What is the translation of " FAR GONE " in Hebrew?

• הלך רחוק
• far gone

Examples of using Far gone in English and their translations into Hebrew

So far gone.
כל כך רחוקה.

You're too far gone.
את כבר התקדמת מדי.

The most extreme example of this is in the zone in AK we named,"So Far Gone.".
הדוגמה הקיצונית ביותר לכך היא באזור ב AK שקראנו,"So Far Gone".

He's too far gone.
הוא הלך רחוק מדי.

Your rolo lm'odol Is In thoralpy You must be real far gone.
Lm'odol רולו שלך הוא thoralpy אתה חייב להיות אמיתי עד נעלם.

He's too far gone.
הוא רחוק מדי נעלם.

It's great to have him up here so we can kinda get aligned for our approach into So Far Gone.
זה נהדר להיות אותו כאן כדי שנוכל קצת לקבל מיושר עבור הגישה שלנו אל So Far Gone.

You are so far gone.
אתה כל כך רחוק הלך.

So Far Gone is not happening, but there are places that you can go and still find… somewhat normal conditions.
So Far Gone לא קורה, אבל יש מקומות שאתה יכול ללכת ועדיין למצוא… בתנאים נורמליים במקצת.

He was pretty far gone.
הוא היה מתקדם מאוד.

Am I too far gone?” he asked me.
האם לא הלכנו רחוק מדי, שאלתי.

The love is just too far gone.
האהבה שהלכה רחוק מדי.

Am I too far gone for rescue?
אני חושבת שהלכנו רחוק מדי בחילוץ?

Or is he already too far gone?
או שמא הוא הלך רחוק מדי?

Jesus Christ, are you so far gone that you can't see this for what it is?
ישו, הם כל כך רחוק אתה נעלמת כי אתה לא יכול לראות את זה בשביל מה זה?

Maybe I'm just too far gone….
אולי עכשיו אני הלכתי רחוק מדי….

U-Unless he's already too far gone inside his own mind.
U-אלא אם כן הוא כבר מדי הלך רחוק בתוך מוחו.

Providing they're not too far gone.
מתן הם לא הלכו רחוקים מדי.

Sir, Simmons's infection is even more far gone than Colonel O'Neill's.
אדוני, הזיהום אצל סימונס אפילו הרחיק יותר מאצל קולונל אוניל.

Besides, he was already too far gone.
חוץ מזה, הוא כבר הלך רחוק מדי.

He doesn't look that far gone, right?
הוא לא נראה כל כך רחוק נעלם, נכון?

Mike, you really that far gone?
מייק, היית מוכן ללכת כל כך רחוק?

Going over some of the details of So Far Gone right now.
הולך על חלק מהפרטים של So Far Gone עכשיו.

The air was warm, even though the sun was far gone to the west.
האוויר היה חמים, אם כי השמש כבר עמדה הרחק במערב.

The compound's evolved into a free-for-all zone, and mom's too far gone to know what happening.
המיתחם התפתח לאיזור פרוץ לכל ואמא כבר הרחיקה לכת יותר מדי מכדי לדעת מה קורה.

You know, all this is, like, rideable, filled in, like… It takes a season's worth of snow for So Far Gone, I don't think that's happening.
אתה יודע, כל זה הוא, כמו, רָכִיב, מילא, כמו… זה לוקח שווה של העונה של שלג עבור So Far Gone, אני לא חושב שזה קורה.

If you want to go far, go together.
אם אתה רוצה ללכת רחוק, לך יחד.

I can no further crawl, I can no further go;
לא אוכל עוד לזחול, לא אוכל עוד ללכת;

But you went too far, went too public, went after the guys who are paying the bills.
אבל הלכת יותר מדי רחוק, הלכה גם לציבור, אחרי שלא משלמים את החשבונות.

There's an old African proverb that some of you know that says,"If you want to go quickly, go alone; if you want to go far, go together." We have to go far, quickly.
יש פתגם אפריקני ישן שכמה מכם מכירים והוא אומר,"אם ברצונכם ללכת מהר, לכו לבד; אם ברצונכם ללכת רחוק, לכו ביחד." ועלינו ללכת רחוק מהר.