What is the translation of " FERSEN " in Hebrew?

• פרסן
• פרזן

Examples of using Fersen in English and their translations into Hebrew

Count Fersen.
הרוזן פרזן.

Count Fersen of the Swedish army.
הרוזן פרזן מהצבא השוודי.

Catherine Fersen.
קתרין וורסן.

Count Fersen, of course.
הרוזן פרזן. כמובן.

Alessandro Fersen.
אלסנדרו פרסן.

Villa Fersen, near and distant.
הגנרל שרמן מקרוב ומרחוק.

Do you know of Count Fersen?
שמעת על הרוזן פרזן?

The Alessandro Fersen Study Centre.
מכון המחקר אלסנדרו פרסן.

May I also present Count Fersen.
הרשי לי להציג גם את הרוזן פרזן.

Alessandro Fersen or on curiosity.
אלסנדרו פרסן או על הסקרנות.

The Greek Theatre in Siracusa The Fersen Studio.
תיאטרון גרקו בסירקוזה סטודיו פרסן ערך.

Alessandro Fersen in a lesson with his students.
אלסנדרו פרסן בשיעור עם תלמידיו.

Our queen seems rather fond of looking at Count Fersen.
נדמה שמלכתנו מעדיפה להסתכל על הרוזן פרזן.

Alessandro Fersen and the birth of mnemodrama.
אלסנדרו פרסן והולדת המְנֶמוֹדְרָמָה.

I felt as though I would met Alessandro Fersen before.
נדמה לי שאת אלסנדרו פרסן הכרתי עוד קודם לכן.

Alessandro Fersen died in Rome on October 3 2001.
אלסנדרו פרסן נפטר ברומא, בשלושה באוקטובר 2001.

The RAI trasmitted the filming of Le fatiche di Arlecchino(Arlecchino's Efforts) of which Fersen is both author and director.
ביים והפיק עבור שידורי RAI את סרט הטלוויזיה'תלאות ארלקינו'(Le fatiche di Arlecchin).

The Fondo Fersen This Fondo recognised as Historical Archives.
לאור וקוטלגה פרסן זו כארכיון היסטורי ארכיון.

We met at the library in Piazza dell'Orologio in Rome a few years ago, when I was asked to provide my own personal testimony in Homage to Alessandro Fersen.
הכרנו לפני שנים אחדות בספרייה העירונית בפיאצה דל'אורולוגיו ברומא, כאשר הוזמנתי לספר את עדותי האישית באירוע'מחווה לאלסנדרו פרסן'.

Your father, Alessandro Fersen, is often present in my lectures.
אלסנדרו פרסן, אביך, נוכח לעתים קרובות בהרצאות שלי.

The Fersen Studio organized the seminar Problemi di palcoscenico(Stage problems).
סטודיו פרסן ערך את הסמינר 'בעיות הבמה'(Problemi di palcoscenico).

This is, in my opinion, what makes Alessandro Fersen exemplary, and this is where the power of his intellectual mastery lies.
בכך לדעתי טמון הממד המופתי של אלסנדרו פרסן, ובכך טמון בעיני כוח ההוראה האינטלקטואלי שלו.

The Fersen Studio hosted a seminar on the technique‘psicoscenica' at the Nations Theatre in Paris.
סטודיו פרסן ערך סמינר על הטכניקה הפסיכו-בימתית בתיאטרון דה נסיון(des Nations) בפריז.

Alessandro Fajrajzen, known as Alessandro Fersen, is one of the greatest masters of twentieth century western drama.
אלכסנדרו פייראיזן, או בשמו האמנותי אלסנדרו פרסן, היה מורה דגול, מאסטרו מרכזי, בזירת התיאטרון המערבי של המאה ה-20.

Fersen's method- particularly the various forms of mnemodrama- touched upon formerly unknown aspects of the personality in search of the innermost human nature, which he viewed as the native seat of the theatrical event: if it had not been Fersen himself guiding the development of the creative phenomenon, this sort of exercise might have degenerated into psychic collapse.
השיטה של פרסן- ובפרט המנמודרמה לגווניה השונים- נגעה בנקודות לא נודעות של האישיות בחיפוש אחר פנימיות האדם, אשר נחשבה בעיניו 'מולדתו של האירוע התיאטרלי'. אלמלא היה זה פרסן בעצמו שהנחה את פיתוח התופעה היצירתית, סוג זה של תרגילים היה יכול להידרדר לעיוות נפשי.

I first met Alessandro Fersen when he was teaching in Via Sant'Eligio, a cross street of Via Giulia.
הכרתי את אלסנדרו פרסן כשהיה לו בית הספר משלו בוויה סנט'אלִיוֹ, סמטה צדדית של וויה ג'וליה.

Aleksander Kazimierz Fajrajzen, Fersen was his pen name, was born in Łódz, in Poland, at that time it was still in the Russian territory.
אלכסנדר קזימיירז פייראיזן, המכונה בשם הבמה פרסן, נולד בלודז' שבפולין, באותה תקופה בשליטת רוסיה.

His daughter Ariela established Alessandro Fersen Foundation in 2004 with the intention of promoting, developing and studying the great master's works and teaching methods, methods which have already been the subject of graduate theses in Italy and abroad and are practiced by many of his former students and academics.
בשנת 2004 ייסדה בתו אריאלה את קרן אלסנדרו פרסן במטרה לדאוג להפצה, לפיתוח ולמחקר של יצירתו ושל מתודולוגית ההוראה של המאסטרו, מתודולוגיה שכיום נכתבות עליה תזות באיטליה ובעולם, ונמצאת בשימושם של חוקרים ותלמידים לשעבר רבים.