What is the translation of " FAD " in Hebrew?

• אופנה
• תחביב
• אופנתיות
• שיגעון חולף
• הפירסומאים

Examples of using Fad in English and their translations into Hebrew

There's a fad in painting.
יש תחביב בציור.

But it was just a fad.
אבל זה היה רק תחביב.

Maybe the fad is passing.
אולי באייל זה עובר.

Too expensive for a fad.
יקר מדי עבור נתניה.

A fad, or here to stay?
טרנד או כאן כדי להישאר?

Yes, it's kind of a fad.
זה כן סוג של פאשלה.

Not a fad death and prison.
לא מוות אופנתי בכלא.

Moreover, China's not alone in this fad.
וסין לא לבד במגמה זו.

I said"fad", and I will say it again.
אמרתי אידיוט ואומר זאת שוב.

Well, I just hope the fad lasts.
ובכן, אני רק מקווה שהשגעון ימשך.

The fad started in America in February.
השגעון החל בארצות הברית בפברואר.

Some Internet fad scaring people.
חלק תחביב באינטרנט להפחיד אנשים.

We can no longer speak about a fad.
משום כך לא ניתן עוד לדבר על חציית.

Never rely on a fad for your income.
אף פעם לא להסתמך על אופנה עבור ההכנסה שלך.

She said to me“Isn't that just a fad?”.
היא שאלה אותי,"זה לא סתם פינוק?".

Each was a fad that people said would last forever.
כל אחד מהם היה תחביב שאנשים אמרו שיימשך לעד.

Now they're into every fad there is.
עכשיו, הם בתוך כל שיגעון חולף שיש.

Under no circumstances you should practice a fad diet.
בשום פנים ואופן אתה צריך להתאמן דיאטה אופנה.

I tried everything, every fad diet, but nothing worked.
ניסיתי הכל, כל דיאטה אופנתית, אבל שום דבר לא עבד.

Get me Johnny Dean, Liz Butsky, and the Fad King.
אני צריך את ג'וני דין, ליז באצקי ואת מלך הפירסומאים.

Perhaps this energy conservation fad is as dead as the dodo.
אולי שיגעון שימור האנרגיה הזה מת כמו ציפור הדודו.

Can we please stop competing with these fad bars?
(הקאה) האם אנחנו יכולים בבקשה להפסיק להתחרות במוטות תחביב אלה?

Three years ago a new self-help fad swept the world.
לפני מספר שנים שטף את העולם להיט חדש לעזרה עצמית.

I wonder what the next monster fad will be.
אני תוהה מה הבא אופנת מפלצת תהיה.

No, eating tomatoes is not the most recent fad to help you quit smoking.
לא, אכילת עגבניות הוא לא התחביב האחרון כדי לעזור לך להפסיק לעשן.

Look, you guys are carrying this fad too far!
תראו לקחתם את השיגעון הזה רחוק מדי!

Turns out, I may have been a fad after all.
מסתבר שהייתי אופנה חולפת, אחרי הכל.

How long you think this Internet fad is gonna last?
כמה זמן אתה חושב ששגעון האינטרנט הזה יחזיק?

There are many gums that contain whitening agents which will slowly fad discolorations.
ישנם חניכיימיים רבות המכילות סוכני הלבנה אשר יהיה כתמי תחביב לאט.