What is the translation of " FAR LOWER " in Polish?

• znacznie niższe
• znacznie niższa
• znacznie niższej

Examples of using Far lower in English and their translations into Polish

The share of other regions of the world was far lower.
Udział pozostałych regionów świata był znacznie mniejszy.

Distilling temperature far lower than the material boiling temperature.
Destylacji temperatury znacznie niższa od temperatury wrzenia materiału.

The naturally occurring levels in the air and water in the past, were far lower.
Naturalny poziom ołowiu w powietrzu i wodzie w przeszłości był zdecydowanie mniejszy.

I"m sorry you"ve sunk so low, Julie, far lower than your own cook.
Przykro mi, że upadłaś tak nisko, Julio, niżej niż twoja kucharka.

They are far lower than in 1998 when subsidy-driven production hit a record 40 000 ha.
Są one znacznie niższe niż w 1998 r., kiedy produkcja kierowana subsydiami osiągnęła rekordową wysokość 40 000 ha.

Has associated carbon emissions which are far lower than the carbon benefits.
Poziom emisji związków węgla generowanych przez ten przemysł jest znacznie niższy niż korzyści wynikające z emisji.

The level of funding and provision for medical needs in countries which are undergoing transformation is, however, far, far lower.
Poziom finansowania i zaspokojenia potrzeb medycznych w krajach, gdzie jest transformacja, jest jednak daleko, daleko niższy.

However, the Flemish Government has recommended a far lower indoor quality standard(0.2 µT and 10 µT) for the ELF magnetic field.
Jednocześnie rząd Flandrii zalecił znacznie niższe wartości pola magnetycznego ELF wewnątrz budynków 0, 2 µT oraz 10 µT.

Fizeau indeed detected a dragging effect, but the magnitude of the effect that he observed was far lower than expected.
Fizeau rzeczywiście zarejestrował efekt unoszenia, lecz jego wielkość była znacznie mniejsza niż zakładano.

State authorities could help these families for far lower sums without placing the children in an orphanage at all and without then giving them up for adoption.
Państwa za dużo mniejsze kwoty mogłyby pomóc tym rodzinom, wcale nie zabierając dzieci do sierocińca, a w konsekwencji dalej do adopcji.

One of the facts he discovered was that the incidence of breast cancer in Kenya was far lower than it was in the United States.
Jeden z faktów, które odkrył, Było to, że ilość przypadków Raka piersi w Kenii była o Wiele niższa niż w USA.

Even this still has a far lower carbon intensity than UK coal though, so transport and processing clearly doesn't stop wood power being a sustainable option.
Nawet to jeszcze daleko niższa emisja dwutlenku węgla niż węgiel UK Choć więc transportu i przetwarzania wyraźnie nie kończy drewna moc jest zrównoważony opcja.

Finally, the adjustment for implementation(Point 48) went smoothly and the amounts concerned were far lower than in 2001.
Ponadto dostosowanie z uwzględnieniem wdrażania(pkt 48) przebiegło w sposób sprawny, a odnośne kwoty były znacznie niższe niż w 2001 r.

In case that used intravenous, than the medication dosage could be far lower, however buyers even so use up to A hundred milligrams to reach greater effects.
W przypadku, gdy stosowane dożylnie, niż dawkowanie leku może być znacznie niższe, jednak kupujący nawet tak zużywają do Sto miligramów, aby osiągnąć większe efekty.

Each coin is legal tender and backed by the US Government although its face value of $50(US) is far lower than its true worth.
Każda moneta jest prawnym środkiem płatniczym i jest wspierana przez rząd USA, chociaż jej wartość nominalna w wysokości 50 USD jest o wiele niższa niż jej prawdziwa wartość.

It can separate liquid-liquid mixture under temperature that is far lower than boiling point by the difference of mean free path of molecules under high vacuum condition.
Można go oddzielić mieszaniny ciecz ciecz w temperaturze, która jest znacznie niższa niż temperatura wrzenia przez różnicy średnią drogę swobodną cząsteczek w warunkach wysokiej próżni.

