What is the translation of " EXPLANATION FOR WHAT " in Hebrew?

• הסבר למה ש
• הסבר מה

Examples of using Explanation for what in English and their translations into Hebrew

Explanation for what?
הסבר למה?

Do you have an explanation for what happened?
האם לכם יש הסבר למה שקרה?

The explanation for what must strike our time traveler an economic Bizarro World is an economic policy-making community still haunted by the financial crisis of a decade ago and frustrated by a monetary tool kit that seems to have lost potency.
ההסבר למה שנראה בוודאי בעיני הנוסע שלנו בזמן כעולם כלכלי מוזר או מקביל, הוא קהילה של מקבלי החלטות שעדיין רדופה על-ידי המשבר הפיננסי של לפני עשר שנים, ומתוסכלת בגלל ארגז כלים מוניטריים שנראה כי איבד את כוחו.

There may be an explanation for what I saw.
אולי יש הסבר לכל מה שראיתי.

The explanation for what he's done.
זה ההסבר למה שהוא עשה.

But there's simply no other explanation for what happened.
אבל אין שום הסבר למה שקרה.

Any explanation for what she's doing here?
יש איזה הסבר לכך שהיא פה?

There's got to be an explanation for what I saw, Dan!
יש יש להיות הסבר למה שראיתי, דן!

So far no explanation for what caused the grid failure.
עד כה אין שום הסבר מה גרם לנפילת הרשת.

He at least has some kind of explanation for what he did.”.
הם נותנים סוג של תירוץ למה שהוא עשה".

There's no explanation for what happened, except for this.
יש שום הסבר למה שקרה, פרט לזה.

To this day, there is still no explanation for what happened.
עד ליום הזה, עדיין אין הסבר למה שקרה.

If there is some explanation for what you have been doing I need to hear what it is.
אם יש הסבר למה שאתה עושה אני אשמח לשמוע זאת.

Look, sir, I can't even begin to offer an explanation for what happened.
תראה, אדוני, אני לא יכול אפילו להתחיל להציע הסבר למה שקרה.

I have no explanation for what happened.
אין לנו שום הסבר למה שקרה.

I am sure there is an explanation for what's happening.
ובהחלט כן יש הסבר למה שקורה כאן.

You got an explanation for what she did?
יש לך הסבר למה שהיא עשתה?

There really is no comprehensive explanation for what happens in the film.
כי אין שום הסבר למה שקורה בסרט.

There's an explanation for what you saw today.
יש הסבר למה שראית היום.

Yeah, but they found no explanation for what I was seeing either.
כן, אבל הם לא מצאו הסבר למה שאני רואה גם כן.

I require an explanation for what transpired today.
אני דורש הסבר על מה שהתרחש היום.

I'm telling you, there is no explanation for what's occurring right now.
ואני אומר לכם, אין שום הסבר למה שקורה עכשיו.

If you have an explanation for what happened tonight.
אם יש לך הסבר למה שקרה הלילה.

Okay, B'Elanna, there probably is some explanation for what happened, but it's 0300 hours.
בסדר, בהלנה, כנראה יש איזשהו הסבר למה שקרה, אבל השעה 03.

He wants an explanation for what went wrong last week.
הוא רוצה הסבר מה השתבש בשבוע שעבר.

In other words, the teacher will ask students to explain with words what you are looking to propose an explanation for what they see and lead them to arrive at ideas that can be tested(for example, that materials expand or"Enlarged" when heated).
במילים אחרות, המורה לשאול את התלמידים אשר מסבירים מילים מה אתה צופה, להציע הסבר מה הם ראו וינחה אותם כך הם הופכים רעיונות ניתן להעמיד במבחן(לדוגמה, חומרים הם מורחבים או) הם הגדלת להיות מחומם.

Mr. Barclay, I want an explanation for what's going on aboard my ship.
מר ברקלי, אני רוצה הסבר על מה שקורה בספינה שלי.

Those who are not conscious of the ascension process have no explanation for what is happening in their lives, and are feeling the most stress and anxiety because they see only the evidence of disintegration and chaos.
לאלה שאינם מודעים לתהליך ההתעלות אין הסבר למה שמתרחש בחייהם, והם המתוחים והחרדים מכולם, משום שהם רואים רק עדות להתפוררות ולתוהו ובהו.

There are a dozen explanations for what you're seeing here.
יש עשרות הסברים למה שאתה רואה כאן.

There could be a million explanations for what you saw.
יכולים להיות מיליון הסברים למה שראית.