What is the translation of " EXPLANATION FOR THIS " in Hebrew?

• הסבר לזה
• הסבר ל זה

Examples of using Explanation for this in English and their translations into Hebrew

There's an explanation for this.
יש לזה הסבר.

I'm sure there's a perfectly rational explanation for this.
אני בטוח שיש לזה הסבר הגיוני.

You got an explanation for this?
קבל הסבר לכך?

Don't worry, there's a perfectly normal explanation for this.
אל תדאגי, יש לזה הסבר נורמלי לגמרי.

I want an explanation for this.
אני רוצה הסבר לכך.

I have not yet found an explanation for this.
עדיין לא מצאתי הסבר לזה.

There is an explanation for this, positive or negative.
יש הסבר לכך, חיובי או שלילי.

It didn't and I have NO explanation for this.
בהחלט, ואין לי הסבר לזה.

I have no explanation for this.
אין לי שום הסבר לזה.

Mr. Crane, do you have an explanation for this?
מר קריין, יש לך הסבר לזה?

I want an explanation for this!
אני רוצה הסבר לכל זה!

There must be some reasonable explanation for this.
בטוח יש לזה הסבר הגיוני.

I have no explanation for this, at all.
אין לי הסבר לזה, אגב.

Have you found any explanation for this?
האם מצא כל הסבר לכך?

You got an explanation for this, Porscha?
יש לך הסבר לזה, פורשיה?

There has to be an explanation for this.
מוכרח להיות הסבר לכך.

Rachel, there is an explanation for this, and I'm gonna get to the bottom of it.
רייצ'ל, יש לזה הסבר ואברר אותו.

I'm sure there's an explanation for this.
אני בטוחה שיש לזה הסבר.

Is there an explanation for this?".
האם קיים הסבר לזה?".

I tried to find a logic explanation for this.
התקשיתי מאוד למצוא לזה הסבר הגיוני.

Do you have an explanation for this?
יש לך הסבר לזה?!

Do you have any explanation for this?
יש לך הסבר לכך?

I don't have an explanation for this.
אין לי הסבר לזה.

There's an explanation for this.
יש לכך הסבר. אני בטוחה.

You may have an explanation for this.
בטח יש לך הסבר לזה.

There's got to be an explanation for this, man.
חייב להיות הסבר לכל זה, אחי.

If you have got an explanation for this, now's the time.
אם יש לך הסבר לזה, כעת זה הזמן.

I wish there was some other explanation for this, but there isn't!
הלוואי שהיה לזה הסבר אחר, אבל אין!

There's a convoluted"scientific" explanation for this, but I will spare you that.
ברור שקיים לכך הסבר מדעי, אבל אני חוסכת אותו מכם.