Examples of using Falsely claimed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At The Hague, Charles had a brief affair with Lucy Walter,who later falsely claimed that they had secretly married.
בעת שהותו בהאג קיים צ'ארלס מערכת יחסים קצרה עם לוסי וולטר(Lucy Walter),שמאוחר יותר טענה טענת שווא שהם נישאו בחשאי.The article falsely claimed that Laureate University received money from the State Department, when Hillary Clinton was Secretary of State.
המאמר טען בשקר שאוניברסיטת לורייט קיבלה כספים ממחלקת המדינה, כאשר הילארי הייתה מזכירת המדינה.AIPAC also failed to speak out against J Street,which undermined it with the assistance of the administration and falsely claimed to represent Jews at the grassroots level.
כמו כן, איפא"ק נמנע מלהשמיע את קולו נגדJ Street, שערער ממעמדו של איפא"ק בסיוע הממשל וטען בכזב כי הוא מייצג יהודים ברמה העממית.The article also falsely claimed a street in Warsaw was named"Henryk Batuta Street", after the fictional communist official.
כמו כן, בערך הייתה טענת שקר שרחוב בוורשה קרוי"רחוב הנריק בטוטה"(כפי שניתן לראות בתמונה), על שם הפקיד הקומוניסט הבדיוני.Once he made up[the story] that I was in solitary because I began a hunger strike,and the next day he denied I was on a hunger strike, and falsely claimed that I was in solitary to teach me a lesson.
הוא פעם אחת המציא שהוכנסתי לבידוד מפני שפתחתי בשביתת רעב,וביום הבא הכחיש את שביתת הרעב שלי וטען טענת שקר כי הוכנסתי לבידוד כדי ללמד אותי לקח.
During the interview, it is alleged that Ye falsely claimed that she had minimal contact with two NUDT professors who were high-ranking PLA officers.
במהלך הראיון נטען כי יה טענה בכזב כי הייתה לה קשר מינימלי עם שני פרופסורים מ- NUDT שהיו קצינים בכירים ב PLA.Both judges learned that group members would have to choose to receive emails containing pornographic images;they were not sent automatically to everyone who registered as the FBI falsely claimed in its sworn affidavit.
לשני השופטים התברר כי החברים בקבוצות הדיון היו צריכים לבחור האפ לקבל אי-מיילים המכילים תמונותפורנוגרפיות, אלו לא נשלחו אוטומטית לכל מי שנרשם, כפי שה-FBI טען בצורה שקרית בעת מתן העדות בשבועה.In 1840, the French consul in Damascus and some of the monks, falsely claimed that a Christian priest in that city, Father Thomas, was murdered by Jews who used his blood.
בשנת 1840 הקונסול הצרפתי בדמשק ומספר נזירים טענו באופן כוזב כי כומר נוצרי מהעיר, האב תומאסו, נרצח על ידי יהודים שהשתמשו בדמו.Their evil acts did not stop at killing and terrorising residents, as they wantonly destroyed cultural and religious monuments, including the city's iconic leaning minaret Al-Hadba, in total disregard of history and Islam,the religion this terrorist organisation falsely claimed to represent.”.
מעשיהם המרושעים לא נעצרו בהרג תושבים ובהפעלת טרור כנגדם, שכן הם הרסו בזדון מונומנטים תרבותיים ודתיים, כולל את"המינרט הגיבן"[אל-מנארה אל-חדבאא] המפורסם, תוך התעלמות מוחלטת מההיסטוריה ומהאסלאם-הדת אותה ארגון טרור זה התיימר באופן כוזב לייצג".Arriving at the meeting, Uberto falsely claimed that Father Antonio Maffei had been unable to decrypt the letter, and that the only course of action was for Giovanni to deliver the letter himself.
בפגישה, אוברטו טען בשקר שהאב אנטוניו מאפיי לא הצליח לקודד את המכתב, ושהאפשרות היחידה שעומדת לפני ג'ובאני היא להעביר את המכתב בכוחות עצמו.In a deliberate and successful attempt to incite further terrorism, pictures were posted on PA-sponsored media comparing the terrorist to Muhammad al-Dura,the young boy falsely claimed to have been shot by Israeli forces, images of which laid the groundwork for the second intifada.
בניסיון מכוון ומוצלח להסית למעשי טרור נוספים, הופצו תמונות בתקשורת הפלסטינית שבמימון הרשות שהשוו בין המחבל לבין מוחמד א-דורה,הילד הצעיר שנטען בכזב שנורה ע"י כוחות הביטחון הישראליים, תמונות שהיוו את המסד לאינתיפאדה השנייה.Blanchard S Discredited doctor Andrew Wakefield who falsely claimed MMR jabs lead to autism is handed'bad science' award- 20 years after his'fatally flawed' report was published The Daily Mail.
Blanchard S הרופא המוצהר אנדרו ווייקפילד שטען כוזב כי ג'בטים של MMR מובילים לאוטיזם זוכים בפרס'מדע רע'- 20 שנה לאחר שפורסם הדו"ח 'פגום אנושות' דיילי מייל.These groups and pages,which addressed divisive U.S. political and social issues, falsely claimed to be controlled by U.S. activists when, in fact, they were controlled by Defendants.
קבוצות ודפים אלו,אשר התייחסו לנושאים פוליטיים וחברתיים בארצות הברית, טענו באופן מטעה כי הם נשלטים על ידי פעילים בארצות הברית, כאשר למעשה, הם נשלטו על ידי הנאשמים".He said in a deposition in 2013 that he holds a bachelor's degree in criminal justice andan MBA degree.[12] He falsely claimed a BA from the University of Michigan in his profile on Russian social media. He took courses at Northern Michigan University from fall 1988 to fall 1990 without earning a degree.[2].
בתצהיר בשנת 2013 אמר Falsely claiming that you won a medal in Vietnam.
לטעון בצורה שקרית שקיבלת מדליה בוייטנאם.You lured me here by falsely claiming to be a high-ranking NSA Commander.
אתה פיתה אותי כאן בטענה מזויפת להיות מפקד NSA בכיר.The written decision falsely claims that the Government of Israel is supporting Jonathan and me financially, paying for his attorneys, and generally taking care of us.
ההחלטה הכתובה טוענת בשגגה שממשלת ישראל תומכת כלכלית ביהונתן ובי, משלמת לעורכי דינו של יהונתן ובאופן כללי דואגת לנו.By falsely claiming that Israel does not provide justice, NGOs justify attempts to prosecute Israeli officials in foreign and international courts.
באמצעות הטענות הכוזבות שישראל איננה מספקת צדק, ארגונים לא ממשלתיים מצדיקים את הנסיונות להעמיד לדין בכירים ישראלים בבתי משפט בחו"ל ובתי משפט בינלאומיים.AIPAC also failed to speak out against J Street,which was undermining it with the assistance of the administration and falsely claiming to represent Jews at the grass-roots level.
כמו כן, איפא"ק נמנע מלהשמיע את קולו נגדJ Street, שערער ממעמדו של איפא"ק בסיוע הממשל וטען בכזב כי הוא מייצג יהודים ברמה העממית.In the meantime,Hamas has been desperately fabricating achievements: falsely claiming to have hit Israel's parliament in Jerusalem, to have struck down an Israeli drone, and to have killed several soldiers in a jeep.
בינתיים, החמאס מפברק נואשות הישגים, וטוען שהוא פגע בכנסת בירושלים, שהוא הפיל מזל"ט ישראלי, ושהוא הרג מספר חיילים בג'יפ.The robbers inside the bank were thwarted when acting cashier JosephLee Heywood refused to open the safe, falsely claiming that it was secured by a time lock even as they held a Bowie knife to his throat and cracked his skull with a pistol butt.
השוד סוכל כאשרג'וזף לי הייווד סירב לפתוח את הכספת, בטענת שווא כי היא נעולה על ידי נעילת זמן, וזאת בעוד הכנופיה מצמידה סכין לצווארו ומרוצצת את גולגולתו בעזרת ידית האקדח.The robbers inside the bank were thwarted when actingcashier JosephLeeHeywood refused to open the safe, falsely claiming that it was secured by a timelock even as they held a Bowieknife to his throat and crackedhisskull with a pistol butt.
השוד סוכל כאשרג'וזף לי הייווד סירב לפתוח את הכספת, בטענת שווא כי היא נעולה על ידי נעילת זמן, וזאת בעוד הכנופיה מצמידה סכין לצווארו ומרוצצת את גולגולתו בעזרת ידית האקדח.He has been at the forefront of the campaign within Israel to generate religious hysteria andviolence under the banner of“Al Aqsa is in danger,” falsely claiming that Jews intend to destroy the mosque.
These letters often contain false information, such as alleging thatArab-Israelis are subject to ongoing martial law, and falsely claiming that artists such as Bono and Snoop Dogg cancelled performances in Israel due to the boycott.
מכתבים פתוחים אלו לעיתים קרובות מכילים מידע כוזב,כגון In 2011, ICCO and Cordaid defended the Ittijah Director AmeerMakhoul following his conviction as a Hezbollah spy, falsely claiming that his“conviction was based solely on a statement by Makhoul under pressure.”.
בשנת 2011, ICCO וקורדאייד הגנו על מנכ"ל הארגון, אמיר מח'ול,בעקבות הרשעתו בריגול למען חיזבאללה והפיצו טענות שקר ש"הרשעתו מבוססת אך ורק על הצהרה שנלקחה ממנו תחת הפעלת לחץ".
