What is the translation of " EXPANDED IN " in Hebrew?

• התרחב ב
• הורחב ב
• ה רחבה ב
• מורחב ב
• התרחבו ב
• להתרחב ב

Examples of using Expanded in in English and their translations into Hebrew

Forum Expanded in Berlin.
ADO פועלת להתרחב בברלין.

The library was renovated and expanded in 2001.
הספרייה עברה שיפוץ והרחבה בשנת 2001.

The business expanded in the 1890's when two of Dr. Siebel's sons joined the company.
העסק התרחב בשנות ה-90 של המאה ה-20, כאשר שניים מבניו של ד"ר סיבל הצטרפו לחברה.

We were in a phase of strategic expansion, our organization expanded in a destructive way.
היינו בשלב של התרחבות אסטרטגית, והארגון שלנו התרחב באופן הרסני.

The product range expanded in the 50s and 60s during a time of European economic boom.
מגוון המוצרים התרחב בשנות ה-50' וה-60' של המאה הקודמת במהלך הגאות הכלכלית באירופה.

This development created a new desire for trade, and trade expanded in the second half of the Middle Ages.
התפתחות זו יצרה רצון חדש למסחר, והמסחר התרחב במחצית השנייה של ימי הביניים.

As other courts, Ger also expanded in Jerusalem following the immigration of young couples from Europe and the United States.
כעוד חצרות, החסידות התרחבה בירושלים גם בעקבות עליית זוגות צעירים מאירופה ומארצות הברית.

Perhaps Masroor would have been far grander, far more revered had this not happened, perhaps even expanded in a manner similar to Angkor Wat.
אולי היה מסרוור הרבה יותר גדול, נערץ הרבה יותר אלמלא התרחש, אולי אפילו התרחב בצורה דומה לאנגקור ואט.

This trend, first recognized in 2018, expanded in 2019 and will not change course in the coming year.
מגמה זו שזוהתה ב- 2018, התרחבה בשנת 2019 ולא נראה שתשנה את מסלולה בשנה הקרובה.

The assessment of the Monetary Committee was that the decline was a result of both moderating demand and the fact that supply expanded in recent years.
הוועדה המוניטרית העריכה כי הירידה נבעה הן מכך שהביקוש התמתן והן מכך שההיצע התרחב בשנים האחרונות.

Paris France Europe 1985, expanded in 2010 collaboration.
פריז, צרפת, הסכם שיתוף פעולה משנת 1985, הורחב ב-2010.

This trend expanded in the eighteenth century, and reached its zenith with the great fur-trading companies of the nineteenth century.
מגמה זו הת ה רחבה ב ה מאה ה- 18 ו הגיעה ל שיא לשיאה עם הקמת חברות סחר הפרוות הגדולות של המאה ה-19.

The report also stressed that rich-poor divide expanded in the United States, with an increasing number of homeless people.
הדו"ח גם הדגיש כי הפערים בין עשירים לעניים בארה״ב התרחבו, עם מספר הולך וגדל של חסרי בית.

Islam spread in the lands of present-day Turkey in about the second half of the 11th century when the Seljuk Turks expanded in Eastern Anatolia.
האיסלאם התפשט בארצות הטורקיות של ימינו ממוקמים על המחצית השנייה של המאה ה-11, כאשר התורכים הסלג'וקים מורחבים במזרח אנטוליה.

The international activities of universities dramatically expanded in volume, scope, and complexity during the past decades.
הפעולות הבינלאומיות של האוניברסיטאות התרחבו בעוצמה, בטווח ובמורכבות במהלך העשורים האחרונים[6].

The university expanded in 1951, when it purchased the estate of Marjorie Merriweather Post to better meet the educational needs of the growing number of families moving to the suburbs.
האוניברסיטה התרחב בשנת 1951, כאשר רכשה את האחוזה של Marjorie Merriweather פוסט כדי לענות טוב יותר על הצרכים החינוכיים של מספר גדל והולך של משפחות לנוע לפרברים.

Neoantigen-specific T-cell clones from a primary tumor with a complete response on pathological assessment rapidly expanded in peripheral blood at 2 to 4 weeks after treatment;
שבטי תאי T ספציפיים לאנטיגן החדש מהגידול הראשוני עם תגובה מלאה בהערכה פתולוגית התפשטו במהירות בדם היקף לאחר 2-4 שבועות ממתן הטיפול;

As the white-collar workplace expanded in the industrial era, women were shouldered out of it, eroding female social power across the age range.
כששוק התעסוקה של הצווארון הלבן התרחב בעידן התעשייתי, נשים סולקו ממנו ואיבדו את כוחן החברתי בכל קבוצות הגיל.

