Examples of using Extensive study in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After extensive study, he became an expert criminal and evaded police at every turn.
לאחר מחקר מקיף, הוא הופך לפושע מיומן ומצליח להתחמק ללא הרף מהמשטרה.The characterization phase can require extended and extensive study, even centuries.
אפיון נושא מסוים עשוי לדרוש מחקר נרחב וממושך, אפילו לאורך מאות שנים.But extensive study carried out over the years features proved to without a doubt get a handle on love.
אבל מחקר מקיף שבוצע במשך השנים הוכיח כי אתה אכן יכול לשלוט באהבה.The characterization element can require extended and extensive study, even centuries.
אפיון נושא מסוים עשוי לדרוש מחקר נרחב וממושך, אפילו לאורך מאות שנים.An extensive study conducted in China examined the connection between cervical cancer and passive smoking.
מחקר נרחב שנערך בסין בדק את הקשר בין סרטן צוואר הרחם לעישון פסיבי.Phen375 is a high end medication which involved extensive study and also top quality analysis.
Phen375 הוא רפואת סוף גבוהה שכללה מחקר נרחב במחקר וגם הערכת איכות גבוהה.However, without extensive study, they cannot directly relate the changing climate to a single weather event.
אבל בלי מחקר מקיף, הם לא יכולים לקשר ישירות בין אירוע מזג אוויר בודד לאקלים המשתנה.DNA-hypotheses The characterization element can require extended and extensive study, even centuries.
אפיון נושא מסוים עשוי לדרוש מחקר נרחב וממושך, אפילו לאורך מאות שנים.The report contains the first results of an extensive study aimed at obtaining data on how emergencies and security threats are actually handled in airports.
הדו"ח כולל את התוצאות הראשוניות של מחקר מקיף שמטרתו איסוף מידע לגבי האופן שבו מטפלים שדות תעופה בפועל במצבי חירום וסיכונים ביטחוניים.These are considered to be very difficult and intensive years,which include extensive study material and tests on a daily basis.
אלו נחשבות שנים קשות ואינטנסיביות מאוד,הכוללות חומר לימודי רב ומבחנים על בסיס יומי.Climate scientists have long said they can't directly link single weather events, like a heat wave,to human-caused climate change without extensive study.
מדעני אקלים טענו מזה זמן שהם אינם יכולים לקשור ישירות בין אירועי מזג אוויר יחידים, כגון גל חום,לשינויי אקלים שנגרמו בידי האדם ללא מחקר מקיף.This reimbursement was provisional while the Swiss government commissioned an extensive study on these treatments to determine if they were effective and cost-effective.
החזר הוצאות זה היה זמני בלבד בזמן שהממשלה השוויצרית הזמינה מחקר נרחב הנוגע לטיפולים אלה, על מנת לקבוע האם הם היו יעילים והאם הם היו משתלמים.These papers were based on extensive study of the lessons of the First World War, research on foreign literature on the use of armour, and wargaming done with dummy tanks and later with early armoured vehicles.
מסמכים אלה התבססו על לימוד נרחב של לקחי מלחמת העולם הראשונה ומחקר על ספרות זרה בנוגע לשימוש בשריון.Each member of this electorate is an individual whoneeds to learn to express their views based on extensive study of the issues in the world around them.
כל חבר מציבור בוחרים זה הינו אדם אשרצריך ללמוד לבטא את השקפתו בהתבסס על לימוד מקיף של הנושאים בעולם מסביבו.JPPI published an extensive study on Israeli Jewry, and major research was also published on the Jewish community in the Washington DC area and on the Jewish community in Canada.
המכון למדיניות העם היהודי פרסם מחקר נרחב שנושאו יהדות ישראלית, וכן פורסמו מחקרים חשובים על הקהילה היהודית באיזור וושינגטון(ארה״ב), ועל הקהילה היהודית בקנדה.Given that classic confectionery techniques have evolved with the modern technology that now shapes the gastronomy world,this sweet culinary branch offers extensive study material.
בהתחשב בכך טכניקות קונדיטוריה קלאסית התפתחו עם הטכנולוגיה המודרנית, כי עכשיו צורות בעולם הגסטרונומיה,זה ענף קולינרי מתוק מציעה חומר לימוד נרחב.Rav Lichtenstein implies that the women of ourgeneration cannot prepare themselves for Jewish life without extensive study, and therefore this itself necessitates that we greatly expand the Torah education provided to them.
הרב ליכטנשטיין טוען שבדורנו בלי לימוד מעמיק הנשים לא יגיעו לידי חיים יהודיים מעשיים, ואזי יסוד זה עצמו מחייב אותנו להרחיב מאוד את היקף תלמוד תורה לנשים.In their extensive study, the researchers sequenced whole genomes of superbugs from a large sample from animals and humans, and were able to study the DNA changes that helped the bacteria adapt to new host organisms over thousands of years.
