What is the translation of " EXISTENTIAL FEAR " in Hebrew?

• פחד קיומי
• את הפחד הק יומי

Examples of using Existential fear in English and their translations into Hebrew

And that is a deep existential fear.
וזהו פחד קיומי עמוק.

The kind of existential fear that comes with not knowing what is real and what is illusion.
זהו סוג פחד קיומי המגיע מחוסר הידיעה מה אמיתי בזה ומה אשליה.

You are experiencing existential fears?
האם את סובלת מפחדים קיומיים?

This siren, the wailing siren, that came suddenly, all at once, inspired in many of our hearts some existential fear.".
הצפירה הזאת, היללה הצופרית, שפתאום בבת-אחת משכה בלב רבים מאיתנו משהו מן האימה הקיומית".

Sure, but paired with the solitude? Your great existential fear of being utterly alone, down here in the dark.
בטוח, אבל יחד עם הבדידות הפחד הקיומי הגדול של להיות לבד לגמרי כאן בחושך.

Our ancestors invented systems for coping with existential fears.
אבותינו הקדמונים נאלצו להתמודד עם סכנות קיומיות.

From the fragile place that vividly remembers the existential fear, as well as the strong hope that now, finally, we have come home.
מהמקום השביר שזוכר היטב את הפחד הקיומי, וגם את התקווה העזה שהנה, באמת, סוף סוף הגענו הביתה.

This is no longer a time when Israel, as a young state, is forced to deal with existential fears.”.
זאת כבר לא תקופה שבה ישראל, כמדינה צעירה, נאלצה להתמודד עם חשש קיומי”.

From the fragile place that remembers full well the existential fear, and also the strong hope that now, truly, we have finally come home.
מהמקום השביר שזוכר היטב את הפחד הקיומי, וגם את התקווה העזה שהנה, באמת, סוף סוף הגענו הביתה.

I have been thrown to the dogs, because in a situation where people go around with exposed nerves and existential fear, I have become a target.
זו התרת דם כי בסיטואציה שבה אנשים מסתובבים עם עצבים חשופים ופחד קיומי, הפכתי למטרה.

For his part, he fuels the existential fears of Israelis and Jews by spreading and raising the flames of hatred of Muslims and Arabs in what sounds to Israelis like the“tough talk” of a man who“understands Arabs”.
הוא מצדו מתדלק את החרדה הקיומית של הישראלים ושל היהודים על ידי הפצה והגברה של להבות שנאת המוסלמים והערבים, מה שנשמע לישראלים כ"דיבור תקיף" של אדם ש"מבין בערבים".

Their maxim is faced with the existential fear.
מקסים שלהם מתמודד עם הפחד הקיומי.

Imagine living in a world where we simply recognize that deep, existential fear in one another and love one another boldly because we know that to be human is to live with that fear..
דמיינו חיים בעולם שבו אנחנו פשוט מזהים את הפחד העמוק, הקיומי הזה, אחד בשני ואוהבים אחד את השני בעוז כי אנחנו יודעים שלהיות אנושי, זה לחיות עם הפחד הזה.

The right of one person to exist is liable to arouse an existential fear in another.
הזכות לקיום של זה עלולה לעורר אצל ההוא חשש ופחד קיומי.

What remains after a war are suffering from anxiety. terrible fear, existential fear, our house fear of these terrifying alarms, and you have no idea how to save power when fear this fear million other Jews.
מה שנשאר אחרי מלחמה הם נפגעי החרדה. הפחד הנורא שישדענו, הפחד הקיומי, על הבית שלנו הפחד, האזעקות המבעיתות האלה, ואין לכם מושג איך כשפוחדים מצילים בכוח הפחד הזה מליון יהודים אחרים.

As a mirror to the individual within a proud and righteous society, a world rich in paradoxes, institutional violence, and an existential fear of the future, are obtained from the works.
כמראה למצבו של הפרט בתוך חברה גאוותנית וצדקנית, מתקבל מתוך העבודות עולם עשיר בפרדוקסים, באלימות ממסדית, ובפחד קיומי המבשר על הבאות.

