Examples of using Fear and panic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fear and panic was everywhere.
הפחד והפאניקה שררו בכול מקום.How to learn to swim without fear and panic.
איך ללמוד לשחות בלי פחד ובבהלה.Fear and panic were everywhere.
הפחד והפאניקה שררו בכול מקום.Doing this would incite fear and panic among the public.
אם נעשה זאת, זה יעורר פחד ובהלה בקרב הציבור.Fear and panic occurred everywhere.
הפחד והפאניקה שררו בכול מקום.A Story about overcoming self-isolation, fear and panic.
סיפור על התגברות על בידוד עצמי, פחד ופאניקה.There was fear and panic everywhere.
הפחד והפאניקה שררו בכול מקום.I knew all that going in but all I felt was fear and panic.
הייתי אמור להרגיש שום דבר מלבד הכרת תודה, אבל כל מה שהרגשתי היה פאניקה ואימה.There is fear and panic is everywhere.
הפחד והפאניקה שררו בכול מקום.See, you only got a second to turn fear and panic into power!
ראו, יש לכם רק שניה להפוך פחד ובהלה לכוח!All that fear and panic's blowing out my fuses.
כל הפחד והפניקה האלו מציפים אותי.All right, well, one thing you got to know, fear and panic are two separate emotions.
בסדר, אתה חייב לדעת דבר אחד, פחד ופאניקה הם שני רגשות שונים.In his fear and panic, Kent chose a desperate way out.
בעודו שרוי בפחד ופאניקה, קנט בחר בדרך מוצא נואשת.In all my years in the theater, I have never seen fear and panic portrayed so convincingly."'.
בכל שנותיי בתיאטרון, אני מעולם לא ראיתי את הפחד ובהלה מצטייר כל כך משכנע."'.Fear and panic grip the region,and our men. Many believe that Spartacus unleashes the wrath of the gods.
פחד ובהלה אחזו באזור, ואנשינו… רבים מאמינים שספרטקוס מביא את זעמם של האלים.A rash of suicides hit the small community of Grovetown, causing fear and panic among local residents.
גל התאבדויות מתרחש בקהילה של גרובטאון, גורם לפחד ופאניקה בין התושבים.They spread fear and panic and, worst of all.
הם הפיצו פחד ובהלה וגרוע מכל.We were sitting when the place began to shake really,really hard… You can literally feel the fear and panic in this city.”.
ישבנו כשהמקום החל לרעוד חזק,אפשר היה להרגיש את הפחד ואת הפאניקה בעיר".Any attempt by you to create a climate of fear and panic among the populace must be deemed by us an act of insurrection.
כל נסיון מצידך ליצור אווירה של פניקה ופחד יתפרש על ידינו, בלית ברירה, כמרד.The report includes testimonies fromChristian refugees who describe a"constant climate of fear and panic" in German shelters.
הדו"ח כולל עדויות מפליטים נוצריים המתארים"אקלים קבוע של פחד וחרדה" במקלטים הגרמניים.They exhibit isolation, fear and panic, like their parents who collapse under the weight of shame and failure.
הם מפגינים בידוד, פחד ופאניקה, כמו הוריהם שמתמוטטים תחת משקל הבושה והכישלון.I had wanted to feel everything, but all I remembered of labor was fear and panic,” she writes in the preface to Your Best Birth.
רציתי להרגיש הכול, אבל כל מה שזכרתי מעבודה היה פחד וחרדה,"היא כותבת בהקדמה הלידה הכי טובה שלך.A sense of fear and panic spreads, and everyone starts calling their kids at school or phoning the school office to ask what's going on and if their kids are okay.
מתפשטת אווירה של בהלה ופחד וכולם מיד מתחילים להתקשר לבנים שבבתי הספר או להנהלת בית הספר ולשאול מה קורה ואם הבנים שלנו בסדר.This is the exact opposite of the way that anger and fear and panic, all of the flight-or-fight responses, operate.
זהו ההיפך הגמור מהדרך בה פועלים הכעס, הפחד והבהלה.While each of these threats must be taken seriously, and excellent preparation is key to a good response, bomb threats are most often not credible and are usually used as scare tactics in order to disrupt an institution's operations,and to cause fear and panic.
בעוד כל אחד מהאיומים האלה צריכים להילקח ברצינות והכנה טובה להם היא תגובה ראויה, רוב האיומים אינם אמינים ולרוב מדובר בטקטיקתהפחדה שנועדה לשבש את פעילות המוסדות ולזרוע פחד ופאניקה.We hope there will be those who can recognize that ourmessages are not here to evoke fear and panic but to engender responsibilityand a commitment to the preservation of freedom and good within your world.
אנו מקווים שיהיו כאלו שיוכלו להכיר בכך שהמסריםשלנו אינם כאן כדי לעורר פחד ובהלה, אלא ליצור אחריות ומחויבות לשמירה על חופש ועל הטוב בעולמכם.Bioterrorism is an attractive weapon because biological agents are relatively easy and inexpensive to obtain, can be easily disseminated,and can cause widespread fear and panic beyond the actual physical damage.
טרור ביולוגי הוא נשק מושך מכיוון שהאורגניזם קל יחסית להשגה והוא זול, ניתן להפיץ אותו בקלות,והוא יכול לגרום לפחד וחרדה הגדולים מההשפעה בפועל של האורגניזם שהופץ.
