Examples of using Exhaled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom exhaled.
What the hell," he exhaled.
Tom exhaled slowly.
תום נשף לאט.Sighs, short and infrequent, were exhaled.
אנחות, קצרות ולא תכופות, היו נשף,".Tom exhaled quietly.
תום נשף בשקט.
Now I can work,” Elizabeth exhaled.
עכשיו אני יכולה לעבוד", נשמה אליזבת לרווחה.He exhaled the words through his teeth.
The Defense Professor exhaled, almost like a sigh.
המורה להתגוננות נשף, כמעט כמו אנחה.After sixty-one years together, she simply clutched my hand and exhaled.
אחרי שישים ואחת שנים יחד היא פשוט לפתה את ידי ונשפה.FEV1 indicates the volume of air forcefully exhaled within the first second of exhalation.
FEV1 הינו מדד לנפח האוויר הננשף בחוזקה בשניה הראשונה של הנשיפה.If you have a disease, your organism will change,and so will the composition of your exhaled breath.
אם יש לכם מחלה, האורגניזם שלכם ישתנה,וכך גם הרכב נשימתכם הננשפת.If I only exhaled, I would give my being up to cosmic space as does the infertile human egg.
A simple device sensitive to the existence of Hydrogen in exhaled gas, used for diagnosing lactose and fructose intolerance.
מכשיר פשוט הרגיש לקיומו של מימן בגז ננשף, המשמש לאבחון אי סבילות ללקטוז ופרוקטוז.SARS was identified as being respiratory based and it was determined that conventional oxygen therapydevices were not designed for the containment of exhaled particles.
הסארס זוהה כמבוסס על מערכת הנשימה ונקבע כיהתקני טיפול בחמצן קונבנציונלי לא נועדו להכללת חלקיקי נשיפה.He landed safely, and I exhaled with admiration and relief- a vivid memory I carry with me every day.
Even in the driest, highest places on Earth,the air is sweet and thick with oxygen exhaled from thousands of miles away by our rainforests.
אפילו במקומות הכי יבשים וגבוהים בכדור הארץ,האויר מתוק ועשיר בחמצן שננשף ממרחק אלפי קילומטרים על ידי יערות הגשם שלנו.FEV1/FVC is the amount of air exhaled in the first second compared to the total amount of air exhaled.
יחס FEV1/FVC- היחס בין כמות האוויר שהנבדק נשףבשנייה הראשונה לבין כל האוויר שננשף.Measuring instrument for direct assesment anddisplay of the carbon dioxide saturation either in a patient's exhaled gas, in body cavities, and/or in body tissues.
מכשיר מדידה להערכה ישירה ותצוגהשל סטורציה של פחמן דו חמצני או בגז שננשף מחולה, בחללי גוף, ו/ או ברקמות גוף.Now, most of this carbon dioxide is exhaled, but if all of it were exhaled, we would be the worst dopes.
כעת, רוב דו תחמוצת הפחמן הזו ננשפת החוצה, אבל אם כולה היתה ננשפת, היינו עבים כמו שני קרשים.Going back in time, we come to a point in ancient evolution when, unlike today, man produced cyanogen, and instead of exhaling carbon dioxide as he does today, he exhaled hydrocyanic acid, a much stronger poison.
אם נחזור בזמן, נגיע לנקודה באבולוציה העתיקה שבה, לא כמו היום, האדם ייצר ציאנוגן, ובמקום לנשוף דו תחמוצת הפחמן כפי שהוא עושה היום הוא נשף חומצה הידרוציאנית, רעל חזק הרבה יותר.Filtered oxygen masks have the ability to prevent exhaled, potentially infectious particles from being released into the surrounding environment.
למסכות חמצן מסוננות יש את היכולת למנוע נשיפה, חלקיקים זיהומיים פוטנציאליים משוחררים לתוך הסביבה.He exhaled through his nose and shuffled up the bed, taking in the shabby rented room, knowing with absolute confidence that somewhere in amongst the art postcards and photocopied posters for angry plays there would be a photograph of Nelson Mandela, like some dreamy ideal boyfriend.
הוא נשף דרך אפו והתרומם עוד במעלה המיטה, הביט בחדר השכור המוזנח, וידע בוודאות מוחלטת שאי־שם בין גלויות האמנות והכּרזות המצולמות של מחזות זועמים יהיה תצלום של נלסון מנדלה, כמו איזה חבר רעיוני מהחלומות.It travels through the bloodstream to tiny air sacs in the lungs,passing into exhaled air at a concentration 2,000 times lower, on average, than in the blood.
In cases where the patient requires a flow of up to 100% oxygen, a number of devices are available, with the most common being the non-rebreather mask(or reservoir mask), which is similar to the partial rebreathing mask except ithas a series of one-way valves preventing exhaled air from returning to the bag.
במקרים בהם החולה דורש ריכוז גבוה של עד 100% חמצן, ישנם מספר מכשירים זמינים, עם הנפוץ ביותר הוא מסכת המאגר, אשר דומה למסכת נשימה חוזרת חלקית למעטזה שיש לה סדרה של שסתומים חד-כיווניים המונעים מן האוויר לשאוף לשקית.CO2 is a colourless and odourless gas, exhaled at high concentrations by each of us, and a key component of the biosphere's life cycle.
CO2 הוא גז חסר צבע וריח, הנפלט בריכוזים גדולים בנשיפה של כל אחד מאיתנו, והוא מרכיב חיוני של מחזור החיים בביוספרה.In cases where the person requires a high concentration of up to 100% oxygen, a number of devices are available, with the most common being the non-rebreather mask(or reservoir mask), which is similar to the partial rebreathing mask except ithas a series of one-way valves preventing exhaled air from returning to the bag.
במקרים בהם החולה דורש ריכוז גבוה של עד 100% חמצן, ישנם מספר מכשירים זמינים, עם הנפוץ ביותר הוא מסכת המאגר, אשר דומה למסכת נשימה חוזרת חלקית למעטזה שיש לה סדרה של שסתומים חד-כיווניים המונעים מן האוויר לשאוף לשקית.The use of oxygen masks that are capable of filtering exhaled particles is gradually becoming a recommended practice for pandemic preparation in many jurisdictions.
השימוש במסכות חמצן המסוגלות לסנן חלקיקי נשיפה הופכים בהדרגה לפרקטיקה מומלצת להכנת מגפה בסמכויות שיפוט רבות.After a follow-up of one year, which included testing of the air that they exhaled, it was found that 18% of those using electronic cigarettes stopped smoking regular tobacco cigarettes, compared to 9.9% of the nicotine replacement group.
לאחר מעקב של שנה, שכלל גם בדיקות של האוויר שהם נושפים, התברר ש-18 אחוז ממשתמשי הסיגריות האלקטרוניות הפסיקו לעשן סיגריות רגילות, לעומת 9.9 אחוז מכך בקבוצת תחליפי הניקוטין.
