What is the translation of " EXPECTED OF HIM " in Hebrew?

• שציפו ממנו
• מצפים מן הוא

Examples of using Expected of him in English and their translations into Hebrew

There's a lot expected of him.”.
יש הרבה ציפיות ממנו".

This guy who had never played on such a platform had done what no one expected of him.
הבחור הזה, שמעולם לא שיחק במסגרת כזו, עשה את מה שאיש לא ציפה ממנו.

He knows what's expected of him.
הוא יודע מה מצפים ממנו.

The plain fact is Mr Bates, through no fault of his own, is not able to fulfill the extra duties expected of him.
העובדה הפשוטה היא שזאת לא לא אשמתו של מיסטר בייטס, שהוא לא מסוגל למלא את החובות הנוספים שמצפים ממנו למלא.

Much is expected of him this season.
מצפים ממנו להרבה בעונה הזו".

Is this what his father expected of him?
זה מה שציפה ממך אביך?

A lot is expected of him this season.”.
מצפים ממנו להרבה בעונה הזו".

Not understanding what you expected of him.
לא מבין מה ציפיתם ממנו.

As the young woman spoke, he rose, and advancing to the bed's head, said, with more kindness than might have been expected of him.
למִשמַע דברי הצעירה, קם, ניגש אל ראש המיטה, ובנימה שהיה בה רוך רב הרבה יותר מכפי שהיה ניתן לצפות ממנו אמר.

Everything that he does is expected of him.
כל מה שאתה עושה, מצפים לו.

The bus company:"The driver acted exactly as expected of him.".
כי"נהג האוטובוס פעל כפי שמצופה ממנו".

He's doing exactly what we expected of him.
הוא עשה בדיוק מה שציפינו ממנו.

However, he never quite hit the heights many expected of him.
אלא שהוא מעולם לא הצליח להתרומם לגבהים שציפו ממנו.

This means that all graduates of IMU fulfil all the desired outcomes expected of him or her in the programme.
משמעות הדבר היא כי כל בוגרי IMU למלא את כל התוצאות הרצויות הצפויות ממנו או שלה בתוכנית.

He struggled with what society expected of him.
גם אם הוא נוגד את מה שהחברה מצפה ממנו?

He never reached the heights expected of him.
אלא שהוא מעולם לא הצליח להתרומם לגבהים שציפו ממנו.

He hasn't risen to the heights many expected of him.
אלא שהוא מעולם לא הצליח להתרומם לגבהים שציפו ממנו.

However, he has failed to hit the heights expected of him.
אלא שהוא מעולם לא הצליח להתרומם לגבהים שציפו ממנו.

In contrast, when Rav Dessler4 speaks of Eisav having a more difficult temperament, he also makes it clear that less was expected of him as a result(at least initially).
לעומת זאת, כאשר רבי דסלר מדבר על-כך שלעשיו היה טבע קשה יותר, הוא גם מבהיר כי הציפיות ממנו היו נמוכות יותר, כתוצאה מכך(לפחות בתחילה).2.

Indeed, it is already implicit in what was said above about the first duty of a Jew, and of any human being, to fulfill his mission in the place where he lives, and only after he has done everything expected of him locally, to consider whether he should go to another place to carry on his mission there.
לאמיתו של דבר, זה כבר מרומז במה שנאמר למעלה לגבי החובה הראשונה של יהודי, ושל כל בן אדם, לבצע את שליחותו במקום שבו הוא חי, ורק לאחר שהוא עשה את כל מה שמצפים ממנו במקום זה, יש מקום לשקול האם הוא צריך ללכת למקום אחר ולהמשיך את שליחותו שם.

That's what I expect of him.".
זה מה שאני מצפה ממנו".

But that's what you expect of him in this kind of event.".
הוא פעל בדיוק כפי שמצופה ממנו באירוע מסוג זה".

The Creator of the world tells each person what He expects of him.
הבורא עולם אומר לכל אדם מה הוא מבקש ממנו.

Tell him what you expect of him.
תגיד מה אתה מצפה ממנה.

It is not what we expect of him.
זה לא מה שאנו מצפים לו.

Either with advertising, a major sponsor, an affiliate product or any other way, the only way you win something that is that your visitor do what you expect of him.
עם פרסום, לשום ספונסר, שותפים המוצר או אחרת, הדרך היחידה שתזכי במשהו זה המבקר שלך לעשות את מה לצפות ממנו.

For it is the condition of his rule that he shall spend his life in trying to impress the“natives,” and so in every crisis he has got do what the“natives” expect of him.
כי תנאי הוא לשלטונו, שיבלה את ימי חייו בעשיית רושם על ה"ילידים", וכך, בכל משבר ומשבר חייב הוא לעשות מה שה"ילידים" מצפים ממנו".