What is the translation of " EXPRESSED SATISFACTION " in Hebrew?

• הביעו שביעות רצון
• הביע סיפוק
• הביע שביעות רצון

Examples of using Expressed satisfaction in English and their translations into Hebrew

The U.S. expressed satisfaction.
בארצות הברית הביעו סיפוק.

Among the entire group, only a quarter expressed satisfaction.
בקרב הקבוצה כולה היא, רק רבע מן המשיבים הביעו שביעות רצון.

Business owners expressed satisfaction with the process.
בכירי משרד הביטחון הביעו שביעות רצון מההליך.

At one pole is the military-security area, regarding which 82% expressed satisfaction.
בקוטב האחד ניצב התחום הצבאי-ביטחוני, שלגביו 82% הביעו שביעות רצון.

After that RTRS expressed satisfaction with the decision of the authorities.
לאחר RTRS כי הביע שביעות רצון על החלטת הרשויות.

In the second case(Vaknin), the customer was present at the place with a relative and after the purchase, expressed satisfaction with the service.
במקרה השני(של וקנין), במעמד הקנייה הלקוחה נכחה במקום עם קרוב משפחתה ולאחר הרכישה הביעה שביעות רצון מהשירות.

Most of the parents expressed satisfaction with the multi-disability format of the centers.
מרבית ההורים הביעו שביעות רצון מן המתכונת הרב-נכותית של המרכזים.

Kim answered this criticism by releasing a large supplementary report on the budget and holding a public meeting with faculty who afterward expressed satisfaction with the response.
קים השיב לביקורת בכך ששיחרר דו"ח משלים נרחב ובקיום פגישה פומבית עם הסגל, שלאחר מכן הביע שביעות רצון מתגובתו של קים.

He told Begin that Sadat, too, had expressed satisfaction in the brief conversation they would had.
הוא סיפר לבגין שגם סאדאת הביע שביעות רצון בשיחת העדכון הקצרה שערך עמו.

He expressed satisfaction with the American clarification that the talks would be without preconditions, and added that Israel wants the talks to be serious and comprehensive.”.
הוא הביע סיפוק על ההבהרה האמריקאית שהשיחות יתקיימו ללא תנאים מוקדמים, והוסיף שישראל רוצה בשיחות רציניות ומקיפות".

But in a follow-up survey, nearly all patients expressed satisfaction with their telemedicine visit.
אך בסקר שבוצע לאחר הבדיקה כמעט כל המטופלים הביעו שביעות רצון עם הביקור והמעקב המקוון.

Hamas spokesmen expressed satisfaction with the public participation in the“return march” despite Israel's threats, and promised to continue the demonstrations.
דוברי חמאס הביעו את שביעות רצונם מההשתתפות ב”צעדת השיבה” למרות האיומים מצד ישראל והבטיחו להמשיך בהפגנות.

It said the two leaders agreed to maintain contacts on different levels and expressed satisfaction with the“businesslike and constructive nature” of the conversation.
עוד נמסר, כי שני המנהיגים הסכימו לשמור על קשרים ברמות שונות, והביעו שביעות רצון מהאופי"העסקי והבונה" של השיחה.

Advocate Ophir expressed satisfaction with the Court's decision, which, he says requires the companies to explain their tax planning methods, and attest their arguments in an affidavit.
עו"ד אופיר הביע שביעות רצון מהחלטת בית המשפט, שלדבריו מחייבת את החברות להסביר את תכנוני המס שלהן ולאמת את טענותיהן בתצהיר.

Following the murder of the deceased, his brothers reached a decision to kill everyone who was involved in the incident, and also everyone who was connected with them or expressed satisfaction at the deceased's death.
בעקבות רציחתו של המנוח, גמלה בלבם של אֵחיו החלטה להמית את כל מי שהיו מעורבים במעשה, וכן את כל מי שהיה קשור אליהם או הביע סיפוק ממותו של המנוח.

Many social networks of jihadi organizations expressed satisfaction with the fact that Australia was attacked on its own soil.
רשתות חברתיות רבות של ארגונים ג'האדיסטיים הביעו שביעות רצון מכך שאוסטרליה"הוכתה בביתה".

He expressed satisfaction about the willingness of the Iranian government to allow the force to provide assistance to those harmed by the floods, and stated that the Iraqi militias are also assisting the Iraqi government in dealing with the aftermath of heavy rains in southern Iraq(IRNA, April 14, 2019).
הוא הביע שביעות רצון מהסכמת ממשלת איראן לאפשר לארגון לסייע לנפגעי השיטפונות ואמר, כי המיליציות העיראקיות מסייעות גם לממשלת עיראק בהתמודדות עם הגשמים הכבדים שירדו בדרום עיראק(אירנ”א, 14 באפריל 2019).

Before killing seven CIA agents in a suicide attack in Pakistan in 2009, the terrorist Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi took a video of himself, in which- among other things- he expressed satisfaction with the fact of soon meeting his victims, when he is in paradise and they are suffering in hell.
לפני שהרג שבעה סוכני CIA בפיגוע התאבדות בפקיסטן ב-2009, צילם המחבל אל-באלאווי(Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi) את עצמו בסרטון וידאו, בו הסביר בסיפוק- בין השאר- כיצד יזכה בקרוב להתראות מחדש עם קרבנותיו, כשהוא ניצב בגן עדן והם סובלים בגיהנום.

