What is the translation of " EXISTENTIAL DANGER " in Hebrew?

• סכנה ק יומית
• סכנת קיום
• הסכנה הק יומית
• סכנה קיומית

Examples of using Existential danger in English and their translations into Hebrew

The country is in existential danger.
המדינה נתונה בסכנה קיומית.

The existential danger that once connected us is now separating us.
הסכנה הקיומית שפעם חיברה אותנו יחדיו היום גם מרחיקה בינינו.

Israel is in existential danger.
ישראל עדיין נמצאת בסכנה קיומית.

Whoever threatens our existence- places himself in existential danger.
מי שמאיים על קיומנו שם עצמו בסכנת קיום״.

He clearly sees the existential danger of a nuclear Iran.
הוא רואה בבירור את הסכנה הקיומית שבאיראן גרעינית.

Whoever considers destroying us puts himself in existential danger.
כל מי שחושב להשמיד אותנו מעמיד את עצמו בסכנת קיום.

The existential danger to the State of Israel is external and internal.
הסכנה הקיומית למדינת ישראל היא חיצונית ופנימית. חיצונית.

A deal that puts Israel in direct existential danger.
מלחמה שהעמידה את ישראל בסכנה קיומית.

For existential danger there you need an enemy, and the world around us has given us that in abundance.
בשביל סכנה קיומית צריך אויב ואת זה מספק לנו בשפע העולם שמסביבנו.

For Hamas to want to change, it will have to feel an existential danger.
בשביל שחמאס ירצה לשנות הוא צריך לחוש סכנה קיומית אמיתית.

Existential danger to the Jewish state from Moslem fundamentalism, anti-Semitic verbal, physical and media attacks, have returned all over Europe.
סכנה קיומית למדינה היהודית מקיצוניים מוסלמים, אנטישמיות מילולית וגופנית והתקפות בתקשורת שבו והופיעו בכל רחבי אירופה.

The Tension Between the Haredi and the Secular Populations in Israel- as an Existential Danger.
השסע- חילוני כסכנה קיומית למדינת ישראל".

The persecutions, murders, and assimilation put us in existential danger that still remains till this day.
הרדיפות והרציחות וההתבוללות העמידו אותנו בסכנה קיומית שלא חלפה עד היום.

Without the US Jewry's support, which Israelis find so obvious, Israel could be facing a situation of a real existential danger today.
ללא תמיכת יהדות ארה"ב, הנראית לישראלים כל כך מובנת מאליה- ישראל יכולה הייתה לעמוד היום במצב של סכנה קיומית ממשית.

Lack of housing and a sense of instability can pose an existential danger to them and impair their rehabilitation process.
היעדר דיור ותחושת יציבות עלול להוות סכנה קיומית עבורם ולפגוע בתהליך השיקום בו הם מצויים.

A recent poll found that 80% of Jewish Israelis fear the nation is in existential danger.
סקר שנערך לאחרונה מצא כי 80% מהישראלים היהודים חוששים שהמדינה נמצאת בסכנה קיומית.

In other words, even in the face of an existential danger, so long as it is a conventional war there is a very large minority against using nuclear weapons.
כלומר, גם לנוכח סכנה קיומית, כל עוד מדובר במלחמה קונבנציונאלית, יש מיעוט גדול מאוד המתנגד לשימוש בנשק גרעיני.

It is no longer a figure of speech to say that Europe is in existential danger; it is the harsh reality.
אין זה עוד מטבע לשון לומר כי אירופה נמצאת בסכנה קיומית; זוהי המציאות הקשה.

Existential danger to the Jewish state from Muslim fundamentalism, anti-Semitic attacks, verbal, physical and media fanned and distributed, have returned all over Europe.
סכנה קיומית למדינה היהודית מקיצוניים מוסלמים, אנטישמיות מילולית וגופנית והתקפות בתקשורת שבו והופיעו בכל רחבי אירופה.

The far-right government is out of control, and all of us, every Arab citizen, is in existential danger in our homeland.
לדבריו,"ממשלת הימין הקיצוני מתפרעת וכולנו, כל האזרחים הערבים, בסכנה קיומית במולדת שלנו.

When animals are in existential danger because of lack of plant food some of them eat other animals which allow them to survive and this explains why humans have become meat eaters.
כאשר בעלי חיים נמצאים בסכנה קיומית בגלל מחסור במזון צמחי חלקם אוכלים בעלי חיים אחרים דבר המאפשר להם לשרוד.

However, his rhetorical tone in those years didn't include threats of annihilation and“existential danger” toward those who threaten Israel.
אולם, הטון הרטורי שלו באותן שנים לא כלל איומי השמדה ו"סכנת קיום" כלפי מי שמאיים על ישראל.

Amit said he did not perceive an existential danger to Israel following Iran's nuclear development-"but that is only on condition that we do something about it.".
לדעתו של ראש המוסד לשעבר, כרגע לא נשקפת סכנה קיומית לישראל בעקבות פיתוח הגרעין באיראן-"אך זאת רק בתנאי שאנחנו נעשה משהו", אמר עמית.

Will the Iranian youth, who sooner or later will follow the Iraqi and Lebanese youth, also pose an existential danger to Israel?
האם הצעירים האיראנים, שבמוקדם או מאוחר ילכו בעקבות הצעירים העיראקים והלבנונים, יהוו גם עבורה סכנה קיומית?

In the long run this could also lead to class differentiation in society, which would pose an existential danger to the rule of Israeli capitalism.
בטווח הארוך הדבר הזה עלול גם להוביל להבחנה מעמדית בחברה, מה שיכול להוות סכנה קיומית להמשך שלטון הקפיטליזם הישראלי.

Beyond that we face a hard struggle against an oppressive regime that regards any perspective other than a racist Jewish state as“Suicide” and“Existential Danger”.
מעבר לכך יש בפנינו מאבק קשה נגד משטר דיכוי שמציג כל פרספקטיבה שאינה מדינה יהודית גזענית כ"התאבדות" ו"סכנת קיומית".

If we don't come around to understanding that Israel not live in the tranquil north of Europe but in the agitated centre of the tormented Middle East, a serious existential danger awaits us.
אם לא נשכיל להבין שישראל אינה שוכנת בצפון השאנן של אירופה אלא במרכזו התוסס של המזרח-התיכון המיוסר, אורבת לנו סכנה קיומית חמורה.

The Third World was described as savage in order to explain the importance of imposing restrained civilization on those cultures as the White man's burden, but not as an existential danger to the empires.
נהוג לתאר את העולם השלישי כפראי כדי להסביר את חשיבות אכיפת התרבות המרוסנת על תרבויות אלו בנוסח משא האדם הלבן, אבל לא כסכנה קיומית לאימפריות.