What is the translation of " EXTENSIVE EFFORTS " in Hebrew?

• מאמצים רבים
• מאמצים נרחבים

Examples of using Extensive efforts in English and their translations into Hebrew

Despite extensive efforts to.
למרות המאמצים הנרחבים.

Insurance companies are taking extensive efforts.
חברות הביטוח עושות מאמץ אדיר.

We have made extensive efforts to engage the Department.
אנחנו עושים מאמץ גדול לאייש את המחלקה.

Due to fire, intensive grazing and increased use of the tree for human needs, Tetraclinis has almost completely disappeared from its native habitat, and today, extensive efforts are being invested to rehabilitate and preserve Tetraclinis forests in North America and Spain.
בעקבות שריפות, רעייה אינטנסיבית ושימוש הולך וגובר בעץ לצורכי האדם, הטטרקליניס כמעט נעלם מבתי גידולו הטבעיים וכיום מתבצעות פעולות נרחבות לשיקום ושימור יערות הטטרקליניס בצפון אפריקה ובספרד.

Extensive efforts are being made to improve the situation.
מאמצים רבים נעשים על מנת לשפר את המצב.

The main reason for Turkey's policy change is that its extensive efforts to get into the EU came to nothing.
הסיבה העיקרית לשינוי במדיניות הטורקית קשורה לעובדה, שטורקיה נכשלה במאמציה הרבים להתקבל לאיחוד האירופי.

For its extensive efforts to eliminate chemical weapons”.
על מאמציו הנרחבים להשמיד את הנשק הכימי בעולם.

In parallel to their participation in the Syria War, Iran and Hezbollah have committed extensive efforts to establish an offensive terror infrastructure in the Golan Heights but these efforts have thus far been systematically thwarted by Israel.
במקביל להשתתפותן במלחמה בסוריה, איראן וחיזבאללה הקדישו מאמץ אינטנסיבי להקים תשתית טרור התקפית ברמת הגולן, אך זו סוכלה בשיטתיות על ידי ישראל.

After extensive efforts on our part, it was given a protected status and we were notified that it would not be destroyed.
לאחר פעילות נמרצת שלנו התקבלה דיירות מוגנת והודענו כי אין כוונה לתת יד להריסתו.

Developing cutting-edge technology- we continuously invest extensive efforts in the ongoing development of advanced technology, targeted to equipping our customers with the tools to generate and maintain solid growth.
פיתוח טכנולוגיה פורצת דרך- אנו ממשיכים להשקיע מאמץ במחקר ופיתוח של טכנולוגיה מתקדמת, במטרה לצייד את לקוחותינו בכלים שיאפשרו להם גידול וצמיחה מתמידים.

The IQA's extensive efforts and activities over the last two decades, coupled with growing Israeli Interest in the textile arts have firmly placed this traditional art form on the country's artistic and cultural radar.
המאמצים והפעילות הנרחבת של ה- IQA בשני העשורים האחרונים, יחד עם ההתעניינות הישראלית הגוברת באומנות הטקסטיל, הציבו היטב את סגנון האמנות המסורתית הזו במנעד האמנותי והתרבותי של המדינה.

Despite the extensive efforts to save the man, he died at a hospital.
למרות המאמצים הרבים להצילו, הוא נפטר בבית החולים.

Extensive efforts have been taken in planning and constructing the TACT system, in order to ensure that it is always available for TASE members to transmit their customers' orders quickly and efficiently, and to provide a service without malfunctions and interruptions.
מאמצים רבים הושקעו בתכנונה ו ב הקמה של היא של מערכת רצף על מנת להבטיח ש תהיה זמינה תמיד עבור חברי ה ה בורסה לשם העברת פקודות ללקוחה של מערכת רצף על מנת להבטיח שתהיה זמינה תמיד עבור חברי הבורסה לשם העברת פקודות ללקוחותיהם במהירות וביעילות, ושתספק שירות ללא הפרעות ותקלות.

First, President'Abbas's firm opposition to the Deal of the Century and the extensive efforts he has made in this direction- especially following President Trump's irresponsible decisions regarding Jerusalem, UNRWA, the settlements and so on- has so far had considerable impact in terms of delaying the Deal of the Century and its official presentation.
ראשית, להתנגדות החריפה שהפגין הנשיא עבאס כלפי עסקת המאה ולמאמץ הרב שהשקיע בכיוון הזה, בייחוד אחרי ההחלטות הבלתי אחראיות של הנשיא טראמפ בנושאי ירושלים, אונר"א ואפילו ההתנחלויות וכיו"ב, היתה השפעה רבה על עיכוב[ביצוע] עסקת המאה ודחיית הצגתה באופן רשמי עד כה.

