What is the translation of " FACED WITH A PROBLEM " in Hebrew?

• מתמודדים עם בעיה

Examples of using Faced with a problem in English and their translations into Hebrew

Today I was faced with a problem.
אבל היום נתקלתי בבעיה.

Indeed, representatives of the stronger sex are more often faced with a problem.
ואכן, נציגי המין חזק יותר מתמודדים עם בעיה.

When faced with a problem….
כאשר אנו נתקלים בבעיה….

How do we respond when we are faced with a problem?
כיצד אנו מגיבים כאשר אנו נתקלים בבעיה?

Therefore, all who are faced with a problem want to get rid of it as soon as possible.
לכן, כל מי מתמודד עם בעיה רוצה להיפטר ממנו בהקדם האפשרי.

Many people never consider calling a locksmith until they are faced with a problem.
אנשים רבים מעולם לא שקלו להזמין מנעולן עד שהם נתקלו בבעיה.

When we are faced with a problem.
כאשר עומדים אנו בפני בעיה.

When faced with a problem you tend to be logical, calculative, and objective.
כשאתם מתמודדים עם בעיה אתם נוטים להיות הגיוניים, שקולים ואוביקטיביים.

One day you are faced with a problem.
יום אחד הם נתקלים בבעיה.

You know why people don't automatically turn their own vast mental resources on when faced with a problem?
אתם יודעים למה רוב האנשים לא ישתמשו בשכל של עצמם ברגע שהם נתקלים בבעיה מסוימת?

But the killer's faced with a problem.
אבל בפניי הרוצח עמדה בעיה.

Now, when you're faced with a problem, you fall back on what you know, and all we really knew was design.
ובכן, כשאתה נתקל בבעיה, אתה חוזר למה שאתה מכיר, וכל מה שבאמת הכרנו הוא עיצוב.

We as a world are faced with a problem.
אנחנו, כעולם, ניצבים בפני בעיה.

After the first season of Beast Wars(comprising 26 episodes) aired in Japan, the Japanese were faced with a problem.
אחרי שהעונה הראשונה של"מלחמות החיות" הסתיימה ביפן לאחר 26 פרקים, היפנים ניצבו בפני בעיה.

Suppose you are faced with a problem.
לדוגמא נניח שאתה נתקל באיזו בעיה.

So, you are faced with a problem when you have a frozen image on the TV or just the broadcast has ceased to be available.
אז, אתה מתמודד עם בעיה כאשר יש לך תמונה קפואה בטלוויזיה או רק שידור חדל להיות זמין.

Jacques, this is not the first time we have been faced with a problem that demanded the final solution.
ז'ק… זו לא הפעם הראשונה שאנחנו מתמודדים עם בעיה הדורשת… את הפתרון הסופי.

Here in the first case, we are faced with a problem- no application on the App Store reads music from external devices.
כאן במקרה הראשון, אנו מתמודדים עם בעיה- אין יישום ב- App Store קורא מוסיקה מ התקנים חיצוניים.

And I suddenly realized one thing: When faced with a problem, Master always sees the positive side of things.
הבנתי פתאום דבר אחד: לנוכח בעיה, המאסטר תמיד רואה את הצד החיובי של הדברים.

University teachers are faced with a problem of"knowing" their learners when teaching on a Massive Open Online Course(MOOC).
מורים באוניברסיטה ניצבים בפני בעיה של'הכרת' הלומדים שלהם כאשר הם מלמדים בקורס פתוח מקוון מרובה משתתפים(MOOC).

We might feel anxious when faced with a problem at work, before taking a test or making an important decision.
לדוגמא אנחנו יכולים להרגיש חרדה כשאנו מתמודדים עם בעיה בעבודה, לפני שניגשים למבחן או לפני שאנו מקבלים החלטה חשובה.

You may feel anxious when faced with a problem at work, before taking an exam, or making an important decision.
לדוגמא אנחנו יכולים להרגיש חרדה כשאנו מתמודדים עם בעיה בעבודה, לפני שניגשים למבחן או לפני שאנו מקבלים החלטה חשובה.