What is the translation of " EXISTED BETWEEN " in Hebrew?

• התקיימה בין
• קיימים בין
• התקיים בין
• התקיימו בין
• קיים בין
• ששררו בין

Examples of using Existed between in English and their translations into Hebrew

A state of war existed between these two kings.
מאבק עד קיים בין שתי הממלכות הללו.

It was a very relaxed association between the two due to the trust that existed between them.
שיתוף בפועל כבר ממילא היה בין השניים בזכות האמון ששרר ביניהם.

What relationship existed between Jehovah and Jesus, and why?
אילו יחסים שררו בין יהוה וישוע, ומדוע?

The Territory of Arizona was an organized territory of the United States that existed between 1863 and 1912.
טריטוריית אריזונה הייתה טריטוריה מאורגנת של ארצות הברית שהתקיימה בין 1863 ל-1912.

The Khazar kingdom existed between the 7th century and the early 11th century.↑.
ממלכת כוזר התקיימה בין המאה השביעית לתחילת המאה ה-11.

Between what is said and reality there is not even the relation which existed between the symbol and reality.
בין מה שנאמר ומציאות אין אפילו את היחסים שהתקיימו בין הסמל למציאות.

Many similarities existed between Olga Knipper and the character Chekhov wrote for her in Three Sisters, Masha.
קווים משותפים רבים קיימים בין אולגה קניפר למאשה, התפקיד שצ'כוב כתב בשבילה ב"שלוש אחיות".

In the Boiuna, the line that we thought existed between life and death… It blurs.
בבויונה, הגבול שסברנו שקיים בין החיים למוות מיטשטש.

A first University existed between the 12th century and the late 15th century in Billom, with up to 2,000 students, equal to the great universities of Montpellier, Toulouse and Paris.
אוניברסיטה ראשונה התקיימה בין המאה השתים-עשרה וסוף המאה חמש עשרה בBillom, עם עד 2, 000 סטודנטים, שווים של האוניברסיטאות הגדולות של מונפלייה, טולוז ופאריס.

Reichsführer-SS was a special SS rank that existed between the years of 1925 and 1945.
רייכספיהרר אס אס הייתה דרגה מיוחדת שהתקיימה בין השנים 1925- 1945 למפקד האס אס.

The Odrysian Kingdom(/oʊˈdrɪʒən/; Ancient Greek: Βασίλειον Ὀδρυσῶν; Latin: Regnum Odrysium) was a state union of over 40 Thracian tribes and 22 kingdoms that existed between the 5th century BC and the 1st century AD.
ממלכת אודריסה(ביוונית עתיקה: Βασίλειον Ὀδρυσῶν, בלטינית: Regnum Odrysium) הייתה מדינה שאיחדה למעלה מ-40 שבטים תראקים ו-22 ממלכות, ושהתקיימה בין המאה החמישית לפנה"ס והמאה הראשונה לספירה.

This weakening resulted in the breach of the balance which existed between the individual values and the values of the kibbutz.
התערערות זו הביאה להפרת האיזון שהיה קיים בין ערכי הפרט לבין ערכי הקיבוץ.

Billboard Türkiye was a Turkish language publication in agreement with the American Billboard. The magazine existed between 2006 and 2010.
בילבורד טורקיה(בטורקית: Billboard Türkiye) היה פרסום בשפה הטורקית בהסכמה עם לוח המודעות האמריקני. המגזין התקיים בין השנים 2006-2010.

Reichsführer-SS was a special title and rank that existed between the years of 1925 and 1945 for the commander of the Schutzstaffel.
רייכספיהרר אס אס הייתה דרגה מיוחדת שהתקיימה בין השנים 1925- 1945 למפקד האס אס.

Tokugawa Dynasty- the last feudal Japanese military government which existed between 1603 and 1867.
שוגונאט טוקוגאווה, היה הממשל הצבאי היפני הפיאודלי האחרון שהיה קיים בין השנים 1600 ל- 1868.

To teach students about the connection that has existed between science and food, nutrition and the transformation of cuisine since its origins.
ללמד תלמידים על הקשר שהיה קיים בין מדע למזון, תזונה והפיכת המטבח למקורו.

The Tokugawa shogunate, was the last feudal Japanese military government, which existed between 1600 and 1800.
שוגונאט טוקוגאווה, היה הממשל הצבאי היפני הפיאודלי האחרון שהיה קיים בין השנים 1600 ל- 1868.

The natural human ties which existed between the master-workman and his journeymen had no meaning for the modern proletarian.
הקשרים האנושיים שהתקיימו בין האדון-הפועל הישן לבין האומן השכיר שלו חסרי משמעות לפועל המודרני.