Franco Fusignani, Benetti CEO expressed satisfaction that the new line was only presented four months ago, yet the flagship unit has already been sold.
פרנקו פוזיניאני, מנכ"ל בנטי, הביע שביעות רצון מהקו החדש שהוצג לפני ארבעה חודשים, אך יחידת הדגל כבר נמכרה.

The Civil Democratic Movement, a coalition of several Nasserist, liberal and socialist opposition parties that supported the ouster of Morsi but now protest the regime's suppression democratic freedoms, expressed satisfaction that some three million Egyptians had heeded its call to vote against the amendments, but at the same time appeared to accept its outcomes and did not challenge its legitimacy.
התנועה האזרחית הדמוקרטית המאגדת מספר מפלגות אופוזיציה, בהן נאצריסטים, ליברלים וסוציאליסטים, אשר תמכו בהדחת הנשיא מורסי וכעת מוחים על דיכוי הדמוקרטיה ע"י משטר אל-סיסי, פרסמה הודעה בה הביעה שביעות רצון מהיענותם של כ-3 מיליון אזרחים להצביע נגד התיקונים כפי שקראה להם לעשות, אך יחד עם זאת ניכר כי קיבלה את תוצאות משאל העם ולא טענה לחוסר לגיטימיות.

Andrzej Duda and Donald Trump expressed satisfaction with the growing trade and investment exchange and announced that efforts will be continued to further strengthen economic ties.
אנדז'יי דודא ודונלד טראמפ הביע שביעות רצון בעניין חילופי הסחר וההשקעות והודיע על המשך המאמצים לחיזוק הקשרים הכלכליים.

In March 1993, Armenia signed the multilateral Chemical Weapons Convention, which calls for the eventual elimination of chemical weapons. Armenia acceded to the nuclear Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear weapons state in July 1993. The U.S. and other Western governments have discussed efforts to establish effective nuclear export control systems with Armenia and expressed satisfaction with Armenia's full cooperation.[citation needed].
במרץ 1993 חתמה ארמניה על אמנת הנשק הכימי הרב-צדדי הקוראת לביטול נשק כימי בסופו של דבר. ארמניה הצטרפה לאמנה למניעת הפצת נשק גרעיני כמדינה שאין ברשותה נשק גרעיני, ביולי 1993. ארצות הברית וממשלות מערביות אחרות דנו במאמצים להקים מערכות בקרת ייצוא גרעיניות יעילות עם ארמניה והביעו שביעות רצון משיתוף הפעולה המלא של ארמניה.[ צורך בציטוט].

Still, both business and labour(union) groups expressed satisfaction with the outcome, saying they hoped that the pay increases would provide the economy some much-needed momentum.
עם זאת, הן מנהלי העסקים והן נציגי איגודי העובדים הביעו שביעות רצון, ואמרו כי הם מקווים שהעלאות השכר הנוכחיות יספקו לכלכלה מומנטום חיוני.

Steuer and others expressed satisfaction at the fact that this trip was not designed to have them volunteer at a school for a day or feed a meal to the homeless at a soup kitchen- what has been derisively deemed“poorism,” a portmanteau of poor and tourism.
סטואר וכמה מחבריה הביעו שביעות רצון מהעובדה שהנסיעה לא נבנתה כדי לגרום להם להתנדב בבית ספר או להאכיל חסרי בית בבית תמחוי, מה שהיה עשוי להיתפש כ"תיירות עוני".

Herzliya Mayor Moshe Fadlon expressed satisfaction with the plan's approval, saying,"About two thirds of the land in the plan will be appropriated for public space, which shows that the plan's main goal is to preserve open spaces, the marine environment, nature reserves, and national parks.
ראש העיר משה פדלון הביע שביעות רצון מאישור התכנית ואמר"כשני שלישים מהקרקע בשטח התכנית יופקעו לטובת שטחי ציבור, דבר המעיד על כך שמדובר בתכנית ששמה בראש מעייניה את נושא השמירה על שטחים פתוחים, הסביבה הימית, שמורות טבע וגנים לאומיים.

And only clinical optimists can express satisfaction with its results.
ורק האופטימיסטים הקליניים יכולים להביע שביעות רצון מתוצאותיה.

His way of expressing satisfaction.
זו הדרך שלו להביע שביעות רצון.

Other reactions to the cancellation of the celebration included numerous tweets expressing satisfaction with the decision and emphasizing that Saudi Arabia is a religious country where celebrating New Year's is inappropriate.
גם בתגובות להודעת רשות הבידור על ביטול המסיבה בלטו ציוצים רבים שהביעו שביעות רצון מהחלטה זו והדגישו כי סעודיה היא מדינה דתית, אשר אירוע לרגל השנה האזרחית החדשה אינו הולם אותה.

True, Palestinian and Israeli officials conducted a situation assessment over the past few weeks expressing satisfaction with the way the“outbreak” had been contained and claiming that it was the result of security collaboration and the more moderate steps taken by Israel in its war against terrorism.
אמנם בשבועות האחרונים קיימו הפלסטינים והישראלים הערכת מצב ביטחונית והביעו סיפוק מבלימתה של"ההתפרצות"- תוצאה של שיתוף פעולה ביטחוני וצעדים מתונים שנקטה בהם ישראל במלחמתה בגל הטרור.