What is the translation of " EXISTING AGREEMENTS " in Hebrew?

• הסכמים קיימים

Examples of using Existing agreements in English and their translations into Hebrew

All existing agreements will remain in force.
כל ההסכמים הקיימים יישארו בתוקף.

However, It does not exclude the probability of rupture and existing agreements.
עם זאת, זה לא שולל את ההסתברות של קרע והסכמים קיימים.

All existing agreements will be honoured in their entirety.
כל ההסכמים הקיימים יכובדו במלואם.

If he will be a partner to renewing all the existing agreements, we're in favor.
אם הוא פרטנר לחידוש המצב ועמידה בכל ההסכמים הקיימים, אנחנו בעד.

Adapt existing agreements or create new agreements on the spot.
התאמה של הסכמים קיימים או יצירת הסכמים חדשים במקום.

In its report the committee can submit practical recommendations to cancel or alter existing agreements;
הוועדה יכולה בדוח שלה: להגיש המלצות מעשיות לביטול או לשינוי הסכמים קיימים;

Existing agreements of the User with a Supplier, as well as the execution of these agreements, remain unaffected by these changes.
הסכמים קיימים בין משתמש עם ספק, כמו כן ביצועם של הסכמים אלה, יישארו ללא השפעה בעקבות שינויים שכאלה.

The report which will be presented in New York this week underscores the potential of the Palestinian economy if existing agreements are implemented and restrictions are lifted.
הדו"ח, שיוצג בניו יורק השבוע, מדגים גם את הפוטנציאל של הכלכלה הפלסטינית במידה שייושמו הסכמים קיימים ויוסרו הגבלות.

Existing agreements and international obligations which guarantee the rights and the privileges of the churches, in what seems as attempt to weaken the Christian presence in Jerusalem.”.
פעולות אלה מפרות הסכמים קיימים ומחויבויות בינלאומיות המבטיחים את זכויות הכנסיות, במה שנראה כניסיון להחליש את הנוכחות הנוצרית בירושלים".

On the one hand, a Palestine that includes Hamas, which refuses to recognize Israel and existing agreements, cannot be a partner to negotiations on a final-status agreement..
מצד אחד, הנהגה פלסטינית שבה חבר החמאס, המסרב להכיר בישראל ובהסכמים הקיימים, לא יכולה להיות שותף למו"מ על הסדר קבע.

FilesX customers can benefit from the broad resources IBM has committed to growing the storage management part of its business, and will continue to receive support under their existing agreements.".
לקוחות FilesX יפיקו תועלת מהמשאבים הנרחבים אותם מקדישה יבמ להגדלת משקל כלי ניהול האחסון במסגרת עסקיה, וימשיכו לקבל תמיכה בהתאם לחוזים הקיימים".

The channel has won a good reputation among Russian operators and has a very impressive coverage of the broadcast when the existing agreements with more than 150 cable, satellite, IP and SMART TV companies in Russia, Belarus and Kazakhstan.
הערוץ זכה מוניטין טוב בקרב מפעילים רוסים ויש לו כיסוי מאוד מרשים של השידור כאשר ההסכמים הקיימים עם יותר מ 150 כבל, לווין, חברות IP וטלוויזיה SMART ברוסיה, בלארוס וקזחסטן.

This will be done through cooperation on security equipment, training, reciprocal visits between defense ministries and cooperation regarding the transfer of technological information, all subject to the existing agreements.
פעילות זאת תעשה באמצעות שת"פ בציוד הביטחוני, אימונים, ביקורים הדדיים בין משרדי הביטחון ושת"פ בתחום העברת ידע טכנולוגי- והכל בכפוף להסכמים הקיימים.

The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates in the Palestinian Authority claimed that this was an illegal decision contradicting international law and the existing agreements and it even disregards the efforts made by the American administration to revive the negotiation process(Wafa, 3 September 2017).
משרד החוץ והמהגרים ברשות הפלסטינית טען, כי מדובר בהחלטה לא חוקית הסותרת את החוק הבינלאומי ואת ההסכמים הקיימים והיא אף מזלזלת במאמצי הממשל האמריקאי להתניע את תהליך המשא ומתן(ופא, 3 בספטמבר 2017).

This will be done through cooperation on security equipment, training, reciprocal visits between defense ministries and cooperation regarding the transfer of technological information, all subject to the existing agreements.
פעילות זאת תעשה באמצעות שיתוף פעולה בציוד הביטחוני, אימונים, ביקורים הדדיים בין משרדי הביטחון ושיתוף פעולה בתחום העברת ידע טכנולוגי- והכל בכפוף להסכמים הקיימים.

