Examples of using Experiments and observations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Experiments and Observations on Electricity".
ניסויים ותצפיות בחשמל".They are supported by many experiments and observations.
הם נתמכים על-ידי הרבה ניסויים ותצפיות.Our experiments and observations show it.
It's been confirmed by numerous experiments and observations.
הם נתמכים על-ידי הרבה ניסויים ותצפיות.Book of Experiments and Observations on Electricity Made.
תוצאת בספר ניסויים ותצפיות על חשמל.Instead, base your argument on experiments and observations.
ראשית, הוא מבסס את מסקנותיו שלו על ניסויים ועל תצפיות.Experiments and Observations on Electricity made at Philadelphia in America.
ותצפיות על חשמל שנערכו בפילדלפיה שבאמריקה.This is a lovely idea,but how do we confront this with real experiments and observations because we're doing science here?
Experiments and Observations on Electricity, Made at Philadelphia in America by Benjamin Franklin.
את תוצאת מחקריו פרסם בספר"ניסויים ותצפיות על חשמל, שנערכו בפילדלפיה שבאמריקה על-ידי בנג'מין פרנקלין".We can safely say that a product of science is atheory about the laws of nature that matches the results of experiments and observations.
ניתן לומר בבטחה שתוצר של המדע הוא תאוריה שעוסקתבחוקי הטבע ומתאימה לתוצאות של ניסויים ותצפיות.There are some known experiments and observations that verify the theory of General Relativity.
ישנם כמה ניסויים ותצפיות שמאשרים את נכונותה של תורת היחסות הכללית.Insome cases, theoretical physics adheres to standards ofmathematical rigor while giving little weight to experiments and observations.
בחלק מהמקרים, דובקת הפיזיקה התאורטית בבסיס של המתמטיקה הקפדנית,בעוד היא נותנת משקל מועט לניסויים ותצפיות.Yesterday I read some section of the book Experiments and Observations on Electricity made at Philadelphia in America by Benjamin Franklin.
את תוצאת מחקריו פרסם בספר"ניסויים ותצפיות על חשמל, שנערכו בפילדלפיה שבאמריקה על-ידי בנג'מין פרנקלין".In some cases, theoretical physics goes along with the standards of mathematical accuracy,while giving little weight to experiments and observations.
בחלק מהמקרים, דובקת הפיזיקה התאורטית בבסיס של המתמטיקה הקפדנית,בעוד היא נותנת משקל מועט לניסויים ותצפיות.Aside from the many experiments and observations made on Salyut 7, the station also tested the docking and use of large modules with an orbiting space station.
בנוסף לתצפיות ולניסויים הרבים שנערכו עליה, התחנה בדקה גם את העגינה והשימוש במכלולים גדולים עם תחנת חלל במסלול.In some cases, theoretical physics follows the principles ofmathematical thoroughness while giving little importance to experiments and observations.
בחלק מהמקרים, דובקת הפיזיקה התאורטית בבסיס של המתמטיקה הקפדנית,בעוד היא נותנת משקל מועט לניסויים ותצפיות.Since experiments and observations are the tools science use to check nature and reality, their results must be something we can perceive by our senses.
מכיוון שניסויים ותצפיות הנם הכלים שבהם משתמש המדע כדי לבדוק את הטבע והמציאות, תוצאותיהם מוכרחות להיות משהו שאפשר לתופסו באמצעות החושים.Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another,based on many scientific experiments and observations.
חוק הכבידה של ניוטון הוא תיאור מתמטי של האופן שבו נראה שגופים מושכים זה את זה,על בסיס תצפיות וניסויים מדעיים רבים.However, scientists are now working on different ways to cure the disease, and as a result of various experiments and observations, they get to know more about it, including the factors that may predict it even before its familiar symptoms appear.
עם זאת,מדענים עובדים כיום במרץ על דרכים שונות לרפא את המחלה, ובעקבות ניסויים ותצפיות שונים הם לומדים להכיר אותה עוד יותר לעומק, כולל את הגורמים שעשויים לנבא אותה עוד לפני שמופיעים התסמינים המוכרים שלה.The outcome was unambiguous: even though 97 clinically orientated publications containing citations of the above-mentioned publications were found(8% of all citations),only 4 publications evidenced a direct correlation between the results from animal experiments and observations in humans(0.3%).
התוצאה הייתה חד משמעית: למרות שנמצאו 97 פרסומים במאמרים על מחקרים קליניים הכוללים ציטטות מהפרסומים שמוזכרים לעיל(8% מכל הציטטות),רק 4 פרסומים הוכיחו מתאם ישיר בין התוצאות מניסויים בבעלי חיים ותצפיות בבני אדם(0.3%).Skipping over a lot of gruesome details, over the decades,physicists convinced themselves using a variety of experiments and observations that a third neutrino ought to exist.
מדלגים על הרבה פרטים מבעיתים, במשך עשרות שנים,משכנעים הפיזיקאים את עצמם באמצעות מגוון ניסויים ותצפיות כי נייטרינו שלישי צריך להתקיים.Science is based on experiment and observation.
מדע מבוסס על ניסויים והתבוננות.Without entering into these questions at this point, it is quite clear that science involves theories,laws of nature, experiments and observation.
מבלי להיכנס לסוגיות האלה בנקודה זו, ברור למדי שהמדע עוסק בתאוריות,בחוקי הטבע ובניסויים ותצפיות.This adventure is made possible by generations of searchers strictly adhering to asimple set of rules… test ideas by experiment and observation, build on those ideas that pass the test, reject the ones that fail.
ההרפתקה הזאת התאפשרה בידי דורות של חוקרים שדבקו בכמהכללים פשוטים… לבחון רעיונות על ידי ניסוי ותצפית, להתקדם על בסיס הרעיונות שעוברים את המבחנים, לדחות את אלה שנכשלים.Just as the human corpse can be treated with preparations that preserve its form- as indeed Egyptian mummies show- so too can the corpse of theSpirit be preserved by padding it out with the results of experiment and observation.
כפי שניתן לטפל בגופה האנושית בעזרת תכשירים ולשמר את צורתה- כפי שאכן מוכיחות מומיות מצריות- כך גם אפשר לשמר את גופתה של הרוח אםמרפדים אותה בתוצאות של ניסוי ותצפית.The assertion that life evolved from non-living things, in other words,"abiogenesis", is a tale only existing in the dreams of the evolutionists and completely at variance with the results of every experiment and observation.
הטענה שחיים התפתחו מדברים חסרי חיים, או במילים אחרות טענת ה"אביוגנזה", הינה מעשייה שקיימת רק בחלומם של אנשי האבולוציהובניגוד גמור לתוצאות שהושגו בכל ניסוי ותצפית.The assertion that life evolved from non-living things, in other words,"abiogenesis," is a tale existing only in the dreams of the evolutionists and completely at variance with the results of every experiment and observation.
הטענה שחיים התפתחו מדברים חסרי חיים, או במילים אחרות טענת ה"אביוגנזה", הינה מעשייה שקיימת רק בחלומם של אנשי האבולוציהובניגוד גמור לתוצאות שהושגו בכל ניסוי ותצפית.
