Examples of using External control in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Beyond external control.
מעבר לשליטה חיצונית.The silicon balloon connects to an external control unit.
בלון הסיליקון מתחבר אל יחידת בקרה חיצונית.External control and internal control is available for different size of sauna room.
חיצוני שליטה ובקרה פנימית זמין עבור גודל שונה של חדר סאונה.I have lost all external control.
אני איבדתי כל השליטה החיצונית.It has alsobeen used to make'machines' with parts that move under external control.
כך הדנ”א שימש כדי ליצור“מכונות” בעלות חלקים שנעים תחת פיקוח חיצוני.We have cut all external controls.
אנחנו חתכנו את כל הבקרים החיצוניים.Internal and external control as determinants of decision making under conditions of risk.
One on the internal carotid, the other on the external, controlling the balloons.
אחד על העורק הפנימי ואחד על החיצוני, שולט בבלונים.External control and internal control is available for different size of sauna room.
חיצוניrnשליטה ובקרה פנימית זמין עבור גודל שונה של חדר סאונה.As a rule, the introduction of external control giveshope for a significant effect.
ככלל, המבוא של שליטה חיצונית נותןמקווה השפעה משמעותית.ממשק אזעקה After the Hamas takeover of Gaza, this external control became a blockade- which hadn't initially been included in the idea of the disengagement.
בייחוד לאחר השתלטות החמאס על עזה, שליטה חיצונית זו הפכה למצור- מה שלא היה כלול תחילה ברעיון ההתנתקות.If angels were to govern men, neither internal nor external controls would be necessary.
אם מלאכים היו מושלים, שום פיקוח חיצוני או פנימי על הממשל לא היה דרוש.Override biology and superimpose external control using interventions such as drugs and surgical procedures- medicalized birth.
או לעקוף את הביולוגיה ולאכוף שליטה חיצונית באמצעות התערבויות כדוגמת תרופות/סמים ופרוצדורות כירורגיות- זוהי הלידה באמצעות התערבות רפואית.Internal boundaries: To what extent do I control myself and how much external control do I need?
גבולות פנימיים: עד כמה אני שולט על עצמי ועד כמה אני זקוק לשליטה חיצונית?Fully independent management, free of external control, old-fashioned syllabi, or investors.
ניהול עצמאי לחלוטין, ללא שליטה חיצונית, הברות מיושנות או משקיעים.Self-motivated activity(activity which is relatively independent of genetic or direct external control).
פעילות מתוך מניע עצמי(פעילות המנותקת באופן יחסי משליטה חיצונית, ישירה או גנטית).This state of affairs greatly complicates external control and makes it practically impossible.
מצב דברים זה מסבך מאוד את השליטה החיצונית והופך אותו לבלתי אפשרי.It is controlled by a microprocessor and equipped with an LCDstatus display as well as with an interface for external control signals.
היא נשלטת על ידי מיקרו-מעבד ומאובזרים עם תצוגת המצב LCD,כמו גם עם ממשק אותות בקרה חיצונית.If angels were to govern men, no internal or external controls on government would be necessary.
אם מלאכים היו מושלים, שום פיקוח חיצוני או פנימי על הממשל לא היה דרוש.Expo Fund enables its investors to benefit from solid investments at low risk levels,which yield high interest rates with strictly controlled conservative operations while maintaining transparency and objective external controls.
קרן אקספו מאפשרת למשקיעים בה ליהנות מהשקעה סולידית ברמת סיכון נמוכה,המניבה ריבית גבוהה ופעילותה שמרנית ומפוקחת תוך הקפדה על שקיפות ובקרה חיצונית ואובייקטיבית.If angels were to govern men, neither internal nor external controls on the government would be needed.
אם מלאכים היו מושלים, שום פיקוח חיצוני או פנימי על הממשל לא היה דרוש.My position is therefore that there are many humanavatars walking around who do not have such external control and where there is no external observer/ player.
העמדה שלי היא, אם כן,שיש הרבה אווטרים אנושיים מסתובבים שאין להם שליטה חיצונית כזו ואין בהם משקיף/ שחקן חיצוני.What is also scary about behaviorists is that their external controls can destroy intrinsic forces of our humanity that are necessary for a democratic society.
מה שבנוסף מפחיד בביהביוריסטים, היא העובדה שהבקרה החיצונית שלהם יכולה להרוס את הכוחות הפנימיים של האנושות כולה , אשר הנדרשים לקיומה של החברה הדמוקרטית.I needed to completely free human beings,completely eliminate those external controls, and let human beings command themselves.
הייתי צריך לשחרר לגמרי את בני האדם,לסלק לחלוטין את השליטה החיצונית הזאת, ולאפשר לבני אדם לשלוט בעצמם.Precision and supervision during all stages of the project,using the most demanding external controls known to the building sector allow the project to move forward according to the schedule and budget set at the beginning.
ההקפדה והפיקוח במהלך כל שלבי הפרויקט,על-ידי שימוש באמצעי בקרה חיצונים, מהקפדניים ביותר שקיימים בענף הבנייה, מאפשרים פרויקט זורם העומד בלוחות הזמנים והתקציב שנקבעו בתחילתו.
