What is the translation of " EXPRESS IT " in Hebrew?

• לבטא את זה
• להביע את זה
• להתבטא
• מבטאים אותו

Examples of using Express it in English and their translations into Hebrew

They express it.
הם מראים את זה.

You feel remorse, yet you can't express it.
אתה חש חרטה, אך אינך יכול לבטא אותה.

I can't express it!
אני לא יכולה לבטא את זה!

We express it all the time, Chris.
אנחנו מביעים את זה כל זמן, כריס.

She just can't express it.
היא לא יכולה להביע את זה.

Even express it properly.
אבל עדיין לבטא כמו שצריך.

Feel anger and express it.
תני לעצמך לכעוס ולהביע את זה.

Why not just express it declaratively like this.
למה לא לתאר את העובדות פשוט ככה.

I will appreciate you more and express it more often.
אעריך אותך יותר ואבטא זאת לעתים תכופות יותר.

You must express it because it is yours.
אתה לא אמור להסביר, כי זה שלך.

You're an angry person and you express it physically.
את אדם עצבני, ואת מבטאת את זה באלימות.

Express it in a way that does not harm others.
לנסח את זה באופן כזה שגם לא יפגע בדברים אחרים.

If we may express it that way.
אם יכולים אנו לבטא זאת בדרך זו.

I am so happy and proud, I just can't express it enough.
אני כל כך שמח וגאה שאני פשוט לא יכול לתאר זאת".

We also would express it as a‘Homing device.'.
אנו היינו גם אומרים שהוא כ"התקן מתביית".

I love you so much that I can't even express it.
אני שונא אותו כל כך הרבה שאני לא יכול אפילו להביע את זה….

Astronomers express it this way.
האסטרונומים מבטאים את הדבר כך.

I love him so ferociously I can't even express it.
אני שונא אותו כל כך הרבה שאני לא יכול אפילו להביע את זה….

But I just can't express it right, you know?
אבל אני לא יודע לבטא את זה נכון, אתה מבין?

Some express it through their art or their writings.
יש אנשים שמוצאים את הייחוד שלהם דרך כתיבה או יצירה אמנותית.

And we can, if we want, express it as an integral.
ואנחנו יכולים אם אנחנו רוצים, לבטא את זה כאינטגרל.

Perhaps express it differently? You are in a game….
אולי לבטא זאת באופן שונה? אתם נמצאים במשחק….

He's at an age where he starts to understand more… can express it more.
הוא בגיל בו הוא מתחיל להבין יותר… לבטא את זה יותר.

One must express it thus, though it sounds pedantic.
חייבים להביע זאת כך למרות שזה נשמע פֶּדַנטי.

You know, Shawn, even though I can't express it, I learned my lesson.
אתה יודע, שון, למרות שאני לא יכול להביע את זה, למדתי לקח.

One must express it thus, even if it sounds pedantic.
חייבים להביע זאת כך למרות שזה נשמע פֶּדַנטי.

And if we can apprehend it, we can not express it in words.
ואף על פי שאפשר לנסות להסביר זאת, אי אפשר להביע זאת במילים.

I can't express it, only a symphony could say it..
לא אוכל להביע זאת במילים. רק סימפוניה תוכל לומר זאת..

We could express this as“reality” or we could express it as“agreement.”.
יכולנו לבטא את זה כ-״ממשות״, או שיכולנו לבטא את זה כ-״הסכמה״.

Yet we would express it in the way that we are of the same grade….
עם זאת, היינו מבטאים זאת באופן שאנו מאותה דרגה….