Despite extensive efforts, no one has been able to identify who, or rather, what she is.
למרות מאמצים נרחבים, אף אחד לא היה מסוגל לזהות ש, או לייתר דיוק, מה שהיא.

On this background, in recent times, made extensive efforts, Allenby crossing to detect and thwart terrorist money transfers into the area, including, rehearse and searched bodies of suspected funds transfers.
על-רקע זה, בתקופה האחרונה, נעשים במעבר אלנבי, מאמצים נרחבים לאיתור ולסיכול העברות כספי טרור לתוך השטח, ובכלל זאת, נערך חיפוש בכליהם ועל גופם של חשודים בהעברות הכספים.

In the past decade extensive efforts have been made in the West to create a new bicycle culture by also raising awareness to using bicycles as an urban mode of transportation, and in some cities the change is already underway.
בעשור האחרון נעשים מאמצים רבים בעולם המערבי לייצר תרבות אופניים חדשה גם על-ידי העלאת המודעות בקרב האזרחים לשימוש באופניים ככלי תחבורה עירוני ובחלק מהערים השינויי כבר קורה.

Despite extensive efforts to resuscitate him, he died at the hospital.
למרות המאמצים הרבים להצילו, הוא נפטר בבית החולים.

Only after extensive efforts did the Wakf guards succeed to explain the error to them and send them home.
רק לאחר מאמצים מרובים הצליחו שומרי הוואקף להסביר להם שמדובר בטעות ולפזרם לביתם.

The company makes extensive efforts to secure the website and does everything in its power to prevent disruptions while using the website.
החברה עושה מאמצים רבים על מנת לאבטח את האתר ועושה ככל שביכולתה של היא ובשליטה של היא למנוע כל הפרעה ב עת עשיית שימוש ב ה באתר.

In late 2012 the US devoted extensive efforts to block a General Assembly resolution upgrading Palestine's status to that of a“non-member observer state.”.
בסוף 2012 הקדישה ארה"ב מאמצים נרחבים לחסימת החלטת העצרת הכללית על שדרוג מעמדה של פלסטין ל"מדינה משקיפה שאינה חברה בארגון".

As part of the college's extensive efforts to make higher education accessible to broader populations, it operates several different pre-academic preparatory programs that assist young adults who lack the prerequisites for acceptance by academic programs.
במסגרת, המאמצים הרבים של המכללה להנגיש את ההשכלה הגבוהה לאוכלוסיות רחבות היא מפעילה מכינות קדם אקדמיות רבות ומגוונות שמסייעות לצעירים שאין להם את נתוני הפתיחה ללימודים אקדמיים.

At the School of Medicine she made extensive efforts, together with Professor Micha Neumann, director of the university clinic in the Shlvata hospital, to change the criteria for acceptance to medical school, so that a student's grades from humanities courses would bear equal weight to grades in math and the sciences.
בבית הספר לרפואה עשתה מאמצים רבים, יחד עם פרופסור מיכה נוימן, מנהל המרפאה, לשינוי הקריטריונים לקבלה לבית הספר לרפואה, כך שלציוני המועמדים במגמה ההומאנית יהיה משקל שווה לזה של ציונים במגמה הריאלית.

This is a very broad strategy and, motor companies are investing extensive effort in order to transform it into reality due to its numerous advantages", Bakish explains.
זאת אסטרטגיה מאוד רחבה, שחברות הרכב משקיעות מאמץ רב כדי להפוך אותה למציאות כי טמונים בה יתרונות רבים", מסביר בקיש.

Feng also disagrees with Hu's extensive effort on researching the validity of the resource text.
פנג גם חולק על המאמץ הנרחב של הו לחקור את תוקפו של הטקסט כמשאב.

This took extensive effort by the artists and probably took a while to complete.
זה לקח מאמץ נרחב על ידי האמנים ומן הסתם לקח קצת זמן כדי להשלים.

With“Pure-O”, it is the threatening, nagging, or haunting nature of the idea, which compels the patient to engage in an extensive effort to escape from the thought.
עם Pure-O"", זו המחשבה המאיימת, המנדנדת, או הטבע הרודף שלה, שמאלץ את הפציינט להתעסק במאמץ מקיף לברוח ממנה.

The plan is part of an extensive effort by members of the US Congress, led by Senator Ted Cruz, to anchor the Israeli hold on the Golan Heights through American support.
התוכנית היא חלק ממאמץ נרחב של חברים בקונגרס האמריקני, שאותו מוביל הסנאטור טד קרוז, לעגן את האחיזה הישראלית בגולן באמצעות תמיכה אמריקנית.