What is the translation of " VERSEN " in English?

• verses
• verse
• fersen
• stanzas

Examples of using Versen in German and their translations into English

Catherine Versen.
Catherine Fersen.

Versen die Makarska besungen haben, und ihre Schönheit hervorzaubern. Besuchen Sie uns!
Those are the lyrics which illustrate Makarska beauty, visit us!

Du sprichst in Versen.
You talk in rhymes.

Catherine Versen, die ist toll!
Catherine Fersen! I adore her!

Die Funktionsfläche» Abb. 40- antippen, die Mitteilung wird versen.
Tap on the function» Fig. 40- tap on, the message is sent.

Knut Hamsun in Versen und Prosa!
Knut Hamsun in poetry and prose"!

Unsere vorangegangene Single"Egoist" entstand ebenfalls nach seinen Versen.
The lyrics of our previous single Egoist were also written by Rushi Vidinliev.

Die Israeliten stellten in diesen Versen eine gute Frage.
The Israelites in this passage were asking a good question.

Miriam von Versen ist die Inhaberin der Galerie Auguste Froschhammer.
Miriam von Versen is the owner of Auguste Froschhammer- gallery for contemporary jewellery.

Die Konferenz begann mit Rezitation von Versen aus dem heiligen Koran.
The conference kicked off with the recitation of a few verses from the Holy Quran.

KRIMP September/ acht Versen für den Lesern, Publikation im Selbstverlag/ Rotterdam.
KRIMP September/eight poems for the reader, independent publication/ Rotterdam.

Wie auch die Bibel ist der Quran in einzelne Einheiten unterteilt, was Versen in deutschen entspricht.
 Like the Bible, the Quran is divided into discrete units, referred to as verses in English.

Dieses„Verdrehen“ von Versen des Alten Testaments hat die C.I.M.
This‘wresting' of certain Old Testament scriptures has caused such‘C.I. M.

Einzelnachweise==== Ausgaben==*"Fragment einer Urkunde der ältesten livländischen Geschichte in Versen.
References==== Editions==*"Fragment einer Urkunde der ältesten livländischen Geschichte in Versen.

Wie aus diesen Versen ersichtlich ist, stirbt der Mensch nicht, nur seine Welt geriet in Veränderung.
So, it is seen from these ayats that a man does not die, he/she just changes the world.

Das Buch‚Geheimlehre‘ ist ein Kommentar zu einer gewissen Gruppe von Versen, die die archaischen Stanzen genannt werden.
The book Secret Doctrine is a commentary to certain group of stanzas called the archaic stanzas.

Wir sind so mit allen Versen verfahren, die wir benutzen, um unsere„Vier Schritte zum Heil“ zu konstruieren.
We have done this with all the verses we use to construct the"four steps of salvation.

Er wurde wohl noch vor der Mitte des 9. Jahrhunderts verfasst und erzählt in ungefähr 6.000 Versen das Leben Jesu.
It was probably written before the middle of the 9th century and tells the life of Jesus in roughly 6,000 lines.

KRIMP 2 Dezember/ Die zweite Reihe von acht Versen für den Lesern, Publikation im Selbstverlag/ Rotterdam.
KRIMP 2 December/ second series of eight poems for the reader, independent publication/ Rotterdam.

Seine Kriegserfahrungen verarbeitete der Architekt als Dichter in dem Buch"Der Soldat und der Tod. Gespräch in Versen.
As a poet, the architect transformed his war experience into a book Der Soldat und der Tod. Gespräch in Versen.

Mit mehr als 74000 Versen wurde es wohl erstmals zwischen 400 v. Chr. bis 400 n. Chr. niedergeschrieben.
The legend says it was Ganesha who, at the request of Vyasa, wrote down the text to Vyasa's dictation.

Sie bestachen Mrs. Bolkonsky, damit sie bei der manipulierten Séance mitspielt.- Und Sie versorgten sie mit Rolands Versen.
You bribed Mrs Bolkonsky to go along with your rigged seance, and you supplied her with the words to Roland's poem.

Ja, selbst die polemischsten Florentiner... können Dantes Versen nicht widerstehen, deren Echo von Fresken geschmückter Wände hallt.
Yes, even the most contentious Florentines can't resist the verse of Dante ringing off frescoed walls.

Eine Reihe von Versen, welche laut Buddhaghosa(SNA.i.340) häufig von Buddha, zur Ermahnung von Rāhula vorgetragen wurden.
A series of stanzas which, according to Buddhaghosa(SNA.i.340), were frequently recited by the Buddha for the guidance of Rāhula.

Dies sind die Verse Allahs, die Wir dir in Wahrheit verlesen. An welche Verkündigung wollen sie denn nach Allah und Seinen Versen(sonst) glauben?
These are the revelations of Allah which We rehearse Unto thee with truth: in what discourse then, after Allah and His revelations, will they believe?

Der in knapp 25.000 paarweise gereimten Versen und in 16 Bücher unterteilte Text gliedert sich in zwei Haupthandlungsstränge, die Parzival- und die Gawan-Handlung.
The text comprises approximatively 25,000 pairwise rhymed lines and is divided into 16 books in modern editions.

Er gibt sich aus derselben Empfindung vielleicht nicht auch die Frage, die euer großer Denker und Dichter Ahmed Jassavi in seinen Versen mehrmals stellt.
Is it not perhaps the same intuition that prompts the question which your great thinker and poet Ahmed Jassavi repeats several times in his poems.

Gott beschreibt Sich in zahlreichen Versen in Seiner letzten Offenbarung Selbst als der Schöpfer, um der Menschheit zu betonen, dass alles Ihm Allein gehört.
God describes Himself as the Creator in a variety of verses throughout the final revelation to emphasize to humankind that everything belongs to Him alone.

Li He Durch die märchenähnliche Beschreibung, die in diesen Versen präsentiert wird, drückt der Autor sein eigenes Verständnis von Himmel und Erde aus, nachdem er durch himmlische Gefilde reiste.
Li He Through the fairytale-like description presented in this poem, the author expresses his own understanding of Heaven and Earth after travelling through heavenly paradises.

Werke==*"Le Café", Komödie in 1 Akt, in Prosa (1694)*"Jason", Oper in 5 Akten, in Versen (1696)*"Le Flatteur", Komödie in 5 Akten, in Prosa (1698)*"Vénus et Adonis", Oper in 5 Akten, in Versen (1697)*"Le Capricieux"(der Launische), Komödie in 5 Akten, in Versen (1700)*"La Noce de village"(die Dorfhochzeit), Maskenspiel (1700)*"La Ceinture magique"(der Zaubergürtel), Komödie in 1 Akt, in Prosa (1702)*"Œuvres"(Werke), (1712)*"Odes, cantates, épigrammes et poésies diverses", 2 Bde.
Works==*"Le Café", comedy in one act, in prose(1694)*"Jason", opera in five acts, in verse(1696)*"Le Flatteur", comedy in five acts, in verse(1698)*"Vénus et Adonis", opera in five acts, in verse(1697)*"Le Capricieux", comedy in five acts, in verse(1700)*"La Noce de village", masque(1700)*"La Ceinture magique", comedy in one act, in prose(1702)*"Œuvres"(Works),(1712)*"Odes, cantates, épigrammes et poésies diverses", 2 vol.