What is the translation of " FAR LOWER " in Hebrew?

• נמוך בהרבה
• הרבה יותר נמוכה
• נמוכים בהרבה

Examples of using Far lower in English and their translations into Hebrew

The real number is far lower.
המספר האמיתי נמוך בהרבה.

Yale and Princeton had far lower percentages, but sought to curtail the trend.
ייל ופרינסטון היו נמוכים בהרבה, אך ביקשו לצמצם את המגמה.

Most years, the number is far lower.
בשאר שעות היום המספר נמוך בהרבה.

And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
ויש סכנה הרבה יותר נמוכה לרעב, משום שיש שני יבולים לסמוך עליהם, ולא אחד.

In Europe the price is far lower.
באירופה המחיר היחסי נמוך בהרבה.

And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
ויש סכנה הרבה יותר נמוכה לרעב, משום שיש שני יבולים לסמוך עליהם, ולא אחד. הבעיה היחידה היא שתפוחי אדמה, אם תחשבו על זה.

However, our normal daily exposures are far lower.
עם זאת, החשיפה היום יומית הנורמלית שלנו נמוכה בהרבה.

Otherwise you will sell at a far lower price than you deserve.
(רק שברומניה נמכר במחיר הרבה יותר זול ממה שציינת…).

The naturally occurring levels in the air and water in the past, were far lower.
הרמות הטבעיות באוויר ובמים בעבר היו הרבה יותר נמוכות.

In Charlotte, North Carolina it is 4.4%, far lower than anywhere else in the rich world.
אך בשארלוט, צפון קרוליינה, הסבירות הגיעה רק ל- 4.4%- שיעור נמוך הרבה יותר מבכל מקום אחר בעולם העשיר.

Across Asia, Africa, and Latin America, incomes per person were far lower.
ברחבי אסיה, אפריקה ואמריקה הלטינית, ההכנסות לאדם היו הרבה יותר נמוכות.

Of course, these numbers are not accurate; they may be far lower, and change based on the rate of construction as well as other parameters.
כמובן שהסכומים אינם מדויקים ויכולים להיות נמוכים בהרבה, ומשתנים עפ"י קצב הבנייה ופרמטרים נוספים.

Conventional economic models have indicated that this premium should be far lower.
מודלים כלכליים מקובלים קבעו שהפרמייה צריכה להיות הרבה יותר נמוכה.

According to them, 1.5 million Palestinians lived in the West Bank that year, a far lower number than that presented by the Civil Administration.
לפי גרסתם, בגדה התגוררו באותה שנה מיליון וחצי פלסטינים, מספר נמוך בהרבה מזה שהוצג בידי המינהל האזרחי.

After all, he can declare the invoice as an expense, which makes his effective cost far lower.
אחרי הכל, הוא יכול לנכות את חשבונית המס כהוצאה, כך שהעלות שלו בפועל נמוכה בהרבה.

Prior to the year 2000, the rate of violence in the Israeli Arab society was far lower than today, and today 60% of the murders are carried out by Arabs.
לפני שנת 2000 שיעור האלימות בחברה הערבית היה נמוך בהרבה מהיום, וכעת 60% ממקרי הרצח מבוצעים ע"י ערבים.

The quality and training of Hungarian dentists is equivalent with standards of the European countries, but at far lower cost.
האיכות והכשרת רופאי השיניים ההונגרית שווה ערך לסטנדרטים המערב אירופאים ושל ארצות הברית, אבל במחיר הרבה יותר נמוך.

The researchers compiled findings from other studies and found a far lower rate of C-section births among those who did have the surgery as opposed to this who did not.
החוקרים אספו ממצאים ממחקרים אחרים ומצאו שיעור נמוך בהרבה של לידות C בקרב אלו שעברו את הניתוח לעומת אלה שלא.

And, you know, frankly, your landmark missions have come in at far lower costs than ours.
וגם, אתה יודע, בכנות, משימות האתר שלך הגיע ב ובעלויות נמוכות בהרבה משלנו.

Thus, even if we consider the far lower average fatalities level in the post-2006 era, we still see an excessive emphasis on smaller-scale incidents.
על כן, גם אם נביא בחשבון את הרמה הממוצעת הנמוכה בהרבה של מספר ההרוגים בתקופה שלאחר 2006, בכל זאת רואים התמקדות מוגזמת באירועים שממדיהם קטנים יותר.

