What is the translation of " FAILED US " in Hebrew?

• אכזב אותנו
• הכשילה את אנחנו

Examples of using Failed us in English and their translations into Hebrew

The wind failed us.
הרוח הכזיבה.

He failed us one too many times.
הוא הכשיל אותנו פעם אחת יותר מדי.

But you failed us.
אבל את אכזבת אותנו.

She failed us as secretary of state.
אני חושב שהיא נכשלה כמזכירת מדינה.

The wind failed us.
הרוח הכזיבה אותנו.

I trained Vaun and the others to be better; they failed us.
אימנתי את וון וכל השאר כדי שיהיו טובים יותר, הם אכזבו אותנו.

But he failed us this time.
אבל הוא אכזב אותנו הפעם.

No, sir. Danilov failed us.
דנילוב אכזב אותנו.

On"The Queen's Gambit" right before he died, he admitted to me that he failed us.
על"גמביט המלכה", רגע לפני שהוא מת, הוא הודה בפניי שהוא הכזב אותנו.

Please… You have failed us, Da Vinci.
בבקשה… יש לך נכשל, דה וינצ'י.

Blackouts or no blackouts… the Generator hasn't failed us yet.
החשכות או לא החשכות… הגנרטור מעולם לא אכזב אותנו.

I think it's fair to say the data failed us this time-- and pretty spectacularly.
אני חושבת שהוגן לומר שהנתונים הטעו אותנו הפעם-- ובאופן מפואר מאד.

You are putting a great deal of faith in an operative who has failed us in the past.
אתה נותן הרבה מאד אמון בסוכן שכבר אכזב אותנו בעבר.

Meta-narratives that make universal claims failed us in the 20th century and are failing us in the 21st.
סיפורי-על שהופכים לטענות אוניברסליות הכשילו אותנו במאה ה-20 ומכשילים אותנו במאה ה-21.

She thought the system failed us.
היא חשבה שהמערכת אכזבה אותנו.

Has education failed us?
האם אנו אלו שנכשלנו חינוך?

Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us?
האם ראיתם את הדחף הבלתי נלאה להקמה מחודשת של אותם הדברים בדיוק שהכשילו אותנו?

Looks like science failed us again.
נראה ששוב התיאוריה מאכזבת אותנו.

Her ghost is what failed us.
הרוח שלה היא מה שנכשל בנו.

The education system failed us".
מערכת החינוך הכשילה אותנו".

I think our leaders failed us.
אני חושב שאנחנו הבדואים נכשלנו.

I threw it away when it failed us.
זרקתי אותו אחרי שהוא הכזיב אותנו.

Maybe the Greek translator misunderstood and failed us all in his translation?
אולי המתרגם שמע לא נכון והתרגום הטעה את כולם?

Her reaction:“The state fails us.
לדבריו,"המדינה מאכזבת אותנו.

If your power fails us.
אם כוחך יכשיל אותנו.

If our own cousin fails us, why look to the rest of the Consistory?
אם דודננו שלנו מאכזב אותנו, מדוע לחפש את שאר מועצת הכנסייה?

Our ordinary measures of distance fail us here in the realm of the galaxies.
אמות המידה הרגילות שלנו כושלות כאן בתחום הגלקסיות.

The system's failing us, Jax. It's broken.
המערכת מאכזבת אותנו, ג'קס, היא מקולקלת.

Sometimes the light fails us.
לפעמים האור שאנחנו נחלש.

Technology can fail us.
הטכנולוגיה יכולה לאכזב אותנו.