Examples of using Explanation for all in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's an explanation for all of it.
יש הסבר לכל זה.My name's Kevin. I promise you, there is an explanation for all this.
קוראים לי קווין, ואני מבטיח לך שיש הסבר לכל זה.You owe him an explanation for all the things you said.
I'm in no mood, so just… There's an explanation for all this.
אין לי מצב רוח, אז פשוט… יש הסבר לכל זה.There is an explanation for all of this and we will find it.
ישנו הסבר לכל זה. ואנו נמצא אותו.
People also translate
But there's gotta be some explanation for all this.
חייב להיות הסבר לכל זה.There's an explanation for all of this, if you will let me tell you.
יש הסבר לכל זה אם תתן לי לספר לך.Your Majesty… There is an explanation for all of this.
הוד מלכותך… יש הסברים לכל הדברים הללו.Maybe the explanation for all this is that, things are going around the Sun.
אולי ההסבר לכל זה הוא, שדברים מסתובבים סביב השמש.There had to be an explanation for all this.
חייב להיות הסבר לכל זה.O-okay, there's an explanation for all this. You have the right to remain silent.
בסדר, יש הסבר לכל זה יש לך את הזכות לשתוק.Yeah, I mean, I'm sure there's an explanation for all of this.
כן, אני מתכוון, אני בטוח שיש הסבר לכל זה.You finally have an explanation for all that you feel and have experienced throughout your life….
סוף סוף יש לכם הסבר לכל מה שהרגשתם ושחוויתם במשך חייכם….Come on. We can't stay here. Look, there's an explanation for all this.
קדימה, איננו יכולים להישאר כאן, יש הסבר לכל זה.Look, there's always an explanation for all this so-called phenomenon.
תראה, תמיד יש הסבר לכל הכאילו-תופעות האלו.I'm sorry,I don't know what to say. But I'm sure there's an explanation for all this.
מצטערת לקס, אני לא יודעת מה לומר, אבל אני בטוחה שישנו הסבר לכל זה.There's another explanation for all this.
People who have been doing epigenetics for a while are almost in despair, at the moment,partly because it's being used as an explanation for all sorts of things without any real direct evidence.”.
חוקרים רציניים של אפיגנטיקה נמצאים עכשיו על סף ייאוש,בין היתר כי התחום הזה משמש כהסבר לכל מיני דברים ללא ראיות מוצקות".There must be an explanation for all this.
חייב להיות הסבר לכל זה.Leslie, there is an explanation for all of this.
לזלי, יש הסבר לכל זה.What might be the explanation for all this?
מה יכול להיות ההסבר לכל זה?There is not much explanation for all of this.
אין יותר מדי הסברים לכל המצב הזה.We need explanations for all of these things.
אנחנו חייבים הסברים לכל הדברים האלה.Includes explanations for all of the elements.
הם מכילים הסברים על כל החומר.That was not even… Anyway,the point is we have explanations for all of that.
שאפילו לא… בכל מקרה,הנקודה היא שיש לנו הסברים לכל זה.In such cases, upon the suspect's arrival at the police station, he is expected to cope with severe suspicions,being demanded to provide explanations for all of the material that had been collected and thrown in his face.
במקרים מסוג זה עם הגיעו של החשוד לתחנת המשטרה, צפוי הוא להתמודד מולחשדות קשים תוך דרישה לספק הסברים לכל החומר שנאסף ויוטח בפניו.
