What is the translation of " EXPRESS HIMSELF " in Hebrew?

• לבטא את עצמו
• להתבטא
• להביע את עצמו

Examples of using Express himself in English and their translations into Hebrew

Express himself!
מבטא את עצמו"?

He had to express himself.
הוא היה חייב להתבטא.

Allow your Physical Self to move and express himself.
אפשרו לעצמי הפיזי שלכם לנוע ולבטא את עצמו.

He had to express himself.
הוא צריך להביע את עצמו.

It's the only place a man can truly express himself.
זה המקום היחידי שגבר באמת יכול לבטא את עצמו.

That express himself and his ideas.
ולהסביר את עצמו ואת רעיונותיו.

Let your child express himself.
תנו לילדכם לבטא את עצמו.

He can now express himself and is happily enjoying life.
אבל כעת הוא יכול לבטא את עצמו, הוא צוחק וממש נהנה מהחיים".

So why don't we just let him express himself.
אז בואו ניתן לו לבטא את עצמו.

He couldn't. Couldn't express himself properly. You got carried away.
לא הסברת את עצמך נכון ונסחפת עם זה.

I doubt whether a native speaker would express himself this way.
אני מסופק אם דובר ילידי היה מתבטא כך.

Every person can express himself as he sees fit, but not against the destruction of the other.
כל אדם יכול להתבטא כראות עיניו, אבל לא כנגד השמדת האחר.

Could he accurately express himself?
האם הוא היה מסוגל להביע את עצמו באופן רהוט?

The artist has to express himself so that his public is aroused, but he does not have to do it consciously.
אמנים צריכים להביע את עצמם כך שהקהל שלהם יתעורר, אך הם אינם צריכים לעשות זאת באופן מודע.

And if your child, or whoever, can't express himself?
מה קורה אם הילד שלכם חושב אחרת, מותר לו להביע את עצמו?

You have got to make him express himself- Hey, hey, hey, hey- Put your love to the test.
את חייבת לגרום לו לבטא את עצמו, היי, היי, היי, היי.

Something in the israeli entropy allows him to dream, execute, and express himself best.
משהו בכאוס הישראלי מאפשר לו לחלום, ליצור ולבטא את עצמו בצורה הטובה ביותר.

This is a wonderful way to help him express himself and experience the freedom of movement.
זוהי דרך נפלאה לסייע לילדכם לבטא את עצמו ולחוות את החופש שבתנועה.

Although of differing opinion, it is correct to hear his opinion and let him express himself freely.
למרות חילוקי הדעות, זה נכון לשמוע את דיעותיו ולתת לו להביע את עצמו באופן חופשי.

I'm hoping that he feels he found someone he can express himself around and be comfortable, rather than his friends making him a bet.
אני מקווה שהוא מרגיש שמצא מישהי שהוא יכול להתבטא לידה, ולהרגיש בנוח, במקום להתערב עם החברים שלו.

Tradition 2: For our group purpose, there is but one ultimate authority- a loving God as He may express Himself in our group conscience.
מסורת שתיים: למטרות קבוצתנו יש רק סמכות סופית אחת- אלוהים אוהב כפי שהוא עשוי להתבטא במצפון הקבוצה.

A member of the Knesset, who cannot express himself without concern for the legal consequences of his remarks, cannot discharge his duty to the voter.
חבר הכנסת אשר אינו יכול להתבטא ללא חשש מפני התוצאות המשפטיות של דבריו, לא יוכל למלא שליחותו לבוחר.

Mental health professionals use these therapies to help your child understand, communicate or express himself in new and more positive ways.
מומחים בתחומים אלה משתמשים בטיפולים כדי לעזור לילדכם להבין, לתקשר או להביע את עצמו בדרכים חדשות וחיוביות יותר.

For the student this is a clear advantage- he can express himself in the best possible manner to the employer, the organization and everything related to industry.
עבור הסטודנט זהו יתרון ברור- יש לו יכולת להביא את עצמו לידי ביטוי בצורה הטובה ביותר מול המעסיק, מול הארגון, מול כל מה שקשור לתעשייה.

Off the top of my head, um… get him into therapy to explore the root of why he can't express himself in a lasting partnership.
הדבר הרשאון שאני חושבת עליו, תכניסו אותו לטיפול שיחקור את הסיבה של למה הוא לא יכול לבטא את עצמו ביחסים ארוכי טווח.

In a position of utter desolation, when man cannot express himself in positive action, when his only….
בתוך בדידות אין קץ, כשאדם אינו יכול להתבטא בפעולה של ממש, כשהישגו היחידי עשוי….

But, at the same time, this does not mean that each person in the chain of the Tradition is identical in every way- there are many ways in which a person can express himself in the fulfillment of the Tradition.
אולם עם זאת, אין הכוונה שכל החוליות בשרשרת תהיינה בהכרח זהות לחלוטין- ישנן דרכים רבות בהן יכול אדם לבטא את עצמו ואת אישיותו המיוחדת בתוך דרך המסורה.

Even if he said something wrong, somehow could not express himself, the other person will feel that.
גם אם הוא אמר משהו בצורה לא נכונה, או לא הצליח להביע את עצמו נכון, האחר ירגיש אותו.

If your child frequently reverses letters while reading or writing, exhibits poor handwriting, dislikes or has difficulty with reading, writing or math, consistently mistakes his left for his right or vice versa, can't verbally express himself or consistently behaves inappropriately in social situations, then seek help.
אם ילדך מרבה להפוך אותיות בזמן הקריאה או הכתיבה, מציג כתב יד גרוע, לא אוהב או מתקשה בקריאה, בכתיבה או במתמטיקה, טעויות עקביות בשמאלו לימינו או להיפך, אינו יכול לבטא את עצמו באופן מילולי או להתנהג באופן בלתי הולם במצבים חברתיים, ולאחר מכן לבקש עזרה.