with exceptional quality.
כל מה שאני נהנה על TeamViewer הוא כי שיעור פנטסטי זה בעת יצירת קישור גישה מרחוק, את Since the university's inception in 1978,California Southern University has focused on making higher education of exceptional quality both convenient and affordable for non-traditional students, typically working adults.
מאז הקמתה של האוניברסיטה בשנת 1978,California Southern University התמקדה עושה השכלה גבוהה של איכות יוצאת דופן הן נוח ובמחיר סביר עבור תלמידים שאינם מסורתיים, בדרך כלל עובדים מבוגרים.The fog which lies upon the vineyard until late morning and the weather(16 degrees in summer nights with a humidity of 98%, and minus 4 degrees in the winter and sometimes snow) together with rocky terra rossa land,give the grapes exceptional quality which has become known in the region and around the country.
הערפל השורה על הכרם עד שעות הבוקר המאוחרות ומזג האוויר במקום(16 מעלות בלילות הקיץ עם לחות של 98%, ומינוס 4 מעלות בחורף ולפעמים גם שלגים)יחד עם אדמת הטרה-רוסה הסלעית מעניקים לענבים איכות יוצאת דופן, לדברי אנשי היקב.Gem Diamonds' CEO, Clifford Elphick commented:"We are delighted with the outcome of the sale of The Lesotho Legend,which demonstrates the exceptional quality of the diamond itself, as well as reaffirming the unique quality of Letšeng's diamond production.
מנכ"ל ג'ם, קליפורד אלפיק(Clifford Elphick), אמר כי"אנחנו שבעי רצון מתוצאת המכירה של היהלום האייקוני הזה,שמפגין את האיכות יוצאת הדופן של אגדת לסוטו עצמה, וחוזר ומאשר Gem Diamonds' CEO Clifford Elphick said,"We are delighted with the outcome of the sale of this iconic diamond,which demonstrates the exceptional quality of the Lesotho Legend itself, as well as reaffirming the unique quality of the Letšeng diamond production.".
מנכ"ל ג'ם, קליפורד אלפיק(Clifford Elphick), אמר כי"אנחנו שבעי רצון מתוצאת המכירה של היהלום האייקוני הזה,שמפגין את האיכות יוצאת הדופן של אגדת לסוטו עצמה, וחוזר ומאשר As a child he demonstrated exceptional qualities of wisdom, compassion and generosity.
כבר כילד הוא ניחן בתכונות יוצאות דופן של חכמה, חמלה ונדיבות.The very fact that your fathersingled you out for greatness shows that you must have exceptional qualities, which I discovered for myself long since.
עצם העובדה שהאבא שלך בחרלצאת אתה לגדולה מראה כי אתה חייב להיות איכויות יוצאות דופן, שגיליתי ל עצמי מזמן.Recognition of their limitations andthe deep dissatisfaction with what were until then led to the development of exceptional qualities.
ההכרה של המגבלות, את שביעותרצון עמוקה עם מה שעד כה היו הוביל את הפיתוח של איכויות יוצאות דופן.
