What is the translation of " FINAL RELEASE " in Hebrew?

• השחרור ה סופי
• גרסה סופית

Examples of using Final release in English and their translations into Hebrew

Is the final release.
זה היה השחרור הסופי.

Hopefully this is changed in the final release.
נקווה שזה ישתנה בגרסה הסופית.

You mean, the final release version?
אולי עם שחרור הגרסה ה"סופית"?

It is still a long way from being a final release.
הדרך עדיין ארוכה לפני שתוכרז גרסה סופית.

This is an aspect that will likely be tuned better in the final release but the common complaint is that vehicles simply don't feel right.
זהו היבט שבטח ישופר בעתיד לקראת שחרור המשחק, אבל התלונה המרכזית הייתה שהרכבים לא מרגישים נכון.

From the cancellation of a new game to a pushed final release date.
מהביטול של המשחק החדש ועד לתאריך היציאה הסופי.

This was my final release.
זה היה השחרור הסופי.

Here are just a small list of innovations that await us in the final release.
הנה רק רשימה קטנה של חידושים המצפים לנו במהדורה הסופית.

This is the final release.
זה היה השחרור הסופי.

This is release is for testing only and should not be considered as final release.
זהו שחרור המיועד לבדיקות בלבד ולא צריך להיחשב גרסה סופית.

It's not a final release.
לא מדובר בשחרור סופי.

We recently re-examined what we had achieved thus far, and faced a choice about the game's final release date.
לאחרונה בחנו מחדש את מה שהשגנו עד כה, ועמדנו בפני ברירה על תאריך השחרור הסופי של המשחק.

Version 2.40 final release.
גרסא 2.4 שחרור רשמי.

Thronebreaker: The Witcher Tales, or Gwent: Thronebreaker as it was once called, has a final release date.
Thronebreaker: The Witcher Tales, או Gwent: Thronebreaker כפי שנקרא פעם, קיבל תאריך שחרור סופי.

This is not a final release.
לא מדובר בשחרור סופי.

To allow advance testing of sites and custom extensions so that site administrators and developers can report any problems before the final release.
לאפשר בדיקות מתקדמות של אתרים והרחבות, כאשר מנהלי אתרים ומפתחים יכולים לדווח על בעיות לפני השחרור הסופי.

Constituting a Final Release.
זה היה השחרור הסופי.

To allow advance testing of sites and custom extensions so that site administrators and developers can report any problems before the final release.
לאפשר בדיקות מתקדמות של אתרים והרחבות, כך שמפתחים ומנהלים של את רים יוכלו לדווח על בעיות לפני הפצת הגרסה הסופית.

Like it was the final release.
זה היה השחרור הסופי.

The experience of enlightenment, perfect and complete understanding, is just these seven components working in unison to break all shackles and bring final release from sorrow.
החוויה של ההארה, הבנה מושלמת ושלמה, היא בסך הכל אותם שבעה גורמים העובדים יחד בהרמוניה לשבירת כל האזיקים ולהשגת שחרור סופי מן הצער.

This is their final release.
זהו השחרור האחרון שלהם.

Sartre not only shows tolerance for anti-colonial violence, but puts it on a pedestal, seeing its deployment as the personal realization of the occupied person, his final release.
סארטר לא רק מגלה סובלנות כלפי אלימות אנטי-קולוניאלית, אלא אף מעלה אותה על נס, ורואה בהפעלתה את הגשמתו האישית של האדם הנכבש, את שחרורו הסופי.

Maybe before the final release.
אולי לפני עריכה סופית.

In truth, we know very little about how specific animals may"feel", except that they must also submit to the universal law that causes every organism dying by unnatural means to suffer greatly before that final release.
אך למען האמת, אנו יודעים מעט מאוד על איך בעל חיים ספציפי"מרגיש," פרט לכך שגם הם חייבים להכנע לחוק האוניברסלי שגורם לכל אורגניזם שמת בדרכים לא טבעיות, לסבול בצורה ניכרת לפני אותו שחרור אחרון.

Dark Souls 3 receives a final release date.
Dark Souls 3 מקבל תאריך השקה סופי.

On September 12, 2012 at San Francisco's Yerba Buena Center for the Arts, among other items unveiled, Apple announced three iOS-related items; the release of the next generation of iPhone, called iPhone 5, the fifth-generation iPod Touch, and the expected final release of iOS 6.0.
ב-12 בספטמבר 2012 במרכז ה-"ירבה בואנה" לאומניות בסן פרנסיסקו, בין שאר החשיפות ושחרורי המכשירים והתוכנות החדשים, אפל הודיעה על שלושה פריטים הקשורים ל-iOS; שחרורו של הדור הבא של האייפון, ה-iPhone 5, ה-iPod Touch הדור החמישי, וגרסה סופית של iOS 6.

A draft of the document was released in March, but the final release is more extensive.
טיוטה של המסמך שוחררה בחודש מארס, אבל המהדורה הסופית היא רחבה יותר.

An alpha version of KDE4-based Arklinux 2008.1 is expected shortly after this release, with an expected final release within 3 or 4 weeks.
הפצת Arklinux 2008.1 מצפה לשחרר גרסת אלפא בזמן הקרוב לשיחרור של KDE 4.0, עם גרסה סופית כעבור 3 או 4 שבועות.

Since it works relatively fine, except for the above problems, I have decided to make it the final release for this Mozilla release..
מכיון שהיא עובדת טוב יחסית, למעט הבעיות שלעיל, החלטתי להפוך אותה לגרסה סופית עבור גרסת Mozilla זו.

Includes the 1.0/99 DLC Pack, featuring an exclusive set of clothing and accessories to celebrate the final release of the game on Xbox One.
כולל את חבילת 99/0.1 DLC, המכילה ערכה בלעדית של ביגוד ואביזרים, שנועדה לחגוג את פרסום המהדורה הסופית של המשחק ב- Xbox one.