Examples of using Fiendish in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fiendish, eh?
These are fiendish lies!
Fiendish slaughter of women by Arabs.
הבנאליות של רצח נשים ערביות.Perhaps"fiendish vanity".
I have had enough of your fiendish lies.
You… You fiendish chain, you!
I have come to warn you of a fiendish plot.
באתי להזהיר אותך ממזימה שטנית.I have some fiendish observations.
This is where you are to enact my fiendish plan.
זו הכתובת שבה תבצע את תוכניתי הזדונית.A fiendish thingy! It was so fast, it's smoking.
זה דבר שטני זה היה כל כך מהיר שזה מעלה עשן.Ejected by this fiendish madam.
לאחר שגורשה על ידי המדאם השטנית.But the fiendish Dr. Phibes Was prepared for such an emergency.
How about you guys apply some fiendish logic to this?
מה דעתך עליכם לפנות קצת היגיון שטני לזה?There's a fiendish pleasure, though of watching, one by one, the people you started with.
אבל יש הנאה שטנית בלראות אחד אחד. את האנשים שהתחלת איתם.However, when I reached the overnight holds, I came up with a more fiendish idea.
עם זאת, כשהגעתי הלילה מחזיק, אני בא עם רעיון שטני יותר.Only if you count calling it a fiendish plot to subvert human biology, independence, and happiness.
רק אם סופרים קוראים לזה מזימה שטנית לחתור ביולוגיה אנושית, עצמאות, ואושר.Meanwhile, Otis claimed that Filipinoinsurgents tortured American prisoners in"fiendish fashion".
בינתיים, טען אוטיס כימורדים פיליפינים עינו שבויים אמריקאים בצורה"שטנית".He has forgotten, but there is a fiendish light in his eye," thought Tchervyakov, looking suspiciously at the general.
The brilliant minds of Scotland Yardwere baffled as the murders continued, each more fiendish than the last.
המוחות המבריקים של הסקוטלנדיארד היו מתוסכלים כרציחות המשיכו, כל שטני יותר מקודמו.It's as if the cosmic architect has designed a fiendish puzzle in which two apparently incompatible parts must be fitted together.
כאילו שהאדריכל הקוסמי תכנן פאזל שטני שבו צריך לחבר בין שני חלקים שאינם מתאימים, לכאורה.Iran is an Islamic global counterpart to Hitler's dictatorship in its fiendish denial of human rights.
איראן היא מקבילתה האסלאמית של הדיקטטורה של היטלר בשלילתה השטנית את זכויות האדם של אזרחיה.He took out Don Ottavio's fiendish coloratura aria‘Il mio tesoro' and replaced it with‘Dalla sua pace'.
הוא הוציא את האריה הקולורטורה השטנית"Il Mio Tesoro"(="אל אוצרי") של דון אוטביו, והחליף אותה ב"Dalla Sua Pace"(="בשלוות-נפשה").I was just hurt to learn that you would lower yourself to this distraction andparticularly when she constitutes a rather fiendish lie.
אני רק נפגעתי ללמוד שהיית להנמיך את עצמך להסחת דעת זה ובמיוחד כאשרהיא מהווה שקר ולא שטני.Such a fiendish combination of racist discrimination and national oppression against the very same group does not exist(as far as I know) in any normal nation-state.
צירוף שטני כזה של אפליה גזענית ודיכוי לאומי נגד אותו ציבור עצמו אינו קיים(לפי מיטב ידיעתי) בשום מדינה לאומית רגילה.As the star of a fantastic new TV show,cameras will track your every move as you set your fiendish traps.
בתור כוכב של תוכנית טלויזיה חדשה ודמיונית, מצלמות הטלויזיהיעקבו אחרי כל צעד שתבצעו אפילו בזמן שתטמינו לשכניכם את המלכודות השטניות שלכם.Exciting new challenges that will push your deck-building skills to the limit-Hunt fiendish assassins, reunite star-crossed lovers or build up a fortress to withstand a raider assault!
אתגרים חדשים ומלהיבים כי ידחוף מיומנויות סיפון הבנייה עד קצה גבול היכולת-האנט מתנקש שטני, ולהתאחד כוכבים מאוהבים או לבנות מבצר לעמוד תקיפה מתקיפה!Out of his element in a land he doesn't know, Blu must face his most fearsome adversary- his father-in-law-while evading Nigel's fiendish plans for revenge.
מחוץ לסביבה של הוא ה טבעית ב ה ארץ ש הוא לא מכיר, בלו צריך להתעמת עם ה יריב המר ביותר של הוא- החות של הן של הוא-וגם להתחמק מתוכניות הנקמה השטניות של נייג'ל.With a Nobel Prize for attempted humour and puzzles so fiendish you will certainly need help from the wise owl, Simon the Sorcerer is guaranteed to provide a distraction from the drudgery of modern life.
עם פרס נובל עבור ניסיון להצחיק וחידות כל כך שטניות שאתה בטוח תצטרך עזרה מהינשוף החכם, מובטח שסיימון יספק הסחת דעת מעבודת הפרך של החיים המודרניים.Out of his element in a land he doesn't know, Blu must face his most fearsome adversary- his father in law-while evading Nigel's fiendish plans for revenge.
מחוץ לסביבה של הוא ה טבעית ב ה ארץ ש הוא לא מכיר, בלו צריך להתעמת עם ה יריב המר ביותר של הוא- החות של הן של הוא-וגם להתחמק מתוכניות הנקמה השטניות של נייג'ל.All that is true, but the fact remains that since Hitler's ascendancy to power all Jews withoutexception have been subjected to the most fiendish persecution and the most horrible indignities, besides being robbed of all of the possessions.
כל זה נכון, אך עובדה היא כי מאז עליית היטלר לשלטון כל היהודים ללאיוצא מן הכלל היו נתונים לרדיפה השטנית ביותר ולפגיעה הנוראה ביותר, מלבד בזיזת כל רכושם.