Their decision was based on clinical trials showing that healthy limbal stem cells could be taken from the cornea, expanded in the lab and transplanted back into the damaged part of the eye.
החלטתם התבססה על ניסויים קליניים שהראו כי תאי גזע בריאים יכולים לקחת מהקרנית, מורחבים במעבדה ומשתלבים בחזרה לחלק הפגום של העין.

Manufacturing in the New York region expanded in February at the fastest pace in four months as companies boosted payrolls in anticipation of accelerating orders and sales.
פעילות הייצור באזור פילדלפיה התרחבה בפברואר בקצב המהיר ביותר זה ארבעה חודשים, בעקבות התאוששות בהזמנות ובמכירות.

In August 2019, HP expanded its ongoing worldwide voluntary safety recall and replacement program for certain notebook computer and mobile workstation batteries which was announced January 2018 and expanded in January 2019.
באוגוסט 2019, הרחיבה HP את התוכנית העולמית להחזרה והחלפה מרצון של סוללות מחשבים ניידים מסויימים ותחנות עבודה מסויימות שהוכרזה בינואר 2018 והורחבה בינואר 2019.

The push to sell units in Trump World Tower to Russians expanded in 2002, when Sotheby's International Realty teamed up with Kirsanova Realty, a Russian company.
המאמץ למכור לרוסים דירות בטראמפ וורלד טאואר התרחב ב-2002, כאשר יחידת הנדל"ן הבינלאומי של סותבי'ס החלה לשתף פעולה עם סוכנות נכסים רוסית, קירסנוסבה.

The site of the impressive Gothic Revival landmark, now home to the Church of Scientology, was originally granted to the Wesleyan Mission in 1844 and later expanded in 1927 as the Trinity Methodist Theological College.
האתר ההיסטוריה של התחייה הגותית המרשימה, שעכשיו שוכן בו ארגון הסיינטולוגיה, הוענק במקור למיסיון ווסליאן ב-1844 ומאוחר יותר הורחב ב-1927 בתור 'הקולג' התיאולוגי המתודיסטי של השילוש הקדוש'.

Renovated and expanded in 2013, 25hours Hotel beim MuseumsQuartier offers a unique hotel experience in Vienna's vibrant 7th district, surrounded by many museums.
אוסטריה מלון 25 האוורס מוזיאומס קווארטיר(25hours Hotel beim MuseumsQuartier) שופץ והורחב בשנת 2013, ומציע חוויית אירוח ייחודית במלון ברובע ה-7 התוסס של וינה, בינות למוזיאונים רבים.

The goal of this protocol is to determine whether a cell population isolated from the dental alveolar periosteum contains cells with an MSC phenotype and whether these cells can be expanded in culture(in vitro) and differentiated to form the desired tissue.
המטרה של פרוטוקול זה היא כדי לקבוע אם אוכלוסיה תא מבודד קרום העצם מכתשיים שיניים מכיל תאים בעלי פנוטיפ של MSC, תאים אלה יכול להיות מורחבת בתרבות(במבחנה) ואם הבדיל כדי ליצור את הרקמה הרצויה.

The facility has ben expanded in stages: during stage 2, the second 10,000 cu. m. per day capacity desalination unit was put into operation and during stage 3, two additional desalination units were opened, and together they generate 20,000 cu. m. per day.
המתקן הורחב שלבים: בשלב ב הוקמה יחידה שנייה להתפלת 10, 000 מ"ק ליום, ובשלב ג הוקמו שתי יחידות נוספות בתפוקה משותפת של 20, 000 מ"ק ליום.

We will show, step by step, period by period, how the historical reality of ancient Judah- as revealed by archaeological research- gave rise both to a dynasty and to a legend that was transformed and expanded in a process of historical reinterpretation that continues even today.
צעד אחר צעד, תקופה אחר תקופה, נראה כיצד המציאות ההיסטורית של יהודה הקדומה- כפי שהיא מתגלה במחקר הארכיאולוגי- הביאה להתפתחותה של האגדה, אגדה שהשתנתה והתרחבה בתהליך שנמשך מאות רבות של שנים.

Mutation-associated, neoantigen-specific T-cell clones from a primary tumor with a complete response on pathological assessment rapidly expanded in peripheral blood at 2 to 4 weeks after treatment; some of these clones were not detected before the administration of nivolumab.
מושבות של תאי T ספציפיות הקשורות למוטציה מהגידול הראשוני עם תגובה מלאה בהערכה פתולוגית התרחבו במהירות בדם הפריפרי שבועיים וארבעה שבועות לאחר הטיפול, חלק ממושבות אלו לא זוהו לפני מתן Nivolumab.