What is the translation of " FAR ENOUGH " in Russian?

• достаточно далеко
• слишком далеко
• недостаточно далеко
• настолько далеко
• на достаточном удалении
• достаточно глубоко

Examples of using Far enough in English and their translations into Russian

This is far enough.
Ну вот, так хватит.

Far enough for what?
Достаточно далеко для чего?

That's far enough.
Это достаточно далеко.

Far enough in a blizzard.
Достаточно далеко в снежную бурю.

That's far enough.
Ето достаточно далеко.

I don't think we have gone far enough.
Не думаю, что мы зашли достаточно далеко.

That's far enough!
Ето достаточно ƒалеко!

Guess I didn't flick that cigarette far enough.
Похоже, в тот раз бычок не долетел.

This is far enough.
Это достаточно далеко.

He criticized the movement for not having gone far enough.
Он критиковал это движение за то, что оно не продвинулось достаточно далеко.

That's far enough.
Вот здесь достаточно далеко.

A few hundred feet should be far enough.
Несколько сотен футов должно быть достаточно далеко.

Saturday night far enough in the future?
Вечер субботы- это достаточно отдаленное будушее?

I don't think you went far enough.
По-моему, ты зашел недостаточно далеко.

If I got in far enough I could reconstruct it.
Если бы я мог забраться в систему достаточно глубоко, я бы получил этот файл.

I know someplace far enough.
Я знаю местечко на отшибе.

I'm here because, this has gone just far enough and what I need you to do now is pick up that phone and withdraw the complaint.
Я здесь потому что все это слишком далеко зашло и все что мне сейчас нужно, это чтобы ты поднял телефонную трубку и отозвал жалобу.

It hasn't gone far enough.
Это не зашло достаточно далеко.

The Jedi code prevents them from going far enough to achieve victory, to do whatever it takes to win, the very reason why peacekeepers should not be leading a war.
Кодекс джедаев не позволяет им заходить слишком далеко в достижении победы, делать все возможное, чтобы победить, это важная причина, почему хранители мира не должны руководить войной.

We have gone far enough.
Мы ушли достаточно далеко.

I have never seen such long and colored days… and I could never get far enough.
Я никогда раньше не видел таких длинных и красочных дней. И все же это было недостаточно далеко.

Well, not far enough.
Ну, не достаточно далеко.

Our main concern is that they do not go far enough.
Наше основное замечание состоит в том, что они являются недостаточно далеко идущими.

You didn't go far enough, Chuck.
Нет, ты зашел не слишком далеко, Чак.

Some States considered that the Programme of Action did not go far enough.
Некоторые государства сочли, что Программа действий носит недостаточно далеко идущий характер.

High enough, far enough.
Достаточно высоко, достаточно далеко.

All these phenomena can be counteracted by fixing a stabilizing fins far enough behind the center of gravity of the trike body, or by increasing, concentrating the lateral surface on the rear part of the trike( like trike without fairing has), or by winglets(with fins) mounting on the wing.
Вышеописанных явлений возможно избежать установкой стабилизирующих килей на достаточном удалении от центра тяжести тележки( колесные обтекатели с килями), путем увеличения боковой поверхности задней части тележки( подобно тележке без обтекателя), с помощью установки вертикального оперения на законцовках крыла.

Obviously not far enough.
Очевидно не достаточно далеко.

Are you suggesting, for Sam, that working for a company that practices deception isn't quite far enough off the path?
А ты полагаешь, что Сем, работая в компании, которая прибегает к обману, слишком далеко отклонилась от своего пути?

Surely your troops have advanced far enough for security during the war and could now halt and give leave.
Уверен, что Ваши войска продвинулись настолько далеко, что безопасность страны во время войны гарантирована, и войска могли бы сейчас остановиться и прекратить военные действия.