If you can be sure to reduce stress(or find ways to deal with it in a healthy manner) you should notice that your dandruff problems are going to be far lower.
Pamiętaj, aby zmniejszyć stres(lub znaleźć sposoby radzenia sobie z nim w sposób zdrowy) należy zauważyć, że Twoje problemy jesteście zamierzać być znacznie niższe.

Per-capita demand for wood products is far lower in the EU than either North America or Japan, a major factor being that wood-framed housing is less prevalent.
Przeciętny popyt na produkty drewniane jest w UE znacznie niższy od notowanego w Ameryce Północnej czy w Japonii- przede wszystkim ze względu na mniejszą popularność budynków mieszkalnych o konstrukcji drewnianej.

However, the Commission seems to have forgotten to inform them of the bilateral negotiations under way with these same countries on a far lower tariff: EUR 75 per tonne.
Komisja jednak, zdaje się, zapomniała ich poinformować o trwających dwustronnych negocjacjach z tymi samymi państwami w sprawie jeszcze niższego cła: 75 euro za tonę.

In contrast, levels of zinc were far lower than normal and indicated that Hartnell would have been suffering from chronic zinc deficiency, sufficient to have severely suppressed his immune system and left him highly vulnerable to a worsening of the tuberculosis with which he was already infected.
W przeciwieństwie do niego, poziom cynku był znacznie niższy niż normalnie i wskazywał, że Hartnell cierpiał na chroniczny niedobór cynku, wystarczający do poważnego osłabienia jego układu odpornościowego i zwiększający podatność na gruźlicę, którą marynarz był już zakażony.

Relatively high consumer-price inflation is on the cards in both the EU and euro area over the coming period, though far lower than during the 2008 spike.
W najbliższym okresie przewiduje się stosunkowo wysoką inflację cen konsumpcyjnych zarówno w UE, jak i w strefie euro, choć znacznie niższą niż w czasie jej gwałtownego wzrostu w 2008 r.

The far lower quality of life that can still be witnessed in parts of the Third World, and which was also present in today's industrialised countries before all these achievements came about, needs to be remembered so that we are able to appreciate the standard of living we now take for granted- and the conditions on which it depends.
Należy pamiętać o wiele niższej jakości życia, jaką spotyka się jeszcze dziś w wielu częściach Trzeciego Świata, a która wcześniej, gdy nie było tych wszystkich zdobyczy, panowała także w dzisiejszych krajach uprzemysłowionych, aby docenić standard życia, jaki stał się dla nas już czymś oczywistym, i warunki dla jego istnienia.

For instance, in the used beverage machinery segment, the market value of expensive machinery is far lower than the book value; in some cases as much as 75% less than the book value.
Na przykład w segmencie maszyn używanych napojów, wartości rynkowej drogich maszyn jest znacznie niższa niż wartość księgowa, w niektórych przypadkach nawet o 75% mniej niż wartość księgowa.

In 2005 fertility in Poland was the lowest in the European Union(1,24 child per woman of reproductive period, in the urban areas- 1,15 and in the rural areas- 1,4) which leads to gross and net reproduction rates far lower than 1.
W 2005 r. dzietność w Polsce była najniższa wśród krajów Unii Europejskiej(1, 24 dziecka na kobietę w wieku rozrodczym, w miastach- 1, 15, a na wsi- 1,4), co prowadzi do współczynników reprodukcji brutto i netto znacznie mniejszych od 1.

This pleasure of weightlessness isn't only possible on the international space station ISS, but also far lower- with a parabolic flight onboard a modified Boeing 727 in the United States.
Ta przyjemność nieważkości jestmożliwa nie tylko na międzynarodowej stacji kosmicznej ISS ale również znacznie niżej- podczas lotu parabolicznego na pokładzie zmodyfikowanego Boeinga 727 w Stanach Zjednoczonych.

Not only is the path taken by the US itself discredited by history but also, as I said earlier, social security levels and the general provision of social needs to ordinary people are strikingly different in the US and at a far lower level.
Ścieżka wybrana przez USA nie tylko została zdyskredytowana przez historię, ale- tak jak powiedziałem wcześniej- w Stanach Zjednoczonych ubezpieczenia społeczne i ogólne zaspokajanie społecznych potrzeb zwykłych obywateli są uderzająco odmienne i znajdują się na znacznie niższym poziomie.

