What is the translation of " FAR FROM HIM " in Hebrew?

• רחוק ממנו

Examples of using Far from him in English and their translations into Hebrew

I was this far from him.
הייתי ככה רחוקה ממנו.

Slowly he heard voices from people speaking not far from him.
היא החלה לשמוע קולות לא רחוק ממנה.

Do you feel far from Him?
אתה מרגיש מרוחק ממנו?

When it bounced over the fence, it couldn't have been far from him.
כשהוא עף מעל הגדר, הוא לא היה רחוק ממנו.

But if you i step far from him, He even far from you.
אם תתרחק ממנו, גם הוא יתרחק ממך.

I myself have not gone so far from him.
אני עצמי לא התרחקתי ממנו כל כך.

And not far from him a herd of five or six reindeer.
ובכל אלומה שכזו לא היו יותר מחמישה-שישה פּוּד[26].

Someone was running, far from him.
מישהו לרוץ איתו, רחוק.

So you're not far from him technically in terms of goal involvement.
וזה לא רחוק ממנו מבחינת הגישה הטכנית בה מדובר.

Our minds are far from Him.
אנחנו בדעות רחוקים מאוד ממנו.

It is still far from him, nothing is known in advance, but it is already scary.
זה עדיין רחוק ממנו, שום דבר לא ידוע מראש, אבל זה כבר מפחיד.

Each kind of triumphalism was far from him.
כל דוקטרינאריות היתה רחוקה ממנו.

We are close to the supernal King, and you are far from Him, which is why you suffer sorrow and distress, mourning and agony, which we do not!
אנו קרובים למלך העליון, ואתם רחוקים ממנו, ולכן יש לכם צער ודחק, אבל ויגון, מה שאין לנו!

And how could you be so far from him?
וכיצד את יכולה להיות רחוקה כל-כך ממנו?

We are close to the High King and you are far from Him, and this is why you are having sorrow, troubles, mourning, and grief, which we do not…”.
אנו קרובים למלך העליון, ואתם רחוקים ממנו, ולכן יש לכם צער ודחק, אבל ויגון, מה שאין לנו.

He then noticed a gray silhouette not far from him.
ואז שמע גניחות חלושות לא הרחק ממנו.

The last time I lived this far from him was my semester abroad.
הפעם האחרונה שגרתי כל כך רחוק ממנו היתה בסמסטר שעשיתי בחו"ל.

He didn't delight in blessing, and it was far from him.
והוא לא היה מוכן לקבל ברכה, וזה הלך רחוק ממנו.

In a certain way it was fortunate that I was far from him, in one of the balconies, because the feeling that he was still my best friend would have made me leap at him and invite him to a beer, an act that surely would have embarrassed me for the rest of my life.
במידה מסוימת זה מזל שהייתי רחוקה ממנו, באחת המרפסות, כי התחושה שהוא החבר הכי טוב שלי עוד הייתי גורמת לי לזנק עליו ולהזמין אותו לבירה, מעשה שוודאי היה מביך אותי לשארית חיי.

He sacrificed them all to keep us as far from him as possible.
הוא הקריב את כולם כדי לשמור אותנו כמה שיותר רחוק ממנו ככל האפשר.

This is one of the most beautiful days of my life,” Konigsberg said, locking eyes with Kleinicke's daughter, Juta Scheffzek, who was seated not far from him.
זהו אחד הימים היפים ביותר בחיי", אמר קניגסברג כשהוא מישיר מבט אל בתו של קלייניקה, יוטה שפצק, שישבה לא רחוק ממנו.

Grankin turned to a Middle Eastern-looking man who was standing on the deck not far from him and appeared to be the boss on the ship, and warmly shook his hand.
גראנקין נפנה לעבר גבר בעל חזות מזרח תיכונית שניצב על הסיפון- ניכר כי הוא מפקד הספינה- ולחץ את ידו בחום.

The Israelites are near unto the holy King, and the rest of the nations are far from him.'.
כך ישראל קרובים אל המלך הקדוש, ושאר העמים רחוקים ממנו.

Her hatred of him and love addiction and dependence on him, the desire to be far from him, kill him or kill herself, and longing for internal cleaning and life that her father is not in them, along with the painful recognition that it is not possible.
את שנאתה אל הוא ו את התמכרות של היא ל אהבה של הוא ותלותה ב הוא, את רצונה ל רחוק מן הוא, לרצוח את הוא או להרוג את עצמה, ו את כמיהה של היא לניקיון פנימי ולחיים שאב של היא אינו מצוי בהם, יחד עם ההכרה הכואבת שזה אינו אפשרי.

And each time he adds effort, he sees that this whole matter is far from him.
וכל פעם שמוסיף כוחות, הוא רואה, שכל ענין זה הוא ממנו והלאה.

But most people can't see that Light, and even King Solomon, who understood that the entire purpose of our lives in this world is to experience and go to those places of darkness and reveal Light, said that it is still work for him, it's far from him, to be able to see those who are experiencing death and be able to maintain consciousness, to be able to see only Light there.
אבל רוב האנשים אינם יכולים לראות את האור הזה, ואפילו המלך שלמה, שהבין שכל מטרת חיינו בעולם הזה היא לחוות וללכת למקומות החושך ולגלות אור, אמר שזו עדיין עבודה בשבילו, שהיא רחוקה ממנו, לראות את אלה שחווים מוות ולהיות מסוגל בו בזמן לשמור על המודעות, על היכולת לראות שם רק אור.

I am wrong: there was one at the corner of the car farthest from him which did not seem familiar.
בעצם אני טועה: הייתה מודעה אחת בפינת הקרון המרוחקת ממנו, שלא נראתה מוכרת.

But we can also look at the development of creation from within, from the Creator outward to a point that draws farther from Him, like moving from the innermost, the most personal and hidden, to something external and less important.
אך ניתן גם לראות את התפתחות הבריאה מבפנים, מהבורא החוצה, לנקודה שמתרחקת ממנו, כמו לנוע מהדבר הפנימי-האישי ביותר והנסתר, למשהו חיצוני ולא כל-כך חשוב.

An essence of God's greatness is that those who are furthest from Him can also draw near and serve.
הרי שזה כבודו של ה' יתברך, שהרחוקים ממנו ביותר מתקרבים אליו אף הם.

Run far, far away from him.
לרוץ רחוק משם, רחוק ממנו.