What is the translation of " FAR END " in Russian?

• дальнем конце
• дальний конец
• дальнего конца
• дальнему концу

Examples of using Far end in English and their translations into Russian

The far end.
Дальний выход.

The one at the far end.
Он в самом конце.

And the far end of the room was simply a featureless gray fog.
Дальний конец зала растворялся в сером безликом тумане.

At the far end.
В самом конце.

OK, the train that's departing from the platform at the far end.
Ладно, поезд отходит от платформы в дальнем конце.

The door at the far end opened.
Дверь в дальнем конце открылась.

Come to the far end of the lot, and I will give you the dough.
Иди к дальнему концу парковки, и я передам тебе деньги.

Registration is at the far end.
Регистрация в дальнем конце.

He's moving to the far end of the parking lot.
Он идет в дальний конец парковки.

It starts near the lake's far end.
Берет начало из озера Несь.

Baby Jones is at the far end of the room, on the right.
Малышка Джонс в самом дальнем конце комнаты, справа.

Turns out that there's another exit on the far end of the lot.
Похоже, там есть еще один выезд в самом дальнем конце парковки.

In turn, at the far end of the park provides open-air café.
В свою очередь в дальнем конце парка предусмотрено открытие летнего кафе.

There's a women's fitting room at the far end of the corridor.
Женская примерочная в дальнем конце коридора.

At the far end, I saw the door, because of the faint light that penetrated.
В дальнем конце я увидел дверь, из-за которой пробивался слабый свет.

I think it's on the far end of Ocean.
Это на…- В самом конце Оушэн Драйв.

At the far end of this arrangement of prisms and lenses lies a camera obscura.
В дальнем конце этой установки призм и линз находится камера- обскура.

The solarium is at the far end of the west wing.
Солярий находится на дальнем конце в западном крыле.

At the far end of Odori Park you will find international ice sculpturing competition.
В дальнем конце парка Одори проходит международный конкурс ледовых скульптур.

Take the big opening at the far end of the station.
Возьмите большим открытием в дальнем конце станции.

I parked at the far end of town'while Jeremy fired up his decibel-o-meter.
Я припарковался в дальнем конце города в то время, как Джереми включил свой шумомер.

I will give you the ball, and you run to the far end of the field.
Я отдаю тебе мяч, и ты бежишь к дальнему концу поля.

Just get to the door at the far end of the lobby and go out to the loading dock.
Просто доберись до двери в дальнем конце холла и выйдешь на погрузочную платформу.

The ragout of pork, rich in onions, was at the far end of the table.
Свиное рагу с луком стояло на дальнем конце стола.

At the far end of the gangway at the break of the forecastle stood the overseer with his whip;
На дальнем конце мостика рядом с уступом полубака стоял надсмотрщик с бичом.

Over by the magnolia or at the far end of the lawn by the rhododendrons?
Около магнолии или на дальнем краю газона, у рододендронов?

The Headmaster or Headmistress eats with the professors at the High Table placed at the far end of the hall.
Директор и профессора едят за Высоким Столом в дальнем конце зала.

One could see from the far end of the hall, that everyone was watching the action on stage.
Из дальнего конца зала было видно, что все пришедшие внимательно следили за происходящим на сцене.

Two instrumentation packages are installed at the far end of the OBSS.
Два инструментарных пакета были установлены на дальнем конце Орбитальной стрелы.

At the very far end of the village, amongst chickens and vines, is a special house not counting the outhouse.
В самом дальнем конце деревни, среди кур и лиан, стоит особый дом сортир не в счет.