The title of the exhibition refers to the need to take“a deep breath” when watching the works on view, whether they are political or present personal traumatic events and existential fears.
כותרת התערוכה מתייחסת, בין השאר, לצורך"לקחת נשימה ארוכה" לפני הצפייה בעבודות המוצגות, בין שהן בעלות אופי פוליטי ובין שהן מציגות אירועים טראומטיים אישיים ופחד קיומי.

Being Jewish is also living in disquiet, like an existential fear, says Karen Sarhon.
להיות יהודי פירושו גם לחיות את אי הנוחות הזאת, חרדה קיומית, אומרת קארן שרון.

When a baby trembles, when their lower lip protrudes in insult or when they scream to the top of their lungs as if they were being slaughtered, they let us feel their own chill, the grave harm which they feel, their existential fear.
כשתינוקת רועדת או כשתינוק מפשיל את שפתו ונעלב עד עמקי נשמתו או צורח כאילו הוא מובל לשחיטה, היא נותנת לנו להרגיש את הקור שהיא חשה, הוא נותן לנו להרגיש את הפגיעה הקשה שהוא מרגיש, את הפחד הקיומי בו הוא נמצא.

Hospitalization disrupts the child's balance and the balance of his surroundings due to the existential fear and loss of control that follows sickness.
אשפוז מפר את האיזון הכללי של הילד ושל סביבתו הקרובה בשל החרדה הקיומית המתעוררת בעקבות החולי והיעדר תחושה של שליטה עצמית.

Trump was right in this one aspect: The time has come for those in the region, who share the existential fear of Iranian ambitions, to put their money where their mouth is, and shoulder the burden of sustaining and supplying the SDF.
טראמפ צדק בהיבט זה: הגיע הזמן שאותם גורמים אזוריים השותפים לחשש הקיומי מפני השאיפות האיראניות, יקיימו את אשר הם דורשים, ויטו שכם בעול המימון והחימוש של ה-SDF.

A recent poll found that 80% of Jewish Israelis fear the nation is in existential danger.
סקר שנערך לאחרונה מצא כי 80% מהישראלים היהודים חוששים שהמדינה נמצאת בסכנה קיומית.

This fatal fear and the existential necessity to overcome it should have been the focus of the ceremonies held to mark the anniversary of Rabin's assassination.
הפחד הממאיר הזה והכורח הקיומי להתגבר עליו היו צריכים לעמוד במוקד הטקסים בימי השנה לרצח רבין.

We found that fear of terrorism and existential anxiety may disrupt the control processes using acetylcholine, causing a chronic accelerated heart rate.
גילינו שפחד מטרור וחרדה קיומית, עלולים לשבש את תהליכי הבקרה באמצעות אצטילכולין ולגרום להאצה כרונית של קצב הדופק.

It's the origin of my fear of crowds, which has become existential.
זה מקור הפחד שלי מהמוניות, שהפכה לחרדה קיומית.

The drugs are designed to suppress unwanted internal experiences, and yet it is precisely that internal experience that is needed to help patients get past their fears of existential catastrophes.
התרופות נועדו לדכא חוויות פנימיות לא רצויות, אלא שדווקא חוויות פנימיות אלה חיוניות למטופלים כדי להתגבר על פחדיהם מפני קטסטרופה קיומית.

As their thinking machines achieve ever greater feats- even stoking fears that AI could someday pose an existential threat- many researchers hope these explorations will uncover general insights about learning and intelligence.
כשמכונות החשיבה שלהם משיגות הישגים גדולים אף יותר- ואפילו מעימות פחדים, שאיי-איי יוםאחד עלול להוות איום קיומי- חוקרים רבים מקווים שהחקירות הללו יחשפו תובנות כלליות על למידה ומודיעין.

At twenty-four, I did have a Crazy Idea, and somehow, despite being dizzy with existential angst, and fears about the future, and doubts about myself, as all young men and women in their mid-twenties are, I did decide that the world is made up of crazy ideas.
בגיל 24 אכן היה לי רעיון משוגע, ואיכשהו, למרות החרדה הקיומית שערפלה את חושי, למרות חששותי מפני העתיד ולמרות הספקות העצמיים שכרסמו בי כמו בכל הצעירים והצעירות באמצע שנות ה‑20 שלהם, כן הגעתי להחלטה שהעולם עשוי מרעיונות משוגעים.