The Council(ECOFIN) RECALLS that the estimates of the global costs of tackling climate change by a coordinated international response remain far lower than the costs of inaction, provided that swift action is taken to make use of the lowest cost abatement opportunities available internationally.
Rada(ECOFIN) PRZYPOMINA, że szacowane globalne koszty przeciwdziałania zmianie klimatu w drodze skoordynowanych działań międzynarodowych pozostają znacznie niższe niż koszty bierności, pod warunkiem podjęcia szybkich działań w celu wykorzystania dostępnych na arenie międzynarodowej możliwości redukcji emisji po jak najniższych kosztach.

While the cost of legal experts will again vary wildly, depending on the jurisdiction in question and the individual legal expert, these costs tend to be far lower than the costs of quantum experts.
Podczas gdy koszty prawników będzie ponownie różnią się znacznie, w zależności od właściwości danego produktu oraz indywidualnego eksperta prawnego, Koszty te wydają się być znacznie niższe niż koszty ekspertów kwantowej.

The far lower quality of life and also the poverty that can still be witnessed in parts of the Third World, and which were also present in today's industrialised countries before all these achievements came about, need to be remembered so that we are able to appreciate the standard of living we now take for granted- and the conditions on which it depends.
Aby móc docenić standard życia, uznawany obecnie za oczywisty, i jego założenia, należy pamiętać o znacznie niższej jakości życia oraz biedzie, jaka wciąż panuje w niektórych częściach trzeciego świata, a wcześniej, kiedy nie było jeszcze wszystkich wymienionych osiągnięć, były charakterystyczne również dla obecnych krajów uprzemysłowionych.

Whereas the examination of variations to the terms of existing authorizations not requiring full evaluation of the product's quality, safety and efficacy should be charged according to the complexity of the variations and the real workload linked to them, and therefore at a rate far lower than for a standard application;
Badanie zmian w warunkach istniejących zezwoleń niewymagające pełnej oceny jakości produktu, bezpieczeństwa i skuteczności powinno być obciążone opłatą zależną od złożoności zmian i rzeczywistego nakładu pracy, jakiej wymagają, i dlatego też przy stawce znacznie niższej niż wniosek standardowy;

How to use "far lower" in an English sentence

These ratios are far lower than our competitors.

Nigerian government accounts gave far lower death tolls.

All at far lower prices with fewer crowds.

Was your diet previously far lower in protein?

Also far lower than the national divorce rate.

Meg White has kept a far lower profile.

Far lower energy consumption than AC tubeaxial fan.

And far lower effort than a foundation etc.

Other racial groups have a far lower incidence.

Train travel has a far lower carbon footprint.

How to use "znacznie niższa, znacznie niższej, znacznie niższe" in a Polish sentence

Jednocześnie ilość CO2 wzrasta skokowo z poniżej 1%, (norma w Polsce jest znacznie niższa, a WHO ustaliło ją na maksimum 600 ppm czyli 0,1%! ).

Wartość wielu z tych kupionych wtedy mieszkań jest obecnie znacznie niższa niż wartość pozostałego do spłaty kredytu.

Różnica w tym przypadku objawia się jedynie w braku logotypów marek i znacznie niższej cenie.

Jest nią cena, która jest znacznie niższa od ich odpowiedników innych marek.

Nawet przy znacznie niższej rozdzielczości ekranu, Redmi 4A przegrywa z konkurentem i to znacznie.

Dzięki temu rzeczywiste wyceny remontów są znacznie niższe niż w kosztorysach inwestorskich.

Frekwencja w wyborach do Parlamentu Europejskiego jest przy tym znacznie niższa od frekwencji w wyborach władz krajowych, mimo że są one słabo oceniane (w sondażach) przez obywateli.

Niektóre z tych podmiotów oferują znacznie niższe oprocentowanie, a więc przełoży się to na mniejsze zyski.

Jednak warunki konkurencji nie są równe, gdyż polscy rolnicy otrzymują znacznie niższe dopłaty bezpośrednie niż rolnicy z innych państw UE.

Firmy, które zajmują się budową domów zazwyczaj za budowę domów parterowych liczą sobie także znacznie niższe stawki.