במחקר הנרחב שלהם, החוקרים ריצדו גנומים שלמים של superbugs ממדגם גדול של בעלי חיים ובני אדם, והיו מסוגלים ללמוד את השינויים בדנ"א שסייעו לחיידקים להסתגל לאורגניזמים חדשים המארסמים במשך אלפי שנים.MBA(or Master's in Business Administration) and MS(Master of Science) are both post-graduate degrees conferred by accredited schools andinstitutions for interested persons who wish to have a more extensive study and knowledge in their chosen professions.
MBA לעומת MS< MBA(או תואר שני במינהל עסקים) ו- MS(מאסטר למדעים) הן תארים לתארים מתקדמים המוענקים עלידי בתי ספר ומוסדות מוכרים לבעלי עניין המעוניינים לקבל מחקר נרחב יותר וידע במקצועות הנבחרים שלהם.In their extensive study, the researchers sequenced whole genomes of the superbugs from a large sample from different animals as well as humans, and were able to study the DNA changes that helped the bacteria to adapt to new host organisms during thousands of years.
במחקר הנרחב שלהם, החוקרים ריצדו גנומים שלמים של מדגם superbugs ממדגם גדול של בעלי חיים שונים, כמו גם מבני אדם, והיו מסוגלים ללמוד את השינויים בדנ"א שסייעו לחיידקים להסתגל לאורגניזמים חדשים בתוך אלפי שנים.The government's official research into UFOs ended with the publication of the Condon Committee report in 1969, which concluded that the study of UFOs in the past 21 years had achieved little, if anything,and that further extensive study of UFO sightings was unwarranted.
המחקר הרשמי שערך הממשל האמריקני בתחום זה הסתיים עם פרסום דו"ח ועדת קונדון ב-1969, לפיו חקר תופעת העב"מים ב-21 השנים האחרונות השיג מעט, אם בכלל,וכי לא הייתה הצדקה ממשית להמשך עריכת מחקר מקיף לתצפיות העב"מים.In an extensive study of PISA rankings, Martin Carnoy and Richard Rothstein conclude:“Disadvantaged and lower-middle-class U.S. students do better(and in most cases substantially better) than comparable students in similar post-industrial countries in reading.”.
מחקר מקיף של דירוגי פיז"ה הביא את החוקרים מרטין קרנוי וריצ'רד רות'סטיין למסקנה כי"הביצועים בתחום הקריאה של תלמידים ממעמד נמוך וממעמד בינוני נמוך בארצות הברית טובים יותר(וברוב המקרים, טובים משמעותית יותר) משל מקביליהם במדינות פוסט־תעשייתיות אחרות"(הפערים במתמטיקה בערך זהים).Gennady says that even the shirt hewears was prepared by a traditional process after an extensive study of the way in which clothing was prepared and sewn in the Middle Ages. After studying and research, Gennady designed the shirt according to historical and archaeological findings and sewed it himself on a manual loom in a process that lasted a few days.
גנדי מספר שאפילו החולצהשאותה הוא לובש הוכנה בתהליך מסורתי לאחר לימוד מעמיק של האופן בו הוכנו ונתפרו הבגדים בימי הביניים: לאחר הלימוד והמחקר, גנדי עיצב את החולצה על פי ממצאים היסטוריים וארכיאולוגיים ותפר אותה בעצמו בנול ידני בתהליך שארך כמה ימים.Through extensive study and research, graduates of this program will have the expertise not only to use the tools of mathematical modeling in various application settings, but also to contribute in creative and innovative ways to the solution of complex interdisciplinary problems and to communicate effectively with domain experts in various fields.
באמצעות מחקר מקיף ומחקר, בוגרי תוכנית זו תהיה המומחיות לא רק כדי להשתמש בכלים של מודלים מתמטיים בהגדרות יישום שונות, אלא גם לתרום בדרכים יצירתיות וחדשניות לפתרון של בעיות בינתחומיות מורכבות לתקשר בצורה יעילה עם התחום מומחים בתחומים שונים…[-].Extensive study of the Jewish faith, method of scriptural interpretation, Jewish identity, society, literature, art, philosophy and language throughout history, demonstrates that they were all heavily influenced by diverse cultures and religions, and by no means can they be satisfactorily explained as being the outcome of their Jewish or Hebrew classical origins alone.
חקר מעמיק של האמונה היהודית, דרכים לפירוש כתבי הקודש, זהות יהודית, חברה, ספרות ואמנות, פילוסופיה ושפה לאורך ההיסטוריה- כל אלה מדגימים השפעות מתרבויות מגוונות ומדתות שונות, ומראים שלא ניתן להסביר אותם כתוצר ממקורות יהודיים או עבריים קלאסיים גרידא.