It is difficult to understand the genocide because of the social relations and shared histories that existed between the executioners and the victims.
קשה להבין את רצח-העם בגלל היחסים החברתיים וההיסטוריה המשותפת שהתקיימו בין הרוצחים והקורבנות.

The book also presents the differences of opinion and tension that existed between the Yemenite immigrants and those responsible for the absorption of immigrants in Israel(especially in the years immediately following the establishment of the State).
הספר מציג גם את חילוקי הדעות והמתיחות ששררו בין עולי תימן לבין האחראים לקליטת העולים בארץ ישראל(בעיקר בשנים שמיד לאחר הקמת המדינה).

The oldest part of the city is built on the site of the ancient Roman city of Aelium Cetium that existed between the 2nd and the 4th century.
החלק העתיק של העיר נבנה במקום שבו שכנה העיר הרומית העתיקה אאֵליום סנטיום אשר התקיימה בין המאה ה-2 למאה ה-4.

The Arizona Territory was an organized territory of the United States that existed between 1863 and 1912, when the state of Arizona was admitted to the US.
טריטוריית אריזונה הייתה טריטוריה מאורגנת של ארצות הברית שהתקיימה בין 1863 ל-1912.

Tuvok expressed his love for his wife on a few occasions(without actually using the term), Sarek openly expressed affection for both his human wives, and a clear bond of love existed between T'Pol and her mother, T'Les.
טובוק הביע את אהבתו לאשתו בכמה הזדמנויות(ללא שימוש מפורש במונח), סארק הביע בגלוי חיבה לשתי הנשים האנושיות שלו, וקשר ברור של אהבה קיימת בין ט'פול לבין אמא שלה, ט'לס.

To the extent that any gaps do exist, they amount to small differences that have always existed between younger and older workers throughout history.”.
כאשר ישנם פערים בין דור המילניום לדור הבוגר, הם מסתכמים ההבדלים קטנים שתמיד היו קיימים בין עובדים צעירים ומבוגרים לאורך ההיסטוריה.

In 1987 Toledano, signed an agreement with the Spanish State, analogue to that which existed between Spain and the Catholic Church.
בשנת 1987, כנציג הקהילה היהודית, חתם טולידאנו עם הממלכה הספרדית הסכם אנלוגי לזה שהתקיים בין ספרד ובין הכנסייה הקתולית.

In particular, we appreciate his statement that the U.S. does not expect Israel to withdraw to the boundaries that existed between Israel and Jordan in 1967 before the Six Day War.
אנו מעריכים במיוחד את הצהרתו שארה"ב אינה מצפה מישראל לסגרת לקווים שהיו קיימים בין ישראל לירדן ב-1967 לפני מלחמת ששת הימים.

The Odrysian Kingdom was a state union of over 40 Thracian tribes[21] and 22 kingdoms[22] that existed between the 5th century BC and the 1st century AD.
ממלכת אודריסה(ביוונית עתיקה: Βασίλειον Ὀδρυσῶν, בלטינית: Regnum Odrysium) הייתה מדינה שאיחדה למעלה מ-40 שבטים תראקים[1] ו-22 ממלכות, ושהתקיימה בין המאה החמישית לפנה"ס והמאה הראשונה לספירה.

Archival documents shed new light on Israel's secret efforts to guarantee Syria's sovereignty after 1948, and reveal the surprising relations that existed between the two countries as they each fought for their independence.
מסמכי ארכיון שופכים אור חדש על מאמציה החשאיים של ישראל להבטחת ריבונותה של סוריה אחרי 1948, וחושפים את היחסים המפתיעים ששררו בין שתי המדינות שנאבקו על עצמאותן.

Hungary offered to send 30,000 cavalry to Poland's aid, but the Czechoslovak government refused to allow them through the demilitarized zone that had existed between Czechoslovakia and Hungary since the end of the Czechoslovak-Hungarian war a few months earlier.
הממשלה לשלוח 30, 000 פרשים לעזרתה של היא של פולין, אך ממשלת צ'כוסלובקיה סירבה לאפשר להם לעבור דרך האזור המפורז שהיה קיים בין צ'כוסלובקיה והונגריה מאז סוף מלחמת העולם הראשונה.

In 1950, the first President of Indonesia, Sukarno, called upon the peoples of Indonesia and India to"intensify the cordial relations" that had existed between the two countries"for more than 1000 years" before they had been"disrupted" by colonial powers.
בשנת 1950 קרא הנשיא הראשון של אינדונזיה, אחמד סוקרנו לעמי אינדונזיה והודו"להגביר את היחסים הלבביים" שהיו קיימים בין שתי המדינות"ליותר מ-1000 שנה", לפני ש"נשברו" על ידי המעצמות הקולוניאליות.