What is the translation of " EXPERIENCING SELF " in Hebrew?

• האני החווה

Examples of using Experiencing self in English and their translations into Hebrew

The experiencing self.
האני החווה.

So you can ask: How happy is the experiencing self?
אפשר לשאול: כמה מאושר הוא האני החווה?

The experiencing self lives its life continuously.
האני החווה חי את חייו ברציפות.

How happy are the moments in the experiencing self's life?
כמה מאושרים הם הרגעים בחיי האני החווה?

The experiencing self has no voice in this choice.
לאני החווה אין שום חלק בהחלטה הזו.

We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
מצאנו שביחס לאושר של האני החווה.

Well, their experiencing self is not going to get happier.
ובכן, האני החווה שלהם לא הולך להיות מאושר יותר.

And then you would ask: How happy are the moments in the experiencing self's life?
ואפשר לשאול: כמה מאושרים הם הרגעים בחיי האני החווה?

From the point of view of the experiencing self, clearly, B had the worst time.
מנקודת המבט של האני החווה, בבירור, ל-B היה יותר גרוע.

It's the experiencing self that responds when the doctor asks,“Does it hurt now when I touch you here?”.
זה האני החווה שאליו פונה הרופא- מכירים, כשהרופא שואל,"זה כואב עכשיו כשאני נוגע כאן?".

From the point of view of the experiencing self, clearly, B had a worse time.
מנקודת המבט של האני החווה, בבירור, ל-B היה יותר גרוע.

And, by the way, now we are capable of getting a pretty good idea of the happiness of the experiencing self over time.
ודרך אגב, עכשיו אנו יכולים לקבל מושג די טוב על האושר של האני החווה לאורך זמן.

So we have the remembering self and the experiencing self, and they're really quite distinct.
אז יש לנו את האני הזוכר ואת האני החווה, והם באמת שונים לגמרי.

It's the experiencing self of the doctor approaches you know when the doctor asks,“Does it hurt now, when I touch you here?”.
זה האני החווה שאליו פונה הרופא- מכירים, כשהרופא שואל,"זה כואב עכשיו כשאני נוגע כאן?".

Now this is a direct conflict between the experiencing self and the remembering self..
זהו קונפליקט ישיר בין האני החווה לאני הזוכר.

If I tell you that somebody ranked their life eight on a scale of ten, you have a lot of uncertainty about how happy they are with their experiencing self.
אם אומר לכם שאדם דירג את חייו 8 מתוך 10, יש הרבה חוסר וודאות לגבי רמת האושר שלו עם האני החווה.

Our experiencing self, who lives in the present and knows the present, is capable of re-living the past, but basically it has only the present.
ישנו האני-החווה, אשר חי בהווה ומכיר את ההווה, ומסוגל לחיות שוב את העבר, אך ביסודו של דבר יש לו רק את ההווה.

How to enhance happiness goes very different ways depending on how you think, and whether you think of the remembering self or you think of the experiencing self.
הדרכים להגביר אושר שונות מאוד, ותלויות בדרך בה חושבים, ואם חושבים על האני הזוכר או שחושבים על האני החווה.

Those are two very different entities, the experiencing self and the remembering self, and getting confused between them is part of the mess about the notion of happiness.
אלו שתי ישויות שונות מאוד, האני-החווה והאני-הזוכר ולהתבלבל ביניהם זה חלק מהסיבוך.

And in this way, time is actually the critical variable that distinguishes a remembering self from an experiencing self; time has very little impact on the story.
ובדרך הזאת, זמן הוא בעצם המשתנה הקריטי המבדיל בין האני הזוכר לבין האני החווה. למשך הזמן יש השפעה מזערית על הסיפור.

From the point of view of the experiencing self, if you have a vacation, and the second week is just as good as the first, then the two-week vacation is twice as good as the one-week vacation.
מנקודת המבט של האני החווה, אם יש לך חופשה, והשבוע השני הוא טוב בדיוק כמו הראשון.

Those are two very different entities, the experiencing self and the remembering self, and getting confused between them is part of the mess about the notion of happiness.
אלו שתי ישויות שונות מאוד, האני-החווה והאני-הזוכר ולהתבלבל ביניהם זה חלק מהסיבוך שבמושג"אושר".

From the point of view of the experiencing self, if you have a vacation, and the second week is just as good as the first, then the two-week vacation is twice as good as the one-week vacation.
מנקודת המבט של האני החווה, אם יש לך חופשה, והשבוע השני הוא טוב בדיוק כמו הראשון, אז חופשה בת שבועיים טובה פי שניים מחופשה בת שבוע.

The distinction between the happiness of the experiencing self and the satisfaction of the remembering self has been recognized in recent years, and there are now efforts to measure the two separately.
ההבחנה בין האושר של האני החווה לסיפוק של האני הזוכר זוהתה בשנים האחרונות, ועכשיו מנסים למדוד את השניים בנפרד.

And if you do that for a couple of minutes, you have made the experiencing self of Patient A worse off, and you have the remembering self of Patient A a lot better off, because now you have endowed Patient A with a better story about his experience..
ואם עושים זאת למשך מספר דקות, האני החווה של מטופל A סובל יותר, והאני הזוכר של מטופל A מרוצה יותר, בגלל שעכשיו הענקנו למטופל A סיפור יותר טוב לגבי החוויה שלו.

Instilling primal tools for dealing with complex situations while experiencing group self managing, proper functioning and adopting sports activities.
הקניית כלים ראשוניים להתמודדות עם מצבים מורכבים תוך כדי התנסות בניהול עצמי של הקבוצה, תיפקוד ופעילות ספורט מותאמת.

If the self is always present and available, the scripture wielded by the self in the form of a teacher is the most direct way of experiencing the self because it reveals the nature of the self..
אם העצמיות נוכחת וזמינה תמיד, פרישת הכתובים בפני התלמיד על ידי העצמיות בלובשה צורה של מורה, היא הדרך הישירה ביותר בכדי 'לחוות את העצמיות' מכיוון שהיא חושפת את טבעה של העצמיות..