The press released by the issued by the united Christian communities at the Church of the Holy Sepulchre stated:“These actions breach existing agreements and international obligations, which guarantee the rights and privileges of the Churches, in what seems as an attempt to weaken the Christian presence in Jerusalem.”.
ראשי הכנסייה תקפו שלשום בחריפות את העירייה ואמרו כי"פעולות אלה מפרות הסכמים קיימים ומחויבויות בינלאומיות המבטיחים את זכויות הכנסיות, במה שנראה כניסיון להחליש את הנוכחות הנוצרית בירושלים.

Wolfgang Schäuble, the German finance minister and a champion of austerity in Greece and other countries, said in an interview with the German newspaper Bild on Saturday that any Greek government would have to honor existing agreements.
וולפגנג שויבלה, שר האוצר הגרמני שתומך במדיניות צנע ביוון ובמדינות אחרות, אמר בשבת בראיון לעיתון"בילד" כי כל ממשלה שתקום ביוון תצטרך לכבד את ההסכמים הקיימים.

We will work with the EU to facilitate more trade within the region, build on existing agreements to promote integration with US and European markets, and open the door for those countries who adopt high standards of reform and trade liberalisation to construct a regional trade arrangement.
אנו נפעל יחד עם האיחוד האירופי כי לאפשר סחר רב יותר בתוך האזור, נסתמך על הסכמים קיימים כדי לעודד שילוב עם השווקים האמריקאיים והאירופיים ונפתח את השער לפני המדינות שיאמצו סטנדרטים גבוהים של רפורמות וליברליזציה בסחר כדי ליצור הסדר סחר אזורי.

We won't get into the positions I will receive and the existing agreements, which I assume will be honored, but I imagine that it is clear to everyone that when a lawyer with great experience is appointed to the Knesset, it is only natural that he will deal with the legal field and help the legal system to make the necessary change," added Ben-Gvir.
לא ניכנס לאילו תפקידים אקבל ולהסכמות הקיימות, שאני מניח שיכובדו, אבל אני מתאר לעצמי שברור לכולם, שכשעורך דין עם ניסיון עשיר מתמנה לח"כ, אך טבעי שהוא יעסוק בתחום המשפטי ויעזור למערכת המשפט לעשות את השינוי המתבקש", כך לדברי בן-גביר.

We will work with the European Union as we launch step-by-step initiatives that will facilitate more robust trade within the region, build on existing agreements to promote greater integration with U.S. and European markets, and open the door for those countries who adopt high standards of reform and trade liberalization to construct a regional trade arrangement.
אנו נפעל יחד עם האיחוד האירופי כי לאפשר סחר רב יותר בתוך האזור, נסתמך על הסכמים קיימים כדי לעודד שילוב עם השווקים האמריקאיים והאירופיים ונפתח את השער לפני המדינות שיאמצו סטנדרטים גבוהים של רפורמות וליברליזציה בסחר כדי ליצור הסדר סחר אזורי.

He declared that the United States will“work with the EU to facilitate more trade within the region, build on existing agreements to promote integration with U.S. and European markets, and open the door for those countries who adopt high standards of reform and trade liberalization to construct a regional trade arrangement.
אנו נפעל יחד עם האיחוד האירופי כי לאפשר סחר רב יותר בתוך האזור, נסתמך על הסכמים קיימים כדי לעודד שילוב עם השווקים האמריקאיים והאירופיים ונפתח את השער לפני המדינות שיאמצו סטנדרטים גבוהים של רפורמות וליברליזציה בסחר כדי ליצור הסדר סחר אזורי.

If you have an existing agreement with Microsoft or Skype, check that first to determine if your desired use of our Skype brand assets is covered.
אם יש לך הסכם קיים עם Microsoft או Skype, בדוק אותו תחילה כדי לברר אם השימוש שבכוונתך לעשות בנכסי המותג של Skype מכוסה.

We will go into negotiations with them on the option of extending the existing agreement.”.
אנחנו ניכנס איתה למשא ומתן על האפשרות של הארכה של ההסדר הקיים".

(b) The recipient can reasonably demonstrate is already in its possession and not subject to an existing agreement of confidentiality;
(ב) הנמען יכול באופן סביר להוכיח כבר שברשותה ולא כפוף הסכם קיים של סודיות;

Under the existing agreement,“virtually any product produced in Israel that can be competitive in the U.S. market, can enter the U.S. duty-free,” according to a separate 2018 report from the U.S. Department of Agriculture's Foreign Agricultural Service.
לפי ההסכם הנוכחי,"פחות או יותר כל מוצר המיוצר בישראל שיכול להתחרות בשוק האמריקאי יכול להיכנס אליו פטור ממע"מ", כך על פי דו"ח נפרד מ-2018 מטעם משרד החקלאות האמריקאי.