The revolutionary new process achieves exactly the same, high-quality patterns but with a far lower carbon footprint.
התהליך החדש המהפכני, משיג בדיוק את אותו דבר, דגמים באיכות גבוהה אף עם טביעת רגל פחמנית נמוכה בהרבה יותר.

Real estate, on the other hand, may offer far lower after-tax, after-inflation returns, but it spares those who haven't a clue what they're doing from seeing a quoted market value every day.
נדל”ן, ומצד שני, עשוי להציע נמוך בהרבה לאחר המס, לאחר אינפלציה חוזרת, אבל זה חוסך למי אין לי מושג מה הם עושים מלראות שווי שוק מצוטט מדי יום.

The quality and training of Hungarian dentists is equivalent with standards of Britain, Europe and the United States, but at far lower cost.
האיכות והכשרת רופאי השיניים ההונגרית שווה ערך לסטנדרטים המערב אירופאים ושל ארצות הברית, אבל במחיר הרבה יותר נמוך.

However, the cost per infection averted of giving PrEP becomes far lower if one uses the number needed to treat(NNT) to prevent one HIV infection that was actually seen in Ipergay.
עם זאת, העלות לכל זיהום נמנע על ידי מתן PREP הופך להיות הרבה יותר נמוך, תוך שימוש במספר הדרוש לטיפול(NNT) כדי למנוע הידבקות ב- HIV, אשר נראתה למעשה במחקר Ipergay.

The solution, says Boud, is for builders to lower costs by shifting to factory-built homes they can offer at far lower prices.
הפתרון, אומר בוד, יגיע מהקבלנים שיוזילו עלויות על ידי מעבר לבתים שנבנים במפעל אשר הם יכולים להציע במחירים נמוכים בהרבה.

Landlords renting to poor families can charge slightly reduced rents but, owing to far lower expenses, still command handsome profits.
בעלי דירות שמשכירים למשפחות עניות יכולים לגבות דמי שכירות נמוכים מעט יותר, ובכל זאת להשיג רווחים נאים- הודות להוצאות, שגם הן נמוכות הרבה יותר.

If you can be sure to reduce stress(or find ways to deal with it in a healthy manner) you should notice that your dandruff problems are going to be far lower.
אם אתה יכול להיות בטוח כדי להפחית את הלחץ(או למצוא דרכים להתמודד עם זה בצורה בריאה) כדאי לשים לב כי הבעיות קשקשים לא יהיו נמוכים בהרבה.

In America, Minerva University has entry criteria to rival the best Ivy League colleges, but far lower fees(around $10,000 a year, instead of up to $60,000).
לאוניברסיטת מינרווה בארה"ב יש קריטריון כניסה שנועד להתחרות עם הקולג'ים הטובים ביותר בליגת הקיסוס, אבל בשכר לימוד נמוך בהרבה(כ- 10, 000 דולר בשנה, במקום עד 60 אלף דולר בשנה).

The analysis involving more than 230,000 people found those who regularly headed out for a jog- no matter how fast or far- had far lower death rates.
הניתוח שכלל יותר מ-230 אלף אנשים מצא כי בקרב אלה שיצאו באופן קבוע לרוץ- לא משנה כמה מהר או רחוק- היו שיעורי מוות נמוכים בהרבה.

While Israel invests a budget of billions in tourism and integrating immigrants,“If only a small fraction of that would be invested in amending laws and improving resources and conditions for foreign nationals that are already living here, many more would commit to stay”- at a far lower cost than what it takes to absorb immigrants.
בעוד מדינת ישראל משקיעה תקציב של מיליארדים בתיירות ובקליטת עולים חדשים,"אילו חלקיק קטן מהם היה מושקע בתיקון חוקים ושיפור משאבים ותנאים עבור תושבי חוץ המתגוררים כאן כבר היום, רבים מהם היו מתחייבים להישאר כאן, הרבה מכפי שקורה כיום"- וזאת בעלות נמוכה בהרבה ממה שנדרש כדי לקלוט עולים.