What is the translation of " EXTENDS INTO " in Hebrew?

• משתרע לתוך
• המשתרעת ל
• מתפשט ל

Examples of using Extends into in English and their translations into Hebrew

It is a long lunch that extends into the evening.
זוהי ארוחת ערב ארוכה, שמתמשכת אל תוך הלילה.

Diagon Alley extends into the Universal Studios park, where visitors can join Harry's escape from Gringotts bank.
סמטת Diagon משתרע לתוך פארק אולפני יוניברסל, שבו המבקרים יכולים להצטרף הבריחה של הארי מבנק Gringotts.

The northern part of Lake Maggiore extends into Switzerland.
חלקו הצפוני של אגם מאג'ורה משתרע לתוך שווייץ.

The use of neutral colors, which extends into the narrow kitchen, makes the space feel more open and calm, despite the lack of extra floorspace.
השימוש בצבעים נייטרליים המשתרעים לתוך המטבח הצר הופך את החלל ליותר פתוח ופתוח, למרות חוסר מקום נוסף.

AFTER La Paz, we arrived at Lake Titicaca in Bolivia, which extends into neighboring Peru.
אחרי לה פאס, הגענו לאגם טיטיקקה בבוליביה, המשתרעת לתוך פרו הסמוך.

The arid interior plateau, which extends into Central Asia, is cut by two smaller mountain ranges.
המפלס הפנימי הצחיח, המשתרע למרכז אסיה, נחתך על ידי שתי שרשראות הרים קטנות יותר.

However, the measurement of the penis circuit should be carried out in a place where the penis extends into the interior, i.e. at the base.
עם זאת, המדידה של מעגל הפין צריך להתבצע במקום שבו הפין משתרע לתוך הפנים, כלומר בבסיס.

The Chinese influence on Vietnamese art extends into Vietnamese pottery and ceramics, calligraphy, and traditional architecture.
ההשפעה הסינית על האמנות הווייטנאמית משתרעת אל תוך כלי חרס וקרמיקה ויאטנמית, קליגרפיה ואדריכלות מסורתית.

The thought assumes the form of a winged human head that continues into indefiniteness and then extends into one's own body through the head.
המחשבה נוטלת את הצורה של ראש אדם מכונף, הזורם החוצה אל האינסוף ואז מתפשט אל תוך גוף האדם דרך הראש.

They belong to a different world that merely extends into this one, a world that keeps its activity quite separate from everything that has to do with the sense world.”.
הם שייכים לעולם שונה שרק מתפשט לתוך עולם זה, עולם שפעילותו מתרחשת בנפרד מכל דבר ששייך לעולם החושים.".

By thinking like a human being and by being in a human body, Christ's influence as the great model for human evolution extends into the far-distant future.
ע"י שחשב כבן אדם ושהה בגוף אנושי, השפעתו של כריסטוס כמודל כביר עבור האבולוציה האנושית מתפשטת לעבר עתיד רחוק רחוק.

Very few people know, but inside all human teeththere is a cavity that extends into the root in the form of a channel, and ends with a small hole in their apexes.
מעט מאוד אנשים יודעים, אבל בתוך כל השיניים האנושיותיש חלל המשתרע לתוך השורש בצורה של ערוץ, ומסתיים עם חור קטן בצמרות שלהם.

In all species the lophophore is supported by cartilage and by a hydrostatic skeleton(in other words by the pressure of its internal fluid), and the fluid extends into the tentacles.
בכל המינים נתמך הלופופור בסחוס ובשלד הידרוסטטי(במילים אחרות בעזרת הלחץ של הנוזל הפנימי שבו), והנוזל מתפשט לכל זרועות הציד.

Much of South-west Hampshire is beautiful countryside which extends into south-east Wiltshire and towards east of Dorset.
הרבה של דרום מערב המפשייר הוא כפרי יפה המשתרעת לדרום מזרח וילטשייר לכיוון מזרח Dorset.

The concept of"first contact" extends into the realms of philosophy, particularly when discussing how the human species would react to such events in a real-world context.
המושג"מגע ראשון" מתרחב לתחומי פילוסופיה, במיוחד כאשר דנים כיצד המין האנושי יגיב לאירועים כאלה בהקשר של עולם אמיתי.

This hike is a good introduction to the Desolation Wilderness area, which extends into the mountains beyond the southwest shore of Lake Tahoe.
טיול זה הוא מבוא טוב לאזור השממה במדבר, אשר משתרע אל ההרים מעבר לחוף הדרום מערבי של אגם טאהו.

The researchers concluded that brain maturation is characterized by the long-term development of the function and structure of a social network of attachment that extends into adult life.
החוקרים הגיעו למסקנה שבגרות מוחית מאופיינת בהתפתחות ארוכת טווח של תפקוד ומבנה של רשת קשרים חברתית הנמשכת אל תוך החיים המבוגרים.

With so much fun to be had, and a blissful Mediterranean climate that extends into the night and through most of the year, you will wonder what there ever was to worry about it.
עם כל כך הרבה כיף להיות, ואקלים ים תיכוני ומבורך המשתרע אל תוך הלילה ובמהלך רוב השנה, אתה תוהה מה היה אי פעם לדאוג.

The monsoon extends into the southwest United States as it matures in mid-July, when an area of high pressure, called the monsoon or subtropical ridge, develops in the upper atmosphere over the Four Corners region, creating wind flow aloft from the east or southeast.
המונסון מתפשט לדרום-מערב ארצות הברית, ומגיע לשיאו באמצע חודש יולי, כאשר אזור של לחץ גבוה, הנקרא מונסון או רכס סובטרופי, מתפתח באטמוספירה העליונה מעל אזור ארבע הפינות, ויוצר זרימת רוח ממזרח או מדרום-מזרח.

It is widely distributed on plains and nearby mountain ranges or coastal South Australia, where it is known as the Blue Gum and extends into the western half of Victoria where it is known as the yellow gum.
ה"אקליפטוס בהיר הקליפה" נפוץ בהיקף נרחב במישורים, בקרבת הרים ובחופי דרום אוסטרליה(ששם הוא ידוע בשם Blue Gum) ומשתרע לתוך חצי מזרח ויקטוריה(ששם הוא ידוע בשם Yellow Gum).

I assign"homework" so that this surveillance extends into the household, where students might otherwise use the time to learn something unauthorized, perhaps from a father or mother, or by apprenticing to some wiser person in the neighborhood.
אני נותן"שיעורי בית" כדי שהמעקב יתרחב גם לבית, שם עלולים תלמידים לנצל את הזמן ללמוד משהו שאינו מאושר, אולי מאב או מאם, או על ידי חניכות אצל איזה איש חכם בשכונה.

Because the Jordan Valley, as a geographical region, extends into multiple Palestinian governorates, this figure is not representative of Palestinian wages in the entire valley, where thousands of Bedouin and other pastoralist Palestinians live, often in impoverished communities.
מכיוון שבקעת הירדן, כאזור גיאוגרפי, נמשכת אל תוך כמה מחוזות פלסטיניים, נתון זה אינו מייצג משכורות פלסטיניות בכל הבקעה, שבה חיים אלפי בדואים ופלסטינים אחרים העוסקים ברעיית צאן, לעיתים קרובות בקהילות מרוששות.

Portions of the reservoir extend into Archuleta County in southern Colorado.
חלק מהמאגר מתפשט לתוך מחוז ארצ'ולטה בדרום מדינת קולורדו.

Furthermore, the effects of the alleged Fraud extended into The Netherlands.
יתר על כן, ההשפעות של ההונאה לכאורה התרחבו להולנד.

The thought takes on the form of a winged human head, flowing out into infinity and then extending into one's own body through the head.
המחשבה נוטלת את הצורה של ראש אדם מכונף, הזורם החוצה אל האינסוף ואז מתפשט אל תוך גוף האדם דרך הראש.

Left: The route of the tunnel extending into Israeli territory(IDF spokesman, December 4, 2018).
שמאל: תוואי המנהרה החודרת לשטח ישראל(דובר צה”ל, 4 בדצמבר 2018).

So, the characteristic qualities of the astral world can extend into the physical world precisely within a spiritual movement.
אם כן, התכונות המאפיינות את העולם האסטרלי יכולות להתפשט לתוך העולם הפיזי דרך תנועה רוחנית.

The Congestion Charge Zone was origionally introduced on 17th February 2003, and then extended into some parts of West London on 19th February 2007.
אזורי הגודש החלו לפעול בחלקים ממרכז לונדון ב-17 בפברואר 2003 והם הורחבו לחלקים ממערב לונדון ב-19 בפברואר 2007.

The original story was around 150 poems and Peddana extended into six chapters with 600 poems by adding fiction and descriptions.
הסיפור המקורי הורכב מכ-150 שירים, ופדאנה הרחיב אותו לשישה פרקים המחזיקים כ-600 שירים.