What is the translation of " FIND A DIFFERENT WAY " in Hebrew?

• למצוא דרך אחרת
• תמצאי דרך אחרת

Examples of using Find a different way in English and their translations into Hebrew

We find a different way.
אנו מוצאים בדרך אחרת.

Give me 24 hours to find a different way.
תן לי 42 שעות כדי למצוא דרך אחרת.

Find a different way to get there.
תמצאי דרך אחרת להגיע לשם.

You must find a different way.
תצטרך למצוא דרך אחרת.

Find a different way to handle this.
תמצא דרך אחרת להתמודד עם זה.

Young people find a different way.”.
הצעירים לא יוכלו למצוא פתרון אחר".

So find a different way to get to know your new brother.
אז תמצאי דרך אחרת להכיר את אחיך החדש.

So you will have to find a different way to the border.
אז תצטרך למצוא דרך אחרת לגבול.

Every time that you slip and lose your balance, you have a new chance to find a different way to climb.
בכל פעם שאתם מועדים ומאבדים את שיווי המשקל, ניתנת לכם הזדמנות חדשה למצוא דרך אחרת כדי לטפס.

I have to find a different way to say it.".
רק צריך למצוא דרך אחרת לבטא זאת”.

When I think back to my three years away from art, away from my dream, just going through the motions, instead of trying to find a different way to continue that dream.
כשאני נזכר בשלוש השנים שעברתי ללא האמנות, הרחק מהחלום שלי, פשוט נסחף בזרם החיים, במקום למצוא דרך אחרת להמשיך את החלום הזה.

You will find a different way to sleep at night.
אתה כבר תמצא דרך אחרת לישון טוב בלילה.

They call it a college simply because they wanted to find a different way of controlling young people.”.
הם פשוט קוראים לזה קולג' כי הם רצו למצוא דרך אחרת לשלוט בצעירים".

He needs to find a different way to cope before he kills somebody.
הוא צריך למצוא דרך אחרת להתמודד לפני שהוא הורג מישהו.

Director/Producer Rob Marshall explains:“It was obvious there were many more stories to be told, and once we read all the books we realized we could find a different way in.
הבמאי/מפיק רוב מארשל מסביר:"היה ברור שיש סיפורים נוספים לספר, ואחרי שקראנו את כל הספרים הבנו שאנחנו יכולים למצוא דרך אחרת להכנס לעולם הזה.

Do you want to find a different way to live?
האם היית רוצה לגלות דרך אחרת לחיות את החיים?

When I think back to my three years away from art, away from my dream, just going through the motions, instead of trying to find a different way to continue that dream, I just quit, I gave up.
כשאני נזכר בשלוש השנים שעברתי ללא האמנות, הרחק מהחלום שלי, פשוט נסחף בזרם החיים, במקום למצוא דרך אחרת להמשיך את החלום הזה, פשוט פרשתי, פשוט ויתרתי.

Then we will find a different way to save you.
אז אנחנו מוצאים את דרך שונה כדי להציל אותך.

So even though that story of the nurse demonstrates something to us about human nature, we're going to have find a different way of dealing with the climate crisis in a sustained manner.
אז למרות שהסיפור הזה של האחות ממחיש לנו משהו על האופי האנושי, אנחנו נצטרך למצוא דרך אחרת להתמודד עם משבר האקלים באופן בר קיימא.

If you failed, find a different way to build success.
אם תיכשל, אתה צריך למצוא דרך אחרת להצליח.

And through peace, we must find a different way forward.
ועם השלום, עלינו למצוא דרך אחרת להתקדם.

We should find a different way out so that we don't have to go through that again.
עלינו למצוא דרך אחרת החוצה כדי שלא נעבור הכל שוב פעם.

I am posting here, since I did not find a different way for contacting you.
אני כותב פה כי לא יכולתי למצוא דרך אחרת ליצור קשר.

That's why I had to find a different way to contact you.
לכן הייתי צריך למצוא דרך אחרת ליצור איתך קשר.

Same as you want to find a different way, then why couldn't Cy?"?
כשם שאת מבקשת למצוא דרך, אחרת אז מדוע סאי לא?

Kevin Love would have had to find a different way out of Minnesota in 2014.
קווין לאב היה מוצא דרך אחרת החוצה ממינסוטהב-2014.

If that is not the point then you want to find a different way of expressing what you actually mean.
אם זה לא מה שאתם מנסים לעשות, נסו לחשוב על דרך אחרת לומר את מה שאתם רוצים.

Yeah, so--(Laughter) However, sometimes I need to find a different way to do something by making adjustments, and I want to put those things in the"can do" category.
כן…(הקהל צוחק) עם זאת, לפעמים אני צריך למצוא דרך אחרת לעשות משהו על ידי התאמות, ואני רוצה לשים את הדברים האלה בקטגוריית ה"יכול לעשות".

But everyone finds a different way to walk the line.
כל אחד מנסה ללכת בדרך אחרת כדי למצוא את נתיב המילוט.

So they found a different way.
אז הם מצאו דרך אחרת.