What is the translation of " EXPECTING THEM " in Hebrew?

• לצפות שהם
• מצפה להם

Examples of using Expecting them in English and their translations into Hebrew

Not expecting them to say otherwise.
לא ציפינו מהם להגיד אחרת.

Enjoying men but not expecting them to fill you up.
תהני מגברים אבל אל תצפי מהם לספק אותך.

Expecting them to wear war paint?
אתה מצפה מהם ללבוש צבעי מלחמה?

I still wake up every morning expecting them to be there.
אני עדיין מתעורר כל בוקר מצפה להם להיות שם.

Expecting them to change is naive.
לצפות ממנו להנהיג שינוי זה נאיבי.

So hold the hand of the person you love rather than expecting them to hold yours.
איחזו ביד של האנשים שאתם אוהבים, במקום לצפות שהם יחזיקו את שלכם.

Not always expecting them to come to you.
אל תצפה מהם תמיד להגיע אליך.

So hold the hand of the person whom you love rather than expecting them to hold Urs….
איחזו ביד של האנשים שאתם אוהבים במקום לצפות שהם יחזיקו את שלכם….

No more expecting them to be like us!
אנחנו לא יכולים לצפות ממנו להיות כמונו!

So hold the hand of the person who loves you rather than expecting them to hold yours.
איחזו ביד של האנשים שאתם אוהבים, במקום לצפות שהם יחזיקו את שלכם.

Expecting them to do anything else is pointless.
אבל לצפות ממנו לכל דבר נוסף זה לא הגיוני.

It is like throwing stones into a pond and expecting them to float on the surface,” Lin said.
זה כמו לזרוק אבנים לתוך בריכה והוא מצפה להם לצוף על פני השטח," אמר לין.

Expecting them to give way to change is therefore naïve.
לצפות ממנו להנהיג שינוי זה נאיבי.

We have been monitoring Garrett's phone for a call from the kidnappers, expecting them to call today.
אנחנו כבר ניטור טלפון של גארט לשיחה מהחוטפים, מצפה מהם לשיחה היום.

Men marry women expecting them not to change, and they do.
גברים מתחתנים עם נשים בציפייה שהן לא ישתנו, אך הן כן.

Karni told Al-Monitor that the state has pressured the doctors, expecting them to do its job.
ד"ר קרני אומרת לאל-מוניטור כי המדינה העבירה את הלחץ לרופאים, והיא מצפה שיעשו עבורה את עבודה.

By expecting them to do great thing, you can get them to do great things.”.
בכך שאתה מצפה מהם להשיג דברים מדהימים, אתה יכול להביא אותם לעשות דברים מדהימים".

Compassion basically means accepting people's frailties, their weaknesses, not expecting them to behave like gods.
חמלה פירושה ביסודו של דבר קבלת המגרעות והחולשות של בני אדם, בלי לצפות מהם להתנהג כמו אלים.

You keep expecting them to do what you're telling them to do, and then you're not giving them any reason.
תשמור מצפה להם לעשות מה שאתה אומר להם לעשות, ואז אתה לא נותן להם מכל סיבה שהיא.

We begin to share our vulnerability with others in OA without expecting them to shoulder our responsibilities.".
אנו מתחילים להתחלק בפגיעוּתנו עם אחרים באו. איי., מבלי לצפות מהם לשאת בנטל של האחריות שלנו.".

Here's a brilliant quote: "Don't expect trouble, since they have a tendency not to disappoint the ones expecting them".
הנה ציטוט מבריק:"אל תצפה לצרות, שכן יש להן נטייה לא לאכזב את המצפים להן".

You just keep jabbing them with a cattle prod, expecting them to perform, and the guy that you called reckless got us our only clue we have so far.
אתה פשוט ממשיך ודקרת אותם במלמד בקר, מצפה להם לבצע, והבחור שכינית פזיז יש לנו רמז שלנו רק שיש לנו עד כה.

The phones didn't stop ringing, people realized there was a conversion option that was not Orthodox, without anyone expecting them to become religious," Sadan says.
הטלפונים לא הפסיקו לצלצל, אנשים הבינו שיש אפשרות להתגייר לא באופן אורתודוקסי, בלי שיצפו מהם לחזור בתשובה", נזכרת סדן.

Naturally, expecting them to make great strides does not make sense, since they concentrate their attention not so much on the outcome as on the process.
באופן טבעי, מצפה מהם לעשות צעדים גדולים לא הגיוני, שכן הם לרכז את תשומת הלב שלהם לא כל כך על התוצאה כמו על התהליך.

Still, taking into account the determination of the organizers, I have a reasonable basis for expecting them to carry out their plans in and around the middle of March.
עם זאת, לאור נחישותם של המארגנים, יש לי יסוד סביר להניח שהם אכן מתכוונים להוציא את תכניתם לפועל, בסביבות אמצע מרץ הקרוב.

For the past three decades, hackers have done a lot of things, but they have also impacted civil liberties, innovation and Internet freedom, so I think it's time we take a good look at how we choose to portray them, because if we keep expecting them to be the bad guys, how can they be the heroes too?
במשך שלושת העשורים האחרונים, האקרים עשו הרבה דברים, אבל הם גם השפיעו על חירויות הפרט, חדשנות וחופש האינטרנט, אז אני חושבת שהגיע הזמן שנבחן היטב את האופן שבו אנחנו בוחרים להציג אותם, בגלל שאם אנחנו נמשיך לצפות מהם להיות החבר'ה הרעים, איך הם יכולים להיות גם גיבורים?

Women replay sexism at other women- by criticizing them, devaluing their importance, competing with them, disrespecting them, expecting them to assume subservient roles, and so on.
נשים מפעילות-מחדש סקסיזם כלפי נשים אחרות- על ידי ביקורת כלפיהן, הפחתה בחשיבותן, תחרות עימן, זלזול בהן, ציפייה מהן למלא תפקידים כנועים, וכו'.