What is the translation of " EXPLOITATION OF ANIMALS " in Hebrew?

• ניצול בעלי חיים

Examples of using Exploitation of animals in English and their translations into Hebrew

Their intent was to eliminate the exploitation of animals and to move closer to a truly humane society.
כוונתם הייתה להפסיק את ניצול בעלי החיים ולהתקרב לאידיאל של חברה הומאנית באמת.

Speedypedia supports animal rights and veganism, and is opposed to animal experimentation and all exploitation of animals by humans for any purpose.
ספידיפדיה תומכת בזכויות בעלי חיים ובטבעונות, ומתנגדת לניסויים בבעלי חיים ולכל ניצול של בעלי חיים על ידי בני אדם לכל מטרה שהיא.

This logic is used to defend the exploitation of animals for fashion, entertainment, experimentation, research, and food.
ההיגיון הזה הוא זה שעומד מאחורי ניצול בעלי חיים לצורכי אופנה, בידור, מחקרים מדעיים ומזון.

Our capitalistic economic system and its supporting political, legal, and educational institutions still legitimize our commodification and exploitation of animals, nature, and people;
המערכת הכלכלית הקפיטליסטית של אנחנו וה מוסדות ה פוליטיים, ה משפטיים, וה חינוכיים ה תומכים ב היא עדיין נותנים לגיטימציה למסחור וניצול בעלי חיים, טבע, ואנשים;

New vegan documentary Dominion will expose the exploitation of animals in Australia to a wide audience.
דומיניון הוא סרט תיעודי חדש שחושף את הניצול האכזרי של בעלי חיים באוסטרליה לקהל הרחב.

The major cause of environmental degradation, including the greenhouse effect, water pollution, and the loss both of arable land and top soil, for example, can be traced to the exploitation of animals.
הגורם העיקרי להתדרדרות הסביבתית, כולל אפקט החממה, זיהום מים והאובדן הן של קרקעות ראויות לעיבוד והן של קרקע עילית, למשל, ניתן לאיתור בניצול בעלי החיים.

I have been a vegetarian for many years and object to the exploitation of animals for food or amusement, as I also obviously do to the exploitation of humans.
אני צמחונית הרבה שנים ומתנגדת מאוד לניצול של בעלי חיים לאכילה או לשעשוע, וכמובן גם לניצול של בני אדם.

Though she requires students to meditate two and a half hours per day, vow to eat no flesh or egg products, refrain from alcohol and non-prescription drugs, and not work in jobs that promote the exploitation of animals or people, her movement continues to spread.
הגם שהיא מחייבת את תלמידיה למדוט שעתיים וחצי ביום, להישבע לא לאכול בשר וביצים, להימנע מאלכוהול ומסמים ולא לעסוק בעבודות המקדמות ניצול בעלי חיים או בני אדם, התנועה שלה מוסיפה להתפשט.

We can see quite plainly that our present civilisation is built on the exploitation of animals, just as past civilisations were built on the exploitation of slaves”.
אנחנו יכולים לראות בבירור שהתרבות העכשווית שלנו מבוססת על ניצול בעלי חיים, בדיוק כפי שתרבויות בעבר היו מבוססת על ניצול עבדים.".

Many of the vegans also object to the exploitation of animals for other purposes(such as transportation, circus entertainment) that directly or indirectly cause damage and even suffering to live and use products that have been tested on animals and caused them great harm.
רבים מהטבעונים מתנגדים גם לניצול בעלי חיים לצרכים אחרים(כגון הובלה, בידור בקרקסים) הגורמים באופן ישיר או עקיף נזק ואף סבל לחיות ולשימוש במוצרים שנוסו על בעלי חיים וגרמו להם נזק רב.

The SPCA was a pioneer in raising public awareness of animal welfare issues, as well as initiating the struggle against cruelty, abuse and exploitation of animals in the fields of research and education, as well as in the food, entertainment and fashion industries.
האגודה היתה חלוצה בהעלאת נושא רווחת בעלי החיים למודעות הציבור, כמו גם במאבקיה בהתאכזרות, בהתעללות ובניצול בעלי חיים בתחומי המחקר והחינוך ובתעשיות המזון, הבידור והאופנה.

We can see quite plainly that our present civilisation is built on the exploitation of animals, just as past civilisations were built on the exploitation of slaves, and we believe the spiritual destiny of man is such that in time he will view with abhorrence the idea that men once fed on the products of animals's bodies….
ניתן לראות בברור שהתרבות שלנו מבוססת על שיעבוד בעלי חיים, בדיוק כפי שתרבויות העבר התבססו על שיעבוד בני אדם, ואנחנו מאמינים שגורלו הרוחני של האדם יביא אותו בסופו של דבר להתייחס בסלידה למחשבה שבני אדם אכלו בעבר תוצרי גופות של בעלי חיים[9].

Veganism is a way of living that seeks to exclude, as far as is possible and practicable, all forms of exploitation of animals, which extends beyond dietary considerations to the avoidance of all types of animal use or abuse, including harm to their natural habitats.
טבעונות היא דרך חיים המבקשת לבטל את כל צורות הניצול של בעלי חיים שאינם אנושיים, המשתרעת מעבר לשיקולים תזונתיים כדי להימנע מכל צורה של התעללות בבעלי חיים, כולל פגיעה בסביבתם הטבעית.

We can see quite plainly that our present civilization is built on the exploitation of animals, just as past civilizations were built on the exploitation of slaves, and we believe the spiritual destiny of man is such that in time he will view with abhorrence the idea that men once fed on the products of animals' bodies.
ניתן לראות בברור שהתרבות שלנו מבוססת על שיעבוד בעלי חיים, בדיוק כפי שתרבויות העבר התבססו על שיעבוד בני אדם, ואנחנו מאמינים שגורלו הרוחני של האדם יביא אותו בסופו של דבר להתייחס בסלידה למחשבה שבני אדם אכלו בעבר תוצרי גופות של בעלי חיים[9].

A choice that is based upon an ideology in which the domination and exploitation of other animals is considered a natural human privilege.
בחירה שמבוססת על אידיאולוגיה שבה שליטה וניצול של חיות אחרות נחשבת לזכות אנושית טבעית.

The new legislation prohibits more than 40 species of animals from exploitation in circuses, including lions, camels, tigers, elephants, and zebras.
החוק החדש אוסר על ניצולם של יותר מ-40 מיני בעלי חיים בקרקסים, ביניהם אריות, גמלים, טיגריסים, פילים וזברות.

WoDEF provides an opportunity to call publicly for the abolition of the exploitation of aquatic animals, that is, the prohibition of fishing and fish farming.
יום הבינלאומי זה הוא הזדמנות לדרוש בפומבי את הפסקת הניצול של בעלי החיים הימיים החשיים, כלומר האיסור על חווות דגים חקלאיות ועל דיג.

To spread the vegan message and promote simple living and self-reliance as a remedy against the exploitation of humans, animals and the Earth.
להפיץ את האידאולוגיה הטבעונית ולקדם חיים פשוטים ואי תלותיות כתיקון לניצול של בני האדם, חיות וכדור הארץ.

If our justice system endorses or at the very least does not protect against the exploitation of people, animals and the planet, then the justice system as it stands cannot be considered a legitimate social structure.
אם מערכת המשפט שלנו אינהּ מְגינה מפני ניצול של אנשים, חיות ושל כדור-הארץ ואף מעודדת אותו, אזי מערכת זוֹ כפי שהיא כעת אינהּ ראויה להיחשב כמבנה חברתי לגיטימי.

If our legal system is endorsing the exploitation of people, animals and the planet, then the legal system as it stands can no longer be considered a legitimate structure that exists to serve society as a whole.
אם מערכת המשפט שלנו אינהּ מְגינה מפני ניצול של אנשים, חיות ושל כדור-הארץ ואף מעודדת אותו, אזי מערכת זוֹ כפי שהיא כעת אינהּ ראויה להיחשב כמבנה חברתי לגיטימי.

The animal bones found in the excavation attest to the exploitation of a wide variety of animals from several habitats from the vicinity of the site.
עצמות בעלי החיים שנמצאו בחפירה מעידות על ניצול של מגוון רחב של חיות ממספר בתי גידול מסביבת האתר.

The society pledged to"seek to end the use of animals by man for food, commodities, work, hunting, vivisection and all other uses involving exploitation of animal life by man.".
לשים סוף לניצול בעלי החיים על ידי האדם עבור מזון, מסחר, שעבוד, צייד, ניסויים ולכל הפעולות האחרות הכרוכות בניצול בעלי חיים על ידי האדם".

This is later clarified as“to seek an end to the use of animals by man for food, commodities, work, hunting, vivisection, and by all other uses involving exploitation of animal life by man.”.
לאחר מספר שנים, ההגדרה נוסחה שנית:"לשים סוף לניצול בעלי החיים על ידי האדם עבור מזון, מסחר, שעבוד, צייד, ניסויים ולכל הפעולות האחרות הכרוכות בניצול בעלי חיים על ידי האדם".