What is the translation of " FAR END " in Hebrew?

• הקצה המרוחק
• הצד ה רחוק

Examples of using Far end in English and their translations into Hebrew

Yes, at the far end.
כן, בקצה השני.

The far end. Down there.
הקצה הרחוק, שם.

The one at the far end.
הבחור בקצה הרחוק.

Far end o' the beach.
O בסוף רחוק 'החוף.

We want the far end.
אנחנו רוצים את הצד הרחוק.

Far end of the hall.
הסוף רחוק של האולם.

Munch, go on the far end.
קסס, לך על הסוף הרחוק.

At the far end of the plant.
בקצה הרחוק של המבנה.

I will start at the far end.
אני אתחיל בקצה הרחוק.

At the far end of the tunnel.
רחוק בקצה של המנהרה.

Binkowski, you take the far end.
בינקובסקי, תקח את הצד הרחוק.

At the far end of the building.
בקצה הרחוק של המבנה.

The bathroom's at the far end.
תאי שירותים נמצאים בקצה הרחוק.

Take the far end of the platform.
קח את הקצה המרוחק של הרציף.

Section B is at the far end.
מחלקה מס' 2 בצד הרחוק בסוף.

Far end of the Plaza, near Third Street.
רחוק בסוף הפלאזה, ליד הרחוב השלישי.

Abernathy walked to the far end of the room.
יָארֶנִיס התקדם לעבר הקצה המרוחק של האולם.

Far end of the camp. A man wandering alone at night.
הרחק בסוף המחנה, אדם שוטט לו לבדו בלילה.

A new voice sounded from the far end of the table.
נשמע קול כחכוח מן הקצה המרוחק של השולחן.

Far ends of the earth, at least that would be somewhere.
רחוק בסוף האדמה, זה לפחות צריך להיות איפשהו.

We have sealed off the far end, nothing is to come through.
חסמנו את הקצה המרוחק. שום דבר לא יעבור.

Far end of the building, fan room, i will meet you there, go.
הצד הרחוק של הבניין, חדר המאוורר, אמצא אותך שם, לך.

Can you get out the far end while I distract it?
אתה יכול להוציא את הקצה המרוחק ואילו אני מסיח את דעתו?

My cars parked in the center lane of the parking lot, far end.
המכונית שלי חונה בנתיב המרכזי של החניה, בקצה הרחוק.

Come to the far end of the lot, and I will give you the dough.
בוא אל הקצה המרוחק של המגרש, ואני אתן לך את הבצק.

The Brownshirts were going in and out of the offices but had not reached the far end.
חומי החולצות נכנסו למשרדים ויצאו מהם, אבל עדיין לא הגיעו אל הקצה הרחוק.

The viewer sees a piece of paper that's mounted on the far end of the wall, but when you go closer, you see that it's a blank A4, or a letter-sized piece of paper, that's held on either side by two small hands that appear to be carved with a great deal of attention and care from a small block of wood.
הצופה רואה גיליון נייר המודבק על הקצה המרוחק של הקיר, אלא שכאשר מתקרבים, רואים שזה דף ריק מסוג A4, או כדומה, המוחזק משני צדדיו בשתי ידיים קטנות שנראה כאילו גולפו בהשקעה רבה ובכישרון רב מחתיכת עץ קטנה.

On 20 April 2005, Saha Airlines Flight 171, a Boeing 707-320C, registration EP-SHE, flying from Kish Island, crashed on landing at Mehrabad Airport, Tehran following an unstabilised approach with a higher than recommended airspeed. Gears and/or a tire failed after touchdown and the flight overran the far end of the runway.
ב- 20 באפריל 2005, טיסה 171 של סהא איירליינס, מטוס בואינג 707-320C, רישום EP-SHE, שטסה מהאי כיש, התרסקה בנחיתה בשדה התעופה מהראבד, טהראן, בעקבות גישה לא יציבה עם מהירות אוויר גבוהה יותר מהמומלצת. הילוכים ו/ו/ או צמיג נכשלו לאחר הנגיעה והטיסה עברה את הקצה הרחוק של המסלול. מבין 12 אנשי הצוות ו-157 נוסעים שהיו על סיפונה.

They come from the furthest ends of the universe and after 45 years, we are still uncertain of their origin.
הם באים מהקצוות המרוחקים של היקום, ואחרי 45 שנים, אני עדיים לא בטוחים במוצאם.

But there are only a special few, north and south, who can survive winter at the farthest ends of our planet.
אבל יש רק כמה מיוחדים, בצפון ובדרום, המסוגלים לשרוד חורף בקצוות המרוחקים ביותר של